TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY INTELLIGENCE [71 records]

Record 1 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Engineering
DEF

The study and development of synthetic systems that mimic the formation, function, or structure of biologically produced substances and materials and biological mechanisms and processes.

CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.

OBS

biomimetics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
DEF

Démarche scientifique qui consiste à étudier les mécanismes déterminant les propriétés des êtres vivants, en vue de s'en inspirer pour développer de nouvelles applications.

OBS

biomimétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-12-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

[The] cyber operator conducts collection, processing [or] geolocation of systems to exploit, locate [or] track targets of interest[; he or she] performs network navigation, tactical forensic analysis and ... executes on-net operations.

OBS

Cyber operators work in the fields of military, intelligence, policing, etc.

Key term(s)
  • cyberoperator
  • cyber-operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

[Le] cyberopérateur effectue la collecte, le traitement ou la géolocalisation de systèmes pour exploiter, localiser ou suivre des cibles d'intérêt. [Il ou elle effectue] la navigation sur le réseau, l'analyse tactique d'investigation informatique, et [...] exécute des opérations sur le réseau.

OBS

Les cyberopérateurs et cyberopératrices travaillent dans les domaines du militaire, du renseignement, de la police, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

A state actor is an entity, either an individual or a group, that acts under the direction or influence of a government.

CONT

Unlike independent hackers or cybercriminal groups, state actors operate with the explicit or tacit support of a nation-state. This often provides them with substantial resources, including funding, technical expertise, and access to advanced technology.

CONT

State actors operate in various capacities, including military operations, intelligence gathering, and political influence campaigns. Their activities can range from conventional warfare to more subtle forms of interference, such as cyberattacks or propaganda dissemination.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Un acteur étatique est une entité, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe, qui agit sous la direction ou l'influence d'un gouvernement.

OBS

Un acteur étatique peut être à l'origine de cyberattaques sophistiquées contre des systèmes informatiques gouvernementaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Basic, current, or estimative intelligence on any foreign military or military-related situation or activity.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Renseignement de base, actuel ou estimatif sur toute situation ou activité militaire étrangère ou liée au militaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

Intelligence concerning health services support facilities and capabilities, the impact of disease and environmental hazards on military forces, epidemiological and other health-related information.

OBS

medical intelligence: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

medical intelligence; MedIntel; MEDINT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Renseignement sur les installations et capacités des services de santé, sur l'incidence de la maladie et des risques environnementaux sur les forces militaires, ainsi que l'information épidémiologique et autre touchant la santé.

OBS

renseignement médical : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

renseignement médical : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
CONT

As a member of the military, intelligence operators collect information from various sources to support operations, planning and decision-making for the Canadian Armed Forces(CAF) and the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

En tant que militaire, les spécialistes du renseignement recueillent de l'information auprès de diverses sources à l'appui des opérations, de la planification et de la prise de décisions des Forces armées canadiennes (FAC) et du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-07-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

[In a military context], intelligence produced by elements of more than one military service of the same nation.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Dans un contexte militaire, renseignement produit par des éléments de plus d'un service militaire de la même nation.

CONT

Le renseignement de défense comprend le renseignement interarmées, maritime, terrestre et aérospatial, du niveau tactique au niveau stratégique […]

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
CONT

... the role of intelligence analysts has become increasingly vital in safeguarding national security, protecting public safety and informing strategic decision-making. These professionals are tasked with gathering, analyzing and interpreting vast amounts of information to provide actionable insights for government agencies, law enforcement, military organizations and private sector employers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La mission de l'analyste du renseignement est de mettre en œuvre les processus d'exploitation et d'analyse du renseignement en interprétant les informations recueillies pour en faire du renseignement exploitable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Intelligence (Military)
CONT

Spy satellites – officially known as reconnaissance satellites – are orbiting spacecraft used by governments to secretly monitor activities on Earth for national security purposes. They serve as high-tech "eyes in the sky, "peering down from space to collect intelligence on foreign military forces, weapons developments, missile launches, and other strategic targets.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Les satellites de reconnaissance sont une pièce maîtresse sur un théâtre d'opération. Plus performants que les satellites civils de télédétection, ils peuvent fournir des images précises de l'état de la situation à un instant donné. Le commandement est en mesure de connaître la position exacte de ses troupes et les troupes ennemies et suivre l'avancement en temps quasi réel. Ils sont complémentaires des drones et des satellites d'écoute et de surveillance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A military surveillance aircraft designed or adapted to perform aerial reconnaissance with roles including collection of imagery intelligence …, signals intelligence, as well as measurement and signature intelligence.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Un avion de reconnaissance est un outil essentiel pour les forces armées et les agences de renseignement pour surveiller les mouvements sur un territoire donné. Dans un endroit sans forces d'intervention sur le terrain, l'avion de reconnaissance est appelé à fournir une vue aérienne des activités en cours et collecter des informations sur les positions et les mouvements ennemis.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

In the context of military operations, combat surveillance is the systematic observation of enemy activity and geographical areas in order to gather military intelligence. This process allows for early warning of enemy actions, aids in the direction of friendly forces, and helps assess damage after attacks. Methods can include the use of sensor systems, aerial reconnaissance, or ground-based operations.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Partie du renseignement de combat qui consiste à surveiller continuellement, 24 heures par jour, peu importe la température, la zone de combat afin d'assurer des renseignements précis et opportuns.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
CONT

International espionage refers to the systematic gathering of intelligence between nations, often executed for military strategy purposes.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
CONT

L'espionnage international […] demeure un domaine juridiquement ambigu. Chaque État applique ses propres lois, et les questions de souveraineté priment sur toute coopération diplomatique en matière de renseignement.

OBS

L'espionnage international désigne les activités secrètes menées entre États.

OBS

espionnage international : désignation tirée du mini-lexique «Espionnage, trahison et haute trahison» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-06-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
CONT

As a member of the military, intelligence officers provide military intelligence support in operations, planning and decision-making.

OBS

intelligence officer; IO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

En tant que militaire, les officier·ères du renseignement assurent le soutien de l'activité liée au renseignement militaire dans le cadre des opérations, à la planification et à la prise de décisions à tous les échelons du commandement.

OBS

officier du renseignement; O Rens : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
CONT

Military espionage refers to the gathering of information related to a nation’s defense capabilities, military plans, technologies, and strategic intentions.

OBS

This type of espionage is usually conducted by governments or intelligence agencies to assess a potential adversary's military strength and weaknesses.

OBS

The information obtained is used to formulate military strategies, gain tactical advantage, or prepare for future conflicts.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
CONT

L'espionnage militaire est celui qui se pratique entre États mais sans reconnaissance officielle. Il s'agit de méthodes de renseignements clandestines destinées à voler des informations très sensibles. Il peut s'agir de plans d'armes sophistiquées ou de machines de renseignements de pointes.

OBS

espionnage militaire : désignation tirée du Mini-lexique de l'espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
CONT

Military intelligence comprises strategic intelligence, combat intelligence and counter-intelligence. It is essential to the preparation and execution of military policies, plans and operations.

OBS

military intelligence; MI : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Le renseignement militaire englobe le renseignement stratégique, le renseignement tactique et le contre-espionnage. Il est essentiel à la préparation et à l'exécution des politiques, des plans et des opérations militaires.

OBS

renseignement militaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
CONT

Se entiende por inteligencia militar el conjunto de acciones dirigidas a la obtención y análisis de información adecuada para la producción y difusión de inteligencia relevante y oportuna, que proporcione a los mandos y autoridades correspondientes, a las estructuras operativas propias y aliadas, y a los diferentes órganos de planeamiento, los elementos de juicio necesarios para la toma de decisiones en todo lo relacionado con el planeamiento y empleo de las Fuerzas Armadas, en situaciones de paz, crisis o conflicto.

Save record 15

Record 16 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Communications
CONT

Canada's [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance vision] outlines the importance of interoperability with its joint, interagency, multinational, public(JIMP) partners and sets strategic objectives to achieve it within both the enduring and episodic domains of its military integrated information infrastructure(MI3).

OBS

military information integration infrastructure; MI3: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmissions militaires
OBS

infrastructure d'intégration de l'information militaire; I3M : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Intelligence (Military)
OBS

Military Intelligence Committee; MIC : designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Comité du renseignement militaire; MIC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Special-Language Phraseology
CONT

PME [professional military education] includes joint education and training with other national security forces and institutions(e. g., the police, intelligence agencies, correctional prison services, disaster relief, fire fighters, civil defense organizations, as well as local governments).

