TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Women were finally able to serve their country as members of the U. S. [United States] Armed Forces during peacetime. But in reality the act severely restricted their service. It limited the number of women who could serve to [two] percent of any military branch, allowed the military to involuntarily discharge women who became pregnant, and it limited the number of women who could become officers. Most significantly, it prevented women from commanding men or ever serving in combat.  4, record 1, English, - combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat; cbt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - combat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combat; Cbt: designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - combat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - combat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - combat

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

combat; Cbt : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 1, French, - combat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microchip, which can hold large amounts of data, sealed in a ruggedized container with a read/write device to transfer data through direct contact.  3, record 3, English, - contact%20memory%20button

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [contact memory button] is designed for survival in extreme situations including military, aerospace, utility, transportation and industrial applications as well as conditions such as temperature extremes, radiation, electrostatic discharge(ESD), electromagnetic interference(EMI), electromagnetic pulse(EMP), shock and vibration.  4, record 3, English, - contact%20memory%20button

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bouton à mémoire CMB se colle sur la pièce à tracer. Il restitue ses données par simple contact avec un cordon spécifique. Sa mémoire (jusqu’à 4 Go) est encapsulée dans un boîtier hermétique en alliage résistant à toutes agressions.  3, record 3, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le bouton à mémoire] est insensible aux impulsions, aux interférences électromagnétiques et aux radiations. Par ailleurs, il résiste à la traction, à la tension, au cisaillement, à l’humidité, aux ambiances salines, à la graisse, aux poussières, aux acides, aux solvants, aux basses et hautes températures, aux vibrations, aux chocs… Enfin, il fonctionne quels que soient les environnements extérieurs ou intérieurs.  4, record 3, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A discharge from military service for offenses which, although serious, are not grave enough to warrant a dishonorable discharge.  1, record 4, English, - bad%20conduct%20discharge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BCDs are given to enlisted personnel only by approved sentences of a special or general courts - martial.  1, record 4, English, - bad%20conduct%20discharge

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish