TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations.  4, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In military operations, a temporary field location established to exercise on-site, tactical-level command functions over an engineer search or incident involving explosive ordnance.  2, record 2, English, - incident%20command%20post

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Other incident response elements may co-locate with it.  2, record 2, English, - incident%20command%20post

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

incident command post; ICP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - incident%20command%20post

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des opérations militaires, emplacement de campagne temporaire établi afin d'exercer des fonctions de commandement de niveau tactique sur place au sujet d'une fouille génie ou d'un incident relatif à des explosifs et munitions.  2, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'autres éléments d'intervention en cas d'incident peuvent être situés au même endroit que le poste de commandement d'incident.  2, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poste de commandement d'incident; PCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The role of the military engineer in modern war is to supply engineering knowledge and resources to the furtherance of his commander's plans.  1, record 3, English, - military%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La forme féminine n'est pas employée au ministère de la Défense nationale, pour les titres de fonctions et les grades.  3, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of the CME Museum is to preserve and interpret the CME's heritage and to enchance the sense of identity and esprit de corps of the CME. The Military Engineers’ Museum Association of Canada(MEMAC) is dedicated to the preservation of this history. The museum opened 11 May 1957 at CFB Chilliwack, Vedder Crossing, BC as the Royal Canadian Engineer Museum. Upon unification and the formation of the Military Engineering Branch, the museum was renamed The Canadian Military Engineer Museum on 13 October 1972.  1, record 4, English, - Canadian%20Military%20Engineer%20Museum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Musée du génie militaire des Forces canadiennes a pour mission de préserver et d'interpréter le patrimoine du GMC et d'accroître le sentiment d'appartenance et d'esprit de corps du génie. L'Association du musée du génie militaire du Canada (AMGMC) est vouée à préserver ce patrimoine. Le musée a ouvert ses portes le 11 mai 1957 à la BFC Chilliwack, à Vedder Crossing, C.-B., sous le nom de Royal Canadian Engineer Museum. Le 13 octobre 1972, à la suite de l'unification et de la formation de la Branche du génie militaire le musée a été renommé Musée du génie militaire des Forces canadiennes.  1, record 4, French, - Mus%C3%A9e%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That part of the military engineer branch responsible for infrastructure works.  3, record 5, English, - construction%20engineers

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

construction engineers; const engr: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - construction%20engineers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de la branche du génie, responsable des travaux d'infrastructure militaire.  3, record 5, French, - g%C3%A9nie%20construction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

génie construction; génie constr : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - g%C3%A9nie%20construction

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

génie construction; génie const : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 5, French, - g%C3%A9nie%20construction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).  3, record 6, English, - national%20level%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».  3, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

artificer : a soldier mechanic attached to the ordnance, artillery, and engineer service, to be employed in the construction and repair of military materials.  2, record 7, English, - electrical%20artificer

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Director Military Engineering Operations/J3 Engineer Operations; DMEO/J3 Engr Ops : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 8, English, - Director%20Military%20Engineering%20Operations%2FJ3%20Engineer%20Operations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Opérations (Génie militaire)/J3 Génie - Opérations; DOGM/J3 Génie Ops : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 8, French, - Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28G%C3%A9nie%20militaire%29%2FJ3%20G%C3%A9nie%20%2D%20Op%C3%A9rations

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Reorganization Act of 1968 brought the military engineers of the three environmental elements(Royal Canadian Navy-RCN, Canadian Army and Royal Canadian Air Force-RCAF) together to form the Canadian Military Engineer Branch(CME).  1, record 9, English, - Canadian%20Military%20Engineer%20Branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[À la suite] de l'entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation des Forces canadiennes, le génie militaire des trois services (Marine royale du Canada - MRC, Armée canadienne et Aviation royale du Canada - ARC) est regroupé pour former le Service du génie militaire canadien (GMC).  1, record 9, French, - Service%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20canadien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processed information concerning opposing force and friendly engineer operations and capabilities, resources information and military geomatics information required for the planning and execution of operations.  2, record 10, English, - engineer%20intelligence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Données traitées sur les opérations, les ressources du génie des forces opposées et amies et données géomatiques militaires nécessaires à la planification et à l'exécution des opérations.  1, record 10, French, - renseignement%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

renseignement du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 10, French, - renseignement%20du%20g%C3%A9nie

Record 10,  Textual support,  Spanish