OBS

joint education and training; JET: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

formation et entraînement interarmées; JET : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Military Police
OBS

The Canadian Forces School of Intelligence and Security was reorganized in 1999 into two new division : The Canadian Forces School of Military Intelligence and the Canadian Forces Military Police Academy.

OBS

Canadian Forces Military Police Academy; CFMPA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Police militaire
OBS

L'École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes a été réorganisée en 1999 pour former deux nouvelles divisions : l'École du renseignement militaire des Forces canadiennes et l'École de la Police militaire des Forces canadiennes.

OBS

École de la Police militaire des Forces canadiennes; EPMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
CONT

In recognition of the fact that the security threat posed by AQIM [Al-Qaeda in the Islamic Maghreb] in the Sahel is beyond the capacity of individual states to handle, joint counterterrorism efforts were initiated by the affected Sahel states. For instance, the leaders of Algeria, Niger, Mali, and Mauritania agreed... to work in the setting up of a joint command centre for security, intelligence sharing, and military coordination...

OBS

joint command centre; JCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • joint command center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

centre de commandement interarmées; CCI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-11-08

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Intelligence (Military)
OBS

The Canadian Forces School of Intelligence and Security was reorganized in 1999 into two new divisions : The Canadian Forces School of Military Intelligence and the Canadian Forces Military Police Academy.

OBS

Canadian Forces School of Military Intelligence; CFSMI : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

L'École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes a été réorganisée en 1999 pour former deux nouvelles divisions : l'École du renseignement militaire des Forces canadiennes et l'École de la Police militaire des Forces canadiennes.

OBS

École du renseignement militaire des Forces canadiennes; ERMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Intelligence (Military)
OBS

Chief of Staff Military Intelligence Committee; COSMIC : designations removed from NATOTerm.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Comité de renseignement militaire du chef d'état-major; COSMIC : désignations retirées de TermOTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
  • Intelligence (Military)
OBS

military intelligence combat aerial surveillance; MICAS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
  • Renseignement (Militaire)
OBS

surveillance aérienne du combat pour le renseignement militaire; MICAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A statement that provides the rationale and priority for an intelligence activity, as well as the detail to allow the intelligence staff to satisfy the requirement in the most effective manner.

OBS

Intelligence requirements should cover the broad scope of information on the political, military, economic, social, infrastructural and informational spectrum.

OBS

Military types of intelligence requirements are : priority information requirements, specific intelligence requirement and essential elements of information.

OBS

intelligence requirement: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Énoncé qui fournit la justification et établit le degré de priorité d'une activité de renseignement, tout en donnant les détails nécessaires au personnel du renseignement pour satisfaire le besoin de la manière la plus efficace.

OBS

Les besoins en renseignement devraient couvrir l'ensemble des informations relatives aux domaines politique, militaire, économique, social, infrastructurel et informationnel.

OBS

Les besoins en renseignement de type militaire sont les besoins prioritaires en renseignement, les besoins spécifiques en renseignement et les éléments essentiels d'information.

OBS

besoin en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A structure that consists of the overall organization and hierarchy, processes and systems within which the NATO military intelligence structure interacts and operates with other national and international agencies and organizations to support decision-makers at all levels.

OBS

intelligence architecture: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Structure consistant en l'organisation et la hiérarchie générales et l'ensemble des processus et systèmes dans le cadre desquels la structure du renseignement militaire de l'OTAN interagit et opère avec d'autres organismes et organisations nationaux et internationaux en appui des décideurs à tous les niveaux.

OBS

architecture du renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Foreign Trade
  • International Relations
CONT

Potential adversaries have developed new and aggressive multidimensional strategies to acquire sensitive technology, critical infrastructure, intellectual property and personal data that can advance their military and intelligence capabilities and offer them potentially new avenues for economic coercion.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
CONT

Les adversaires potentiels du Canada conçoivent de nouvelles stratégies multidimensionnelles et agressives leur permettant d'acquérir les technologies sensibles, les infrastructures essentielles, les renseignements personnels et les droits de propriété intellectuelle qui sont propres à développer leurs capacités militaires et de renseignement, et à leur ouvrir de nouvelles portes pour la coercition économique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Intelligence (Military)
OBS

COSMIC : Chief of Staff Military Intelligence Committee.

