TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.  1, record 1, English, - Transforming%20Military%20Cultures

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].  1, record 1, French, - Transformation%20des%20cultures%20militaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Military Colleges Review Board(CMCRB) is comprised of five external education and culture experts and two internal Department of National Defence(DND)/Canadian Armed Forces(CAF) members.... The CMCRB will analyze the costs, benefits, advantages and disadvantages, both to the CAF and Canada, of continuing to educate Regular Officer Training Plan(ROTP) naval/officer cadets at Canada's two military colleges – Royal Military College(RMC) Kingston and RMC Saint-Jean.  1, record 2, English, - Canadian%20Military%20Colleges%20Review%20Board

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission d'examen des Collèges militaires du Canada est composée de cinq experts externes en éducation et en culture et de deux représentants du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC). [...] La CECMC analysera le coût, les bénéfices, les avantages et les inconvénients, tant pour les FAC que pour le Canada, de continuer d'éduquer les élèves-officiers et les aspirants de marine du Programme de formation des officiers – Force régulière (PFOR) dans les deux collèges militaires du Canada – le Collège militaire royal de Kingston et le Collège militaire royal de Saint-Jean.  1, record 2, French, - Commission%20d%27examen%20des%20coll%C3%A8ges%20militaires%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The government... understands that for Canada's military to truly renew, its culture must be one in which all members of the armed forces are safe and where sexual misconduct and abuse of power are not tolerated.  3, record 3, English, - sexual%20misconduct

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement est […] conscient que les forces militaires canadiennes doivent, pour qu'elles puissent réellement se renouveler, adopter une culture où tous les membres des forces armées sont en sécurité et où l'inconduite sexuelle et l'abus de pouvoir ne sont pas tolérés.  2, record 3, French, - inconduite%20sexuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prevención, una doctrina sólida y una capacitación amplia son esenciales para evitar la conducta sexual indebida.  1, record 3, Spanish, - conducta%20sexual%20indebida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Polish Army Veterans Association(PAVA) is an independant, mutual aid organization of former Polish soldiers operating continuously since 1921. It is the oldest institution of this type in the world. The headquarters is located in Manhattan, New York City in the "Polish Veterans Home" that is owned by PAVA District 2, at 119 East 15th Street. Its organizational archives are housed here, as also the Polish Military Heritage Museum founded in 1996. PAVA promotes Polish culture and Polish-American traditions, and also organizes celebrations of Polish national holidays and historical events.  2, record 4, English, - Polish%20Army%20Veterans%20Association%20of%20America

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The use of military and economic means to influence the behavior or interests of other political bodies.  2, record 5, English, - hard%20power

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This form of political power is often aggressive, and is most effective when imposed by one political body upon another of lesser military and/or economic power. Hard power contrasts with soft power, which comes from diplomacy, culture and history.  2, record 5, English, - hard%20power

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

At one extreme was hard or command power -- the ability to change what others do through coercion (followed next on the continuum by inducement). At the other extreme was soft or co-optive power -- the ability to shape what others want through attraction (preceded by agenda-setting).  3, record 5, English, - hard%20power

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un État ou d'un groupe d'États à imposer ses vues à un ou plusieurs autres en usant de divers moyens de pression et de coercition, sans exclure le recours à la force armée.  2, record 5, French, - puissance%20coercitive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de contraindre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006.  4, record 5, French, - puissance%20coercitive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] el poder coercitivo del Gobierno federal era débil [...] Con la democracia esa debilidad dio ventaja a los delincuentes, pero la guerra está obligando a corregir este problema. [...] En unos tres años el poder coercitivo del Gobierno federal se habrá incrementado considerablemente y el despliegue territorial de éste se habrá consolidado; los delincuentes habrán perdido poder financiero; los carteles se atomizarán, y la violencia se reducirá sustancialmente.  1, record 5, Spanish, - poder%20duro

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability of a political body, such as a state, to indirectly influence the behavior or interests of other political bodies through cultural or ideological means.  1, record 6, English, - soft%20power

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... soft power is still being used as a term that distinguishes the subtle effects of culture, values, and ideas on others’ behavior from more direct coercive measures called hard power such as military action or economic incentives.  1, record 6, English, - soft%20power

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un État ou d'un groupe d'États à rallier à ses vues un ou plusieurs autres États, grâce à l'influence prépondérante qu'il exerce dans divers domaines, à son rayonnement ou au prestige qui lui est reconnu.  1, record 6, French, - pouvoir%20de%20convaincre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, les EMSP [entreprises militaires et de sécurité privées] et leurs employés, au moyen de puissants groupes de pression, ont acquis une influence de plus en plus importante dans les questions de défense et exercent un certain « pouvoir de velours » sur les gouvernements et le public afin de les convaincre de leurs intentions louables.  2, record 6, French, - pouvoir%20de%20convaincre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En este mundo global hay un concepto que se llama "poder blando", que no es el poder de las armas, que no es el poder de los grandes indicadores económicos [...] Se refiere a la competitividad que da a determinados Estados y naciones su desarrollo, su tradición y su historia cultural. El "poder blando" se da también como concepto en relación a nuevas competitividades, como pueden ser los recursos en biodiversidad que tienen los países.  3, record 6, Spanish, - poder%20blando

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A culture shared by the members of the profession of arms, based on doctrine, history, heritage and tradition, technological preferences, unique function and operational experience.  2, record 7, English, - military%20culture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

military culture : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 7, English, - military%20culture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Culture partagée par les membres de la profession des armes, fondée sur la doctrine, l'histoire, le patrimoine et la tradition, des préférences technologiques, un rôle unique et l'expérience opérationnelle.  2, record 7, French, - culture%20militaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

culture militaire : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 7, French, - culture%20militaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fully committed service to the achievement of mission success by being receptive, implementing change, and helping build a culture consistent with the Canadian military ethos, while being a valued and contributing member of a team.  1, record 8, English, - followership

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

followership: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 8, English, - followership

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacité de se mettre entièrement au service de l’objectif qu’est la réussite de la mission, comme membre apprécié et actif de son équipe, en étant réceptif et en contribuant au changement et à l’établissement d’une culture conforme à l’éthos militaire canadien.  1, record 8, French, - esprit%20de%20subordination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

esprit de subordination : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 8, French, - esprit%20de%20subordination

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This list focuses on educational Internet resources pertinent to Canadian heritage in the disciplines covered by the Canadian Museum of Civilization(CMC) Corporation : archaeology, ethnology, history(including military history and postal history), and folk culture. Other resources are also included if they are considered to provide a larger context for understanding Canada, its history, and the multicultural backgrounds of Canadians. Finally, some general resources are included to help you pursue subjects further afield.  1, record 9, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette liste regroupe les ressources éducatives Internet qui ont trait au patrimoine canadien et qui relèvent des disciplines auxquelles se consacre la Société du Musée canadien des civilisations (MCC): archéologie, ethnologie, histoire (y compris l'histoire militaire et l'histoire postale) et culture traditionnelle. D'autres ressources ont également été incluses dans la liste si l'on considérait qu'elles constituaient un contexte plus vaste permettant une compréhension du Canada, de son histoire et du patrimoine multiculturel des Canadiens. Enfin, des ressources générales sont fournies pour permettre un approfondissement des recherches.  1, record 9, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fourth generation warfare(4GW) is a concept in American military doctrine... used to describe warfare's return to a decentralized form. In terms of generational modern warfare, the fourth generation signifies the nation states’ loss of their monopoly on combat forces, returning in a sense to the uncontrolled combat of pre-modern times. The simplest definition includes any war in which one of the major participants is not a state but rather a violent ideological network. Fourth generation wars are characterized by a blurring of the lines between war and politics, soldier and civilian, peace and conflict, battlefield and safety.... Fourth generation warfare is defined as conflicts which involve the following elements : high technology, terrorism, a non-national or transnational base, a direct attack on the enemy's culture, highly sophisticated psychological warfare, especially through manipulation of the media.  2, record 10, English, - fourth%20generation%20warfare

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fourth generation warfare involves operations against non-state combatants or remnants of armies in a battle space where there are no definable battlefields or front lines, where deadly threats emerge suddenly and disappear just as quickly and where combatants mingle freely with non-combatants. The division between combatant, criminal opportunist and civilian is often blurred.  3, record 10, English, - fourth%20generation%20warfare

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La guerre de quatrième génération se caractérise par des opérations contre des combattants non étatiques ou des restes d'armées, et ce, dans un espace de combat où les champs de bataille et les lignes de front sont impossibles à définir, où les menaces meurtrières apparaissent soudainement, et disparaissent tout aussi rapidement, et où les combattants se mêlent librement aux non-combattants. La distinction entre combattants, criminels opportunistes et civils est souvent imprécise.  3, record 10, French, - guerre%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This list focuses on Internet resources pertinent to Canadian heritage in the disciplines covered by the Canadian Museum of Civilization Corporation : archaeology, ethnology, history(including military history and postal history), and folk culture. Other resources are also included if they are considered to provide a larger context for understanding Canada, its history, and the multicultural backgrounds of Canadians. Finally, some general resources are included to help you pursue subjects further afield.  2, record 11, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Compiled by Stephen Alsford. Ottawa, Canadian Museum of Civilization, 1997----.  2, record 11, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette liste regroupe les ressources Internet qui ont trait au patrimoine canadien et qui relèvent des disciplines auxquelles se consacre la Société du Musée canadien des civilisations : archéologie, ethnologie, histoire (y compris l'histoire militaire et l'histoire postale) et culture traditionnelle. D'autres ressources ont également été incluses dans la liste si l'on considérait qu'elles constituaient un contexte plus vaste permettant une compréhension du Canada, de son histoire et du patrimoine multiculturel des Canadiens. Enfin, des ressources générales sont fournies pour permettre un approfondissement des recherches.  2, record 11, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Compilé par Stephen Alsford. Ottawa, Musée canadien des civilisations, 1996----.  2, record 11, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record 11,  Textual support,  Spanish