TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chief Air and Space Force Development(CASFD) organization is strategically positioned to enhance growth, collaboration, and efficiency across the [Royal Canadian Air Force's force development] enterprise. Its mission is to streamline [force development] processes and ensure alignment with the [Royal Canadian Air Force] 's strategic objectives, ultimately fostering a modern, agile, and adaptive military force capable of addressing both current and future challenges.  1, record 1, English, - Chief%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisation de l'Aviation royale canadienne.  2, record 1, French, - Chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

All actions designed to influence enemy personnel (including the political leadership and non-combatants) in order to serve the manipulators’ purposes.  3, record 2, English, - psychological%20warfare

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tools of psychological warfare are : the presentation and distortion of images(propaganda) ;the coordination of military and/or diplomatic action in order to create particular images; the modulation of existing pressures within the enemy camp in order to affect morale, discipline or the efficiency of decision-making.  3, record 2, English, - psychological%20warfare

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre systématique de mesures et de moyens divers, destinés à influencer l'opinion ou le comportement des populations ou des armées ennemies, de façon à amoindrir, à paralyser ou à briser leur volonté de combattre.  2, record 2, French, - guerre%20psychologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La guerre psychologique est fondée sur une connaissance scientifique des milieux qu'elle vise à atteindre comme des techniques de la propagande.  2, record 2, French, - guerre%20psychologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acciones con el propósito de asustar al enemigo para reducir sus posibilidades de éxito en el combate.  1, record 2, Spanish, - guerra%20psicol%C3%B3gica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La guerra psicológica busca, por un lado, paralizar al adversario, derrotarlo antes de que siquiera entre a combatir y, por otro lado, ganar las "mentes y los corazones" de las personas que no se piensa aniquilar.  1, record 2, Spanish, - guerra%20psicol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of activities, founded on communication, planning and coordination, that NATO military bodies share and conduct with international and local non-military actors, both during NATO operations and in preparation for them, thereby mutually increasing the effectiveness and efficiency of their respective actions in response to crises.  1, record 3, English, - civil%2Dmilitary%20interaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

civil-military interaction; CMI: designations and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - civil%2Dmilitary%20interaction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’activités, fondées sur la communication, la planification et la coordination, que tous les organismes militaires de l’OTAN partagent et exécutent en association avec des acteurs non militaires locaux et internationaux, aussi bien lors d’opérations de l’OTAN qu’au moment de la préparation de ces opérations, permettant ainsi de renforcer mutuellement l’efficacité et l’efficience de leurs actions respectives face aux crises.  1, record 3, French, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interaction civilo-militaire; CMI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What sets the military justice system apart are some of the public interest factors that must be taken into account by the military prosecutor as the maintenance of the discipline, efficiency, and morale of the CAF [Canadian Armed Forces] needs to be considered. These include :... the effect on the maintenance of good order and discipline in the CAF, including the likely impact, if any, on military operations.  1, record 4, English, - maintenance%20of%20good%20order%20and%20discipline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce qui distingue le système de justice militaire porte sur la considération de facteurs d'intérêt public uniques tels que la nécessité pour le procureur militaire de tenir compte du maintien de la discipline, de l'efficacité et du moral des FAC [Forces armées canadiennes]. Ces facteurs comprennent notamment : [...] les conséquences de la décision du poursuivant sur le maintien de l'ordre et de la discipline au sein des FAC, notamment son incidence possible, le cas échéant, sur les opérations militaires.  1, record 4, French, - maintien%20de%20l%27ordre%20et%20de%20la%20discipline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a military nexus to the offence... exists when there is a direct link to the circumstances of an alleged offence and the discipline, efficiency or morale of the military...  1, record 5, English, - military%20nexus

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The aim of the... Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief... is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations.  2, record 6, English, - Oslo%20Guidelines

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les [...] Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe [...] ont pour objet de définir une structure de base afin d'officialiser l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans les opérations internationales de secours en cas de catastrophe et d'en accroître l'efficacité.  2, record 6, French, - Directives%20d%27Oslo

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Cabinet directed the establishment of an interdepartmental Military Assistance Committee(MAC) to examine requests from non-NATO countries for military assistance and to make recommendations to the Cabinet Committee on External Affairs and Defence... In 1991,... the Military Assistance Committee was then renamed the Military Assistance Steering Committee(MASC). Chaired by the Department of National Defence, the MASC is now composed of regional desk officers from DND's Director General of International Security Policy, representatives from Foreign Affairs Canada and from other departments as needed. The committee monitors the efficiency, the relevance, and the delivery of the Military Training Assistance Program(MTAP) to countries approved by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs within allocated financial parameters.  1, record 7, English, - Military%20Assistance%20Steering%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1964, le Cabinet a demandé qu'on crée un comité interministériel d'assistance militaire qui serait chargé d'examiner les demandes d'aide militaire de pays n'appartenant pas à l'OTAN et de faire des recommandations au Comité du Cabinet chargé des affaires extérieures et de la défense. [...] En 1991, [...] le Comité d'assistance militaire a été rebaptisé Comité directeur d'aide militaire (CDAM). Présidé par un représentant du ministère de la Défense nationale, le CDAM comprend aujourd'hui des responsables régionaux de la Direction générale de la politique de sécurité internationale du MDN, des représentants d'Affaires étrangères Canada et, au besoin, des représentants d'autres ministères. Le comité surveille l'efficience, la pertinence et la conduite de l'instruction offerte dans le cadre du PAIM à des pays approuvés par le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, compte tenu des paramètres financiers prévus.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20d%27aide%20militaire

Record 7,  Textual support,  Spanish