OBS

COSMIC Top Secret; CTS: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee Top Secret

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

COSMIC : Comité du renseignement militaire du chef d'état-major.

OBS

COSMIC Très Secret; CTS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Comité du renseignement militaire du chef d'état-major Très Secret

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-07-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Intelligence (Military)
DEF

A national-level repository of general military intelligence available through the US Department of Defense Intelligence Information System community and through Global Command and Control System.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data Base

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Banques et bases de données
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Base de données intégrée modernisée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data base

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The overall space, conditions and surroundings within which the military intelligence structure interfaces and operates with other national and international information and intelligence agencies to support decision-makers at all levels.

OBS

[The single intelligence environment] aims to harmonise all elements of the intelligence process to achieve the optimal use of intelligence specialists, agencies, sources and activities to produce the best possible products.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

Intelligence required for the formulation of policy, military planning and the provision of indications and warning, at the national and/or international levels.

OBS

strategic intelligence: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Aux niveaux national ou international, renseignement nécessaire à la formulation de la politique, à la planification militaire et à la fourniture d'indices et d'indicateurs d'alerte.

OBS

renseignement stratégique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Estrategia militar
DEF

Inteligencia que se requiere para la formulación de la política y planes militares a niveles nacional e internacional.

Save record 30

Record 31 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
CONT

Senior members of the military and of the intelligence and internal security services...

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Key term(s)
  • internal security service

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les responsables des forces armées et des services de renseignement ou de sécurité intérieure [...]

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Key term(s)
  • service de sécurité intérieure

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Police
  • Intelligence (Military)
DEF

An entity whose function is to search and to gather information, to analyse it, and to transform it into intelligence necessary for the political, economic and military conduct of a state.

OBS

agency; collection agency: terms standardized by NATO.

OBS

intelligence agency: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Police
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Entité qui a pour fonction de rechercher et de rassembler des informations, de les analyser et de les transformer en renseignements nécessaires à la conduite politique, économique et militaire d'un État [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS)].

OBS

organisme de renseignement : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

organisme de renseignement; organisme de renseignements; service de renseignements; bureau de renseignements : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Policía
  • Inteligencia (militar)
DEF

En inteligencia, una organización o un individuo que trabaja en la obtención y/o procesamiento de información.

Save record 32

Record 33 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
  • Intelligence (Military)
Universal entry(ies)
DND 733
form code, see observation
OBS

COSMIC : Chief of Staff Military Intelligence Committee.

OBS

DND 733: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND733

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Renseignement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 733
form code, see observation
OBS

COSMIC : Comité de renseignement militaire du chef d'état-major.

OBS

DND 733 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND733

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Mission : To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.

OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces SIGINT Operations Center
  • Canadian Forces Signals Intelligence Operations Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation (RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d'autres programmes; maintien d'une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.

OBS

Centre d'opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

All intelligence from the tactical to the strategic level in support of military operations and planning.

OBS

defence intelligence: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • defense intelligence

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Ensemble du renseignement, du niveau stratégique au niveau tactique, qui appuie les opérations militaires et la planification.

OBS

renseignement de défense : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Biogeography
OBS

The National Imagery and Mapping Agency(NIMA) provides timely, relevant, and accurate imagery, imagery intelligence, and geospatial information in support of military, national-level, and civil users. NIMA was established on October 1, 1996 as a Department of Defense(DoD) combat support agency. NIMA was formed through the consolidation, in their entirety, of the Defense Mapping Agency(DMA), the Central Imagery Office(CIO), the Defense Dissemination Program Office(DDPO), and the National Photographic Interpretation Center(NPIC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Biogéographie

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

In the event of a complex CBRNE event in Canada, there is no single agency at any level of government that has the required authority and expertise to act unilaterally. In many cases, a CBRNE event will cross jurisdictions and will require regional or national coordination amongst contributors in addition to a well-defined transition between security measures and consequence management measures.

OBS

Contributors include all levels of government, first responders, first receivers, healthcare and public health professionals, hospitals, coroners, the intelligence community, specialized resources, including scientific and urban search and rescue(USAR) resources, the military, law-enforcement agencies, non-governmental organizations, private sector contributors and the academic community.

OBS

contributor: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Aucun organisme d’un quelconque ordre de gouvernement ne possède à lui seul le pouvoir et les compétences requis pour intervenir unilatéralement en cas d’incident CBRNE complexe se produisant au Canada. Dans bon nombre de cas, un incident CBRNE touchera plusieurs administrations et exigera une coordination nationale ou régionale de toutes les parties en plus d’une transition bien définie entre les mesures de sécurité et les mesures liées à la gestion des conséquences.

OBS

Les parties proviennent de tous les ordres de gouvernement et comprennent des premiers intervenants, des intervenants de première ligne, des professionnels de la santé et de la santé publique, des hôpitaux, des coroners, des membres du milieu du renseignement, des ressources spécialisées, y compris des ressources scientifiques et des experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU), des militaires, des organismes d'application de la loi, des organisations non gouvernementales, ainsi que des intervenants du secteur privé et du milieu universitaire.

OBS

partie : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Energy (Physics)
DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons.

CONT

Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Considerations within the intelligence estimate that reflect the influence of manmade infrastructure, civilian institutions, and attitudes and activities of the civilian leaders, populations and organizations within an area of operations on the conduct of military operations.

OBS

civil considerations: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • civil consideration

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Facteurs de l'appréciation renseignement qui tiennent compte de l'influence de l'infrastructure artificielle, des institutions civiles, ainsi que des attitudes et activités des chefs de file, de la population et des organisations civils présents dans une zone d'opérations sur le déroulement des opérations militaires.

OBS

facteurs civils : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • facteur civil

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Logistics
DEF

Intelligence concerning the ability of the adversary to move forces, and support and sustain military operations, as well as intelligence needed to support friendly logistics efforts.

OBS

logistics intelligence: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Logistique militaire
DEF

Renseignement sur la capacité de l'adversaire de déplacer des forces et de soutenir et maintenir en puissance des opérations militaires, ainsi que le renseignement requis à l'appui des activités logistiques amies.

OBS

renseignement logistique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

On April 27, 2004, Canada's new National Security Policy was unveiled. The Policy announced that there would be an allocation of funds from the International Assistance Envelope to create a Counter-Terrorism Capacity Building(CTCB) Program to be administered by Foreign Affairs Canada. The Program will be managed interdepartmentally to ensure a whole-of-government approach to this assistance. This Program will enable Canada to share our expertise in areas such as border security; transportation security; anti-terrorism financing; legislative drafting, legal policy and human rights and counter-terrorism training; law enforcement, security, military and intelligence training; CBRE terrorism response; and cyber-security and critical infrastructure protection.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

La création du Programme d'aide au renforcement des capacités anti-terroristes (PARCA), géré par Affaires étrangères Canada, a été annoncée dans la Politique de sécurité nationale intitulée, Protéger une société ouverte, le 27 avril 2004. La création du Programme témoigne du fait qu'en aidant d'autres pays à lutter contre le terrorisme, nous renforçons fondamentalement la sécurité des Canadiens, en augmentant la probabilité que des terroristes seront empêchés d'atteindre le Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 41

Record 42 2009-11-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military (General)
OBS

Canadian Forces Intelligence Branch Association: title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

It is the professional organization of the Intelligence Branch of the Canadian Forces... The "Canadian Forces Intelligence Branch Association" shall be the name of the Association... If necessary when referring to the Association, "Canadian Forces" may be replaced by "Canadian Military" in order to avoid confusion with official Canadian Forces organizations or activities.

Key term(s)
  • Intelligence Branch Association
  • CFIBA

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

Association du Service du Renseignement des Forces canadiennes : titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

Cette association représente l'organisation professionnelle du Service du Renseignement des Forces canadiennes. [...] Son but est d'encourager, maintenir et promouvoir les traditions et le mieux-être du Service du Renseignement et de ses membres.

Key term(s)
  • Association du Service du Renseignement
  • ASRFC

Spanish

Save record 42

Record 43 2009-09-11

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • International Relations
OBS

Foreign Intelligence Service...(or SVR) is Russia's primary external intelligence agency. The SVR is the successor of First Chief Directorate(FCD) of the KGB since December 1991. The headquarters of SVR are still in Yasenevo, Moscow, just beyond the Moscow Automobile Ring Road. Unlike the FSB, the SVR is responsible for intelligence abroad. It works in cooperation with the Russian military intelligence organization GRU.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Renseignement (Militaire)
  • Relations internationales
OBS

Au sein du pouvoir exécutif russe le SVR jouit du statut d'un service fédéral sous les ordres directs du président Dmitri Medvedev et non pas du chef du gouvernement Vladimir Poutine. Cette règle juridique et administrative a été établie par l'oukase n° 1185 du 07.10.1992 du président Boris Eltsine. Le SVR est un élément constitutif des forces de sécurité dont la mission est de protéger les citoyens, la société de l'État russe contre les dangers extérieurs, en utilisant les moyens et les méthodes spécifiques d'espionnage. Les dirigeants du SVR sont personnellement responsables devant le président de la véracité et de l'objectivité des informations fournies. La direction générale des services secrets russes, dont le SVR, est assumée par le président de la Russie.

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
OBS

The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties. It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants. The treaty is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants, regardless of size, a direct role in gathering information about military forces and activities of concern to them. Open Skies is one of the most wide-ranging international efforts to date promoting openness and transparency of military forces and activities. The concept of "mutual aerial observation" was initially proposed by President Eisenhower in 1955; the treaty eventually signed was an initiative of President(and former Director of Central Intelligence) George H. W. Bush in 1989. Negotiated by the then-members of NATO and the Warsaw Pact, the agreement was signed in Helsinki, Finland, on March 24, 1992. The United States ratified it in 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
OBS

Le Traité "Ciel ouvert" de mars 1992, qui permet le survol des territoires nationaux sur la base de la réciprocité, est un autre élément important de l'établissement d'une plus grande transparence dans le domaine militaire. Le Traité "Ciel ouvert" vise à accroître la confiance, à faciliter le contrôle du respect des accords de maîtrise des armements existants ou futurs et à renforcer la capacité de détection rapide et de gestion ultérieure des crises en autorisant, selon le principe de la réciprocité, le survol du territoire des États parties.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The committee will have the authority to scrutinize the intelligence community [which] includes all present and future departments, agencies and review bodies, civilian and military, involved in the collection, analysis, and dissemination of intelligence, for the purpose of Canada's national security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[...] le comité aura le pouvoir d'examiner en profondeur les activités de la communauté du renseignement, qui se compose des ministères, services et organismes d'examen civils et militaires, actuels et futurs, qui recueillent, analysent, diffusent et examinent des renseignements, afin d'assurer la sécurité nationale du Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).

CONT

The imagery Exploitation System/Balanced Technology Initiative(IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare(IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar(SAR) and infrared(IR) imagery and annotates the presence and type(artillery, armor, etc) of military units(company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.

PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system (MIES).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Military Action and Intelligence Service : unofficial translation provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-05-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

The Unites States National Military Joint Intelligence Center(NMJIC), sometimes called the National Military Joint Intelligence Alert Center, is the nerve center for defense intelligence activities in support of joint military operations. Located physically and administratively close to the Joint Chiefs of Staff(JCS), NMJIC is also the fullest realization of the joint intelligence center(JIC) principle that developed in the last days of the Cold War.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
  • Interarmées
OBS

Le Centre national de renseignement militaire interarmées a remplacé le Centre national de renseignement militaire (traductions littérales, données à titre d'information seulement) en 1991.

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

A British military intelligence department responsible for code-breaking during the Second World War.

OBS

MI :military intelligence.

Key term(s)
  • MI-1

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, organisme chargé de venir à bout des codes ennemis.

Key term(s)
  • MI-1

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

In World War 2, a department dealing with intelligence from Eastern Europe.

OBS

MI :military intelligence.

Key term(s)
  • MI-3

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, organisme chargé du renseignement dans les pays d'Europe de l'Est.

Key term(s)
  • MI-3

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Intelligence (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

The integrated use of all military capabilities including operations security, deception, psychological operations, electronic warfare and physical destruction, supported by all-source intelligence and communication and information systems, to deny information to, influence, degrade or destroy an adversary's command and control capabilities while protecting friendly command and control capabilities against similar actions.

CONT

MOP 30 declared command and control warfare to be the implementation of information warfare on the battlefield, and that this type of warfare derived from military forces, reliance on timely and accurate information.

OBS

command and control warfare: term and definition standardized by NATO.

