TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY INSTALLATIONS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Atomic Physics
DEF

A plant to produce substances containing isotopes in a different proportion than occurring naturally ...

CONT

Radioactive substances found in [steel] scrap can have different origins : contamination or activation levels acquired during the useful life of steel within civil and military nuclear installations such as enrichment facilities or fuel reprocessing plants as well as all types of nuclear reactors and power stations including submarines.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique atomique
DEF

Usine où l'on produit des substances qui contiennent des isotopes avec une proportion différente de celle trouvée dans la nature.

CONT

L'UF6 [hexafluorure d'uranium] produit est utilisé dans les usines d'enrichissement sous la forme d'un gaz extrêmement corrosif mais, à température normale, il se présente à l'état solide et peut être emballé en toute sécurité dans des cylindres d'acier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Física atómica
CONT

Tras el paso por la planta de enriquecimiento, el UF6 [hexafluoruro de uranio] queda dividido en dos fracciones: i) el uranio enriquecido, que se lleva a la planta de fabricación de combustible y ii) el uranio empobrecido (residuos del enriquecimiento), que conforma la mayor parte y se almacena.

Save record 1

Record 2 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Security
OBS

The NATO Security Investment Programme(NSIP) supports and contributes to deterrence, defence and security... It provides installations and facilities such as air defence communication and information systems, military headquarters for the integrated command structure and for deployed operations, as well as critical airfield, fuel systems and maritime infrastructure.

OBS

NATO Security Investment Programme; NSIP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Security Investment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Sécurité
OBS

Le programme OTAN d'investissement au service de la sécurité [...] contribue directement à la dissuasion, à la défense et à la sécurité. [De plus], il prend en charge le coût d'installations et d'équipements tels que des systèmes d'information et de communication pour la défense aérienne, des quartiers généraux pour la structure de commandement intégrée et pour les opérations extérieures, ainsi que le coût d'infrastructures essentielles (aérodromes, réseaux d'approvisionnement en carburants et infrastructures maritimes).

OBS

Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas (Fuerzas armadas)
  • Recursos financieros militares
  • Seguridad
OBS

El Programa sirve para financiar las infraestructuras y equipamientos necesarios para aquellas funciones de los Mandos Estratégicos de la OTAN que, según el acuerdo general, superan las necesidades de defensa nacionales de los distintos países miembros. Las inversiones cubren infraestructuras y equipamientos como aeródromos, oleoductos y plantas de almacenamiento de combustibles, puertos, sistemas de comunicaciones e informáticos, ayudas y radares de navigación y cuarteles generales.

Save record 2

Record 3 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Military Transportation
DEF

A facility required for traffic control at entrances to military bases’ installations.

OBS

guard house: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Transport militaire
DEF

Installation requise pour le contrôle de la circulation à l'entrée des installations de bases militaires.

OBS

guérite : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A defined geographical area, agreed by two or more parties, in which the stationing, or concentrating of military forces, or the retention or establishment of military installations of any description, is prohibited.

OBS

demilitarized zone; DMZ: designations and definition standardized by NATO.

OBS

demilitarized zone; DMZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • demilitarised zone

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone géographique déterminée, convenue entre deux ou plusieurs parties, dans laquelle le stationnement, le rassemblement de forces militaires, la conservation ou l'établissement d'installations militaires de toutes sortes sont interdits.

OBS

zone démilitarisée; DMZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone démilitarisée; ZDM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona definida en la que se prohibe el estacionamiento o concentración de fuerzas militares de cualquier tipo.

Save record 4

Record 5 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • International Relations
OBS

Idea proposed in May 1989 by the first Bush Administration of the United States Government.... Idea involves inspection flights of military installations so as to verify compliance with disarmament agreements.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Relations internationales

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Support capabilities provided to a military force within a theatre of operations or at installations established along the strategic lines of communication.

OBS

thrid-line support: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (AFTP).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Capacités de soutien offertes à une force militaire dans un théâtre d'opérations ou dans des installations établies le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

soutien de troisième ligne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The height of burst at or above which the level of fallout, or damage to ground installations is at a predetermined level acceptable to the military commander.

OBS

safe burst height: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Hauteur d'éclatement à laquelle ou au-dessus de laquelle l'importance de la retombée ou les dégâts causés aux installations à terre sont à un niveau prédéterminé acceptable pour le commandement militaire.

OBS

hauteur d'éclatement de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Distancia vertical de explosión a la cual, y por encima de la cual, el nivel de lluvia radiactiva y los daños a las instalaciones terrestres están por debajo de un nivel aceptable por el mando militar.

Save record 7

Record 8 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

Fixed and permanent installations, fabrications or facilities for the support and control of military forces.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Ensemble des installations et des organisations territoriales nécessaires à l'exercice du commandement, à la constitution, à l'entretien et à l'instruction des forces armées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de construcción (Militar)
DEF

Término que generalmente se aplica a todas las instalaciones fijas y permanentes, instalaciones de fabricación, que sirven para apoyo y control de las fuerzas militares.

Save record 8

Record 9 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • National and International Security
OBS

DoD [Department of Defense] administers the Key Assets Protection Program(KAPP), whose purpose is to protect selected civilian industrial assets from sabotage during a national emergency. Selected industries are those that are deemed essential to national defense and include some industry-owned or controlled by DoD. The program identifies which electrical power systems provide energy to vital military installations and defense manufacturing areas. In addition, critical nodes on each power system are identified in order to facilitate defense planning.

Key term(s)
  • Key Assets Protection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • CBRNE Weapons
DEF

The launch of a surprise attack to considerably weaken or destroy an adversary's military installations or nuclear forces and thus severely reduce its ability to attack or retaliate.

OBS

first strike; disarming attack: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Armes CBRNE
DEF

Attaque qui vise à détruire les forces nucléaires de l'adversaire avant qu'il ne puisse riposter.

OBS

première frappe; attaque neutralisante : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

A camp of a semi-permanent nature established in the communication zone or zone of interior(home country) for the internment and complete administration of prisoners of war. It may be located on, or independent of, other military installations.

OBS

prisoner of war camp: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

Dépôt de nature semi-permanente, établi dans la zone des communications ou dans la zone de l'intérieur (territoire national), pour l'internement et l'administration des prisonniers de guerre. Ce dépôt peut être situé dans d'autres installations militaires.

OBS

camp de prisonniers de guerre : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Militar)
DEF

Instalación de naturaleza semipermanente, que se establece en una zona de comunicaciones o zona del interior (país propio) para el internamiento y el control de los prisioneros de guerra. Puede depender o no de otras instalaciones militares.

Save record 11

Record 12 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The employment of strategic air and missile forces to destroy, or render impotent, military capabilities of an enemy force. Bombers and their bases, ballistic missile submarines, ICBM silos, ABM and air defense installations, command and control centers, and nuclear stockpiles are typical counterforce targets.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Accommodation (Military)
OBS

Establishment and administration of funds of the Base Closure Adjustment Program which assists communities in the Atlantic Canada affected by the closure or education of military installations, to attach new economic activity, diversify the industrial base and generate employment opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Logement (Militaire)
OBS

Le Programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires a pour but d'aider les collectivités du Canada atlantique touchées par la fermeture ou l'évacuation d'installations militaires à implanter une nouvelle activité économique, à diversifier leur base industrielle et à créer des possibilités d'emploi. Semble exister pour chaque province ou région du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-06-13

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

Major military installations; metropolises; lesser cities of great industrial, commercial, or transportation value; lesser cities situated next to major military targets. Related mainly to civil defense.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: