TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A control point on the security cordon, manned by military police, where a record is maintained on all persons entering or leaving the area on authority of the on-scene controller.  2, record 1, English, - access%20control%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poste de contrôle à la hauteur du cordon de sécurité, occupé par la police militaire, où l'on tient un registre de toutes les personnes qui entrent dans la zone ou qui en sortent avec l'autorisation du contrôleur sur place.  1, record 1, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The military corps of the CGA [corps du contrôle général des armées] is a group of officers subject to general military status, which facilitates its activity in relation to the rest of the military. There are three ranks : assistant forces controller, forces controller and general forces controller, with no relation to various ranks of the military hierarchy; in terms of precedence, its members are considered as general officers.  1, record 2, English, - general%20forces%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le corps du contrôle général des armées est un corps militaire qui relève directement du ministre [de la Défense]. La hiérarchie propre de ce corps ne comporte aucune assimilation avec celle des différents corps d'officiers, et comprend seulement trois grades : contrôleur adjoint des armées, contrôleur des armées et contrôleur général des armées.  1, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20arm%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish