TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY FUNCTION [27 records]

Record 1 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Engineering
DEF

The study and development of synthetic systems that mimic the formation, function, or structure of biologically produced substances and materials and biological mechanisms and processes.

CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.

OBS

biomimetics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
DEF

Démarche scientifique qui consiste à étudier les mécanismes déterminant les propriétés des êtres vivants, en vue de s'en inspirer pour développer de nouvelles applications.

OBS

biomimétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

At strategic, operational and tactical levels, a broad, fundamental and continuing activity of a military force.

OBS

military function : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

military function; MF : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, activité générale, fondamentale et continue d'une force militaire.

OBS

fonction militaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 2

Record 3 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
  • Postal Equipment and Supplies
  • Postal Transport
DEF

A simple straight or coiled brass or copper small wind instrument with cupped mouthpiece used especially by guards of mail coaches of the 18th and 19th centuries.

CONT

The main differences between a military bugle and a posthorn are their shape and purpose. Coiled in a circle like miniature horn..., the posthorn literally gets its name from its association with the postal service... Posthorns signaled the arrival of mail coaches to secure "unhindered and speedy attention, "... They were also used to alert travelers to road conditions, to alert toll keepers of express mail coaches that required free passage, and to notify innkeepers of passengers in need of lodging. In addition to its primary signal function, the posthorn was used to perform melodies.... To serve this more melodic function, some posthorns were fitted with a single vent hole as well as keys and later, valves.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Transports postaux
CONT

[...] quelques hôtes des bains d'Arosa avaient demandé à la Société des bains de faire une démarche en faveur du rétablissement de l'usage du cor de poste. [...] Ils désirent que dans les vallées où le chemin de fer n'a pas pénétré, le cor de poste soit remis en honneur [...] Ils ont réuni une somme assez rondelette, qui leur permettra de distribuer des prix d'une certaine valeur aux postillons qui exécuteront les plus belles mélodies.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Military Law
DEF

A temporary rule by military authorities of a designated area in time of emergency when the civil authorities are deemed unable to function.

OBS

The legal effects of a declaration of martial law differ in various jurisdictions, but they generally involve a suspension of normal civil rights and the extension to the civilian population of summary military justice or of military law.

PHR

declare martial law

French

Domaine(s)
  • Droit militaire
OBS

[La loi martiale] autorise l'emploi de la force armée dans certaines situations. Cet état juridique particulier est souvent mis en place lorsqu'un pays est en guerre. L'armée assure le maintien de l'ordre à la place de la police ou en collaboration avec celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho militar
DEF

Ley militar aplicable en situaciones excepcionales, como el estado de sitio formalmente declarado.

OBS

ley marcial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la ley penal y procesal militar que se aplica a los ciudadanos en situaciones excepcionales se escribe en minúsculas: la ley marcial.

Save record 4

Record 5 2022-03-24

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • News and Journalism
  • Public Relations
DEF

The function responsible for promoting NATO's military aims and objectives to audiences to enhance awareness and understanding of military aspects of the Alliance.

OBS

This includes planning and conducting external and internal communications, and community relations.

OBS

NATO military public affairs; NATO military PA: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Information et journalisme
  • Relations publiques
DEF

Fonction consistant à promouvoir les buts et les objectifs militaires de l'OTAN auprès d'audiences afin qu'elles connaissent et comprennent mieux les aspects militaires de l'Alliance.

OBS

Cela comprend la planification et la conduite des communications internes et externes et des relations communautaires.

OBS

affaires publiques militaires de l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A combination of national and NATO assets that enables a military commander to fulfil a specific function or requirement.

OBS

capability package; CP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Combinaison de ressources nationales et de l'OTAN permettant à un commandant militaire de remplir une fonction spécifique ou de répondre à un besoin particulier.

OBS

paquet de capacités; CP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Language
OBS

The aim of the Military Second Language Training Programme is to support the Department of National Defence(DND)/Canadian Armed Forces(CAF) objectives with regard to Official Languages, by providing the language training required as a function of the bilingualism requirements of positions occupied by members of the Regular Force and the Primary Reserve.

Key term(s)
  • Military Second Language Training Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Linguistique

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Dress
  • Military Equipment
CONT

While the concept of disruptive coloration has been standard textbook material... with applications ranging from military uniforms and equipment to art..., empirical verification of the functional mechanism underlying disruptive coloration has remained elusive for two main reasons. First, disruptive coloration invariably occurs in conjunction with background matching, so disentangling their individual contributions to camouflage is therefore challenging... Second, disruptive coloration is best defined in terms of its function(impairing recognition) rather than its appearance...

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Tenue militaire
  • Matériel militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-10-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • General Conduct of Military Operations
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Non-combat aircraft are not designed for combat as their primary function, but may carry weapons for self-defense. These mainly operate in support roles, and may be developed by either military forces or civilian organizations.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Armed groups raised by non-state authorities to fulfil a security or military function.

OBS

irregular forces: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

grey forces: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • gray forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Groupes armés mis sur pied par des autorités non étatiques pour assumer une fonction de sécurité ou une fonction militaire.

OBS

forces irrégulières : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

forces grises : désignation et définition normalisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In concept development, a concept that describes how a commander may perform a military function or conduct a type of operation.

OBS

A functional concept describes the necessary effects and identifies the possible capabilities to achieve the end state, focusing on a specific function.

OBS

functional concept: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte du développement de concepts, concept décrivant la manière dont un commandant peut exercer une fonction militaire ou mener un type d'opération.

OBS

Un concept fonctionnel décrit les effets nécessaires et indique les capacités possibles pour atteindre l'état final en se concentrant sur une fonction en particulier.

OBS

concept fonctionnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A radar in which the return signals are the echoes obtained by reflection from the target.

CONT

Primary radar reads the reflected returns only.... Primary radar obtains slant-range information on the "target" from the time difference between sending and receiving the reflection. That is why there is no altitude information; one cannot extract it from this simple function. Secondary radar has a transponder-negotiation function, and is used in military IFF [identification, friend or foe] systems as well as civilian transponder systems.... Transponders are generally used to provide positive identification of the presence of an aircraft at the indicated position, for primary returns can be weak, or can occur from other objects besides aircraft.

OBS

primary radar: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Radar fondé sur la comparaison entre des signaux de référence et des signaux radioélectriques réfléchis à partir de la position à déterminer.

CONT

Le radar primaire est basé sur le principe que les ondes électromagnétiques émises par une antenne en rotation sont réfléchies par l'avion et retournent en partie vers l'antenne. Radar secondaire [...] Le radar secondaire permet d'identifier l'aéronef au premier coup d'œil, ce que le radar primaire ne permet pas.

CONT

[...] un radar primaire détecte aussi bien un petit avion, qu'un gros, qu'un ULM [aéronef ultraléger motorisé] ou un nuage cumulonimbus (sans parler des vols de cigognes et autres détections non souhaitées).

OBS

radar primaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sistema de radar que usa señales de radio reflejadas.

OBS

radar primario: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2016-06-15

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

A function of military engineering that consists of the design, construction and maintenance of infrastructure, the maintenance and management of real property and immovables, the operation of utility plants, and the provision of fire and crash protection and related services.

OBS

construction engineering; CE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Fonction du génie militaire qui regroupe la conception, la construction et la maintenance des infrastructures, l'entretien et la gestion des immeubles et biens réels, l'exploitation des installations de services publics, la prestation de services de protection contre les incendies et les écrasements et les services connexes.

OBS

génie construction; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

In military administration, to make active by official order a previously established military organization so that it can function in its assigned capacity.

OBS

activate: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

En administration militaire, mettre en activité, par un ordre officiel, un organisme militaire constitué préalablement afin de lui permettre d'exercer les fonctions pour lesquelles il a été créé.

OBS

activer : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Poner en servicio activo, por orden oficial, un puesto, unidad, campamento, base o actividad en una playa, que han sido constituidos previamente y designados por un nombre, un número, o por ambos, de forma que estén dispuestos para llevar a cabo las funciones para las que fueron creados.

Save record 14

Record 15 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Police
  • Intelligence (Military)
DEF

An entity whose function is to search and to gather information, to analyse it, and to transform it into intelligence necessary for the political, economic and military conduct of a state.

OBS

agency; collection agency: terms standardized by NATO.

OBS

intelligence agency: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Police
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Entité qui a pour fonction de rechercher et de rassembler des informations, de les analyser et de les transformer en renseignements nécessaires à la conduite politique, économique et militaire d'un État [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS)].

OBS

organisme de renseignement : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

organisme de renseignement; organisme de renseignements; service de renseignements; bureau de renseignements : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Policía
  • Inteligencia (militar)
DEF

En inteligencia, una organización o un individuo que trabaja en la obtención y/o procesamiento de información.

Save record 15

Record 16 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
OBS

Military Automated Air Traffic System Project-A national air traffic system project that will automate air traffic services has been initiated by Transport Canada. To ensure that military air operations continue to function effectively, remain compatible with the national system, and keep pace with these enhancements, the Department of National Defence and the Canadian Forces has established the Military Automated Air Traffic System(MAATS) Project. MAATS is now scheduled for completion in 2004-2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Projet du Système militaire automatisé de circulation aérienne - Un projet de système national de circulation aérienne qui prévoit l'automatisation des services de la circulation aérienne a été lancé par Transports Canada. Pour veiller à ce qu les opérations militaires aériennes continuent de fonctionner efficacement, qu'elles suivent le rythme de ces améliorations, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ont établi le projet du Systeme militaire automatisé de circulation aérienne (SMACA). Le SMACA doit être terminé en 2004-2005.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
  • Crop Protection
CONT

Organophosphates(OPs) are chemical substances originally produced by the reaction of alcohols and phosphoric acid. In the 1930s, they were used as insecticides, but the German military developed these substances as neurotoxins in World War II. They function as cholinesterase inhibitors, thereby affecting neuromuscular transmission.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
  • Protection des végétaux
CONT

L'enquête britannique sur l'ESB [encéphalopathie spongiforme bovine] se borna à admettre que «la porte n'était pas encore fermée sur la possibilité que les organophosphates (OP) puissent jouer un rôle en rendant les bovins plus sensibles à l'infection par l'ESB» [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Organophosphates(OPs) are chemical substances originally produced by the reaction of alcohols and phosphoric acid. In the 1930s, they were used as insecticides, but the German military developed these substances as neurotoxins in World War II. They function as cholinesterase inhibitors, thereby affecting neuromuscular transmission. Organophosphate insecticides, such as diazinon, disulfoton, azinphos-methyl, and fonofos, are used widely in agriculture and in household applications as pesticides.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

En exemple, nous pouvons citer le malathion qui est un insecticide faisant partie du groupe chimique des organophosphates [c'est-à-dire] contenant du phosphore et du carbone. Comme les autres insecticides organophosphatés, le malathion extermine les insectes en perturbant l'action d'importantes enzymes dans le système nerveux.

CONT

[Graphique]. Incidence des empoisonnements du Pygargue à tête blanche dus aux pesticides dans le delta du Fraser. [...] tous les empoisonnements ci-dessus ont été attribués à des insecticides à base d'organophosphates ou de carbamates. Ces produits chimiques, souvent qualifiés de pesticides anticholinestérase, sont des composés extrêmement toxiques, à action rapide, qui affectent le système nerveux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

MDV determines whether the majority of military traffic, which often moves very slowly, will be visible. To capture the majority of this traffic, a radar must have the ability to detect the lowest possible radial velocity. As a target's radial velocity approaches zero, the target will fall into the clutter or "blind zone. "The clutter spread is a function of a radar's antenna real bandwidth. When a target is in clutter, traditional MTI [moving target indicator] radars can either detect the target or locate it, but not both.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-12-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
DEF

A category of officers in a diplomatic establishment.

CONT

They are the military, naval, air, commercial, agricultural, labor, science, customs and the like attachés. They assist the Chief of Mission in his duties and are administratively under him; but their main function is to observe, analyze and interpret trends and developments in their respective fields in the host country and submit reports to their own departments in the home government. They may also have diplomatic rank.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

Les chefs de chaque délégation diplomatique sont entourés de collaborateurs dont le nombre est fonction de l'importance de l'ambassade. Ces collaborateurs sont des spécialistes de toute nature : attachés militaires, navals, aériens, financiers, commerciaux, culturels, de presse, du travail, etc. C'est l'État accréditaire qui décide de la réduction ou de l'augmentation de cet effectif.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Construction Engineering (Military)
OBS

Construction Engineering is one function of Military Engineering. The CE organization is established to design, construct and maintain works and buildings, maintain and manage real property, operate utility plants, and provide fire and crash protection, together with other related services, in support of the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Génie construction (Militaire)
OBS

Les services de Génie construction constituent une des fonctions du Génie militaire. Le GC est l'organisation établie pour concevoir, construire, et entretenir ouvrages et bâtiments, entretenir et gérer les biens immeubles, faire fonctionner les installations, assurer la protection contre les incendies et les accidents ainsi que fournir d'autres services connexes de soutien aux Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
CONT

The Operational View describes the tasks and activities, organisational elements and information flows required to accomplish or support the military or consultation function.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
CONT

Chaque projet doit documenter ses besoins dans une vue opérationnelle [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
CONT

The System View [...] describes and identifies the system(s), both internal and external, and interconnections required to accomplish or support the military or consultation function. This view maps information flows, hardware and applications to user locations and specifies the connectivity, performance and other constraints.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
CONT

La vue systèmes [...] décrit et identifie le ou les systèmes, internes et externes, et les interconnexions nécessaires pour exécuter ou soutenir la fonction militaire ou de consultation. Cette vue met en correspondance les flots d'informations, les matériels et les applications avec l'emplacement des utilisateurs et indique entre autres contraintes celles liées à la connectivité et à la performance.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Military Dress
DEF

All articles of uniforms, rank insignia, function insignia and medals worn by military personnel. Wearing of various orders of dress(ceremonial dress, service dress, combat dress, garrison dress, mess dress, etc.) is codified and regulated. Dress varies also according to weather conditions and the traditions of the various branches of the Armed forces.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
DEF

Ensemble des effets d'uniforme, des insignes de grade, de fonction et de décoration que portent les militaires. Le port des différentes tenues (de cérémonie, de service, de combat, de garnison, de mess etc.) est codifié et réglementé. Les tenues varient également en fonction des conditions climatiques et des traditions des différentes branches des Forces armées.

OBS

tenue : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Transportation
OBS

UNPROFOR [United Nations Protection Force; military function.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transport militaire
Key term(s)
  • Chef de la section des transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Transporte militar
Save record 25

Record 26 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

The minimum essential military training which is concentrated at the beginning of service, to ensure that a reservist is able to function effectively upon joining a unit.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Formation militaire minimale essentielle que l'on dispense en début de service pour s'assurer qu'un réserviste soit en mesure d'accomplir efficacement ses tâches dès son affectation à une unité.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-10-11

English

Subject field(s)
  • Political Systems
CONT

Presented is a review of Indonesian military policies & the events marking them... 1959-1965, the assumption of a dual function or dwifungsi for the army by General Nasution & increased encroachment by the military into the civilian society, under the leadership of President Sukarno.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
CONT

Le Golkar adopte pour devise "Développement oui! Politique non!" et se déclare pour la "modernisation accélérée" et la "double fonction" des forces armées, théorie qui légitime le rôle politique assumé par les militaires.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: