TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY CURRENCY [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
CONT

Reserve pilots [who] maintain flying status on [rotary-wing] aircraft outside of military operations may use currency requirements gained outside of military operations... to remain current.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
CONT

Le pilote réserviste qui maintient ses compétences de pilote d'hélicoptère dans le cadre d'activités autres que des opérations militaires peut se servir de ces compétences [...] pour confirmer le maintien de ses compétences.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Military Finances
DEF

Currency prepared by a power and declared by its military commander to be legal tender for use by civilian and/or military personnel as prescribed in the areas occupied by its forces.

OBS

[Military currency] should be of distinctive design to distinguish it from the official currency of the countries concerned, but may be denominated in the monetary unit of either.

OBS

military currency : term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Finances militaires
DEF

Monnaie émise par une nation, dont le cours forcé a été promulgué par les autorités militaires de cette nation en vue de permettre les transactions effectuées par les personnels militaires et civils dans les zones occupées par ses forces.

OBS

[La monnaie de stationnement] doit être d'un modèle particulier afin de pouvoir être distinguée de la monnaie des nations intéressées, mais elle peut être exprimée suivant l'unité monétaire en usage dans l'une ou l'autre de ces nations.

OBS

monnaie de stationnement : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Recursos financieros militares
DEF

Moneda emitida por una Nación y declarada como legal por el Mando Militar, para poder ser utilizada por el personal civil y militar, según se disponga, en las zonas ocupadas por sus fuerzas. Debe ser de diseño tal que se distinga del dinero oficial de los países en cuestión, pero debe emitirse en unidades monetarias de uno de ellos.

Save record 2

Record 3 1995-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Because of this foreign debt situation the government can only achieve the trade surplus by restricting imports through the awarding of import permits and foreign exchange allotments. At this point the civilian government has not granted the military all necessary approvals and any increase in price could jeopardize the finalization of the currency permit for US dollars to pay for the deal.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: