TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Public place in Buenos Aires where mothers of children who disappeared during the military dictatorship, demonstrate.  2, record 1, English, - Plaza%20de%20Mayo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Place publique de Buenos Aires où manifestent les mères dont les enfants ont disparu pendant la dictature militaire.  1, record 1, French, - Plaza%20de%20Mayo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On September 11, 1973, a military coup in Chile brought Agusto Pinochet to power, and over the next 17 years, thousands of men were taken from their homes--never to return. Since that time Chilean women have danced the country's traditional courtship dance alone, and the "La Cueca Sola" has become a symbol of women's struggle against the dictatorship.  1, record 2, English, - La%20Cueca%20Sola

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La "Cueca" a été dansée par des femmes seules, sans leur cavalier disparu, devant les officines du pouvoir militaire en guise de contestation durant les années de la dictature de Pinochet.  1, record 2, French, - La%20Cueca%20Sola

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As in the past, a number of non-governmental organizations have continued to address themselves to the Working Group with regard to their ongoing quest to have the fate of the persons who disappeared in Argentine brought to light. In this connection, it was reported that legal redress for victims of human rights violations committed during the military dictatorship(1976-1983) had been exhausted with the amnesty laws, Ley de Punto Final(Full Stop Law)(Act 23, 492) of 1986 and Ley Obedencia Debida(Law of Due Obedience)(Act 23, 521) of 1987...  1, record 3, English, - full%20stop%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ONG ont signalé au [Groupe de travail] GT que les recours juridiques en faveur des victimes de violations des droits de l'homme commises pendant la dictature militaire (1976-1983) avaient été épuisés à la suite des lois d'amnistie - la « loi du point final » (Ley de Punto Final, n° 23,492) de 1986 et la « loi d'obéissance due » (Ley de Obediencia Debida, n° 23,521) de 1987 - et des grâces présidentielles accordées en 1989 et 1990.  1, record 3, French, - loi%20du%20point%20final

Record 3,  Textual support,  Spanish