OBS

command and control warfare; C2W: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi intégré de tous les moyens militaires s'appuyant sur le renseignement de toutes sources et les systèmes d'information et de communication, visant à interdire à l'adversaire l'accès aux informations, à influencer, affaiblir ou détruire ses moyens de commandement et de contrôle, tout en protégeant d'actions analogues les moyens de commandement et de contrôle amis.

OBS

Les moyens militaires employés comprennent la sécurité des opérations, la déception, les opérations psychologiques, la guerre électronique et la destruction physique.

OBS

guerre du commandement et du contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

guerre du commandement et du contrôle; C2W : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

In World War 2, a department dealing with raw intercepts from the Army’s listening stations, before passing on the material to the appropriate authorities. The department was dealing with Russian and Scandinavian intelligence.

OBS

MI :military intelligence.

Key term(s)
  • MI-2

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, organisme chargé de recueillir du renseignement brut avant de le transmettre aux autorités compétentes. L'organisme se consacrait au renseignement en Russie et en Scandinavie.

Key term(s)
  • MI-2

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

In World War 2, an organization dealing with prisoner-of-war camps and their mail.

OBS

MI :Military Intelligence.

Key term(s)
  • MI-4

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, organisme chargé des camps à l'intention des prisonniers de guerre et du courrier que ces derniers pouvaient envoyer ou recevoir.

Key term(s)
  • MI-4

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre(EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project(IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada(CRC)-Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database(CFEWDB).

Key term(s)
  • Electronic Warfare Centre
  • Electronic Warfare Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a pour mission d'assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s'efforce de s'affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique (CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique (GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s'achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC (BDGEFC).

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-03-07

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Military Administration
CONT

For the purposes of paragraph 35(1)(b) of the Act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes... senior members of the military and of the intelligence and internal security services.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Administration militaire
CONT

Pour l'application de l'alinéa 35(1)b) de la Loi, occupent un poste de rang supérieur au sein d'une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d'influencer sensiblement l'exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment [...] les responsables des forces armées et des services de renseignement ou de sécurité intérieure.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Security
OBS

... the Ministry of Intelligence and Security [was] initially known by the acronym SAVAMA.... A 1984 reorganization of the security organization led by Mohammadi Rayshahri, concurrently the head of the Army Military Revolutionary Tribunal, created the Ministry of Information and Security which assumed the role formerly played by SAVAMA.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sécurité
Key term(s)
  • Ministère du renseignement et de la sécurité

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Intelligence (Military)
OBS

In the military it is intelligence that requires the immediate attention of the commander. It includes, but is not limited to :(a) strong indications of the imminent outbreak of hostilities of any type(warning of attack) ;(b) aggression of any nature against a friendly country;(c) indications or use of nuclear, biological, or chemical weapons(targets) ;and(d) significant events within potential enemy countries that may lead to modifications of nuclear strike plans.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
CONT

Intelligence has now learned that they plan to hold a very large military exercise in a few months near the disputed area despite considerable diplomatic and UN efforts to head off a confrontation. The NATO nation under pressure has, under Article 5, called upon its NATO allies to provide a credible deterrent force.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
CONT

Selon les services de renseignement, un exercice militaire d'envergure est prévu dans quelques mois non loin de la zone contestée, malgré les nombreuses démarches diplomatiques et efforts de l'ONU visant à éviter la confrontation. Face à cette pression, le pays de l'OTAN fait, aux termes de l'Article 5, appel à ses alliés de mettre sur pied une force de dissuasion convaincante.

OBS

force de dissuasion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 58

Record 59 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

Key term(s)
  • armor unit

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Security
DEF

Intelligence concerning foreign technological developments, and the performance and operational capabilities of foreign materiel, which have or may eventually have a practical application for military purposes. [Definition standardized by NATO; officially approved by the Security Terminology Committee(STC). ]

OBS

technical intelligence: term standardized by NATO.

OBS

technical intelligence; TECHINT: term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
DEF

Renseignement relatif aux développements technologiques à l'étranger, aux performances et aux possibilités opérationnelles des matériels étrangers qui font ou pourraient faire l'objet d'applications militaires.

OBS

renseignement technique : terme et définition normalisés par l'OTAN; uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Seguridad
DEF

Información relativa al desarrollo tecnológico extranjero, al rendimiento y potencial operativo del material extranjero que son o pueden ser objeto de aplicaciones militares.

Save record 60

Record 61 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-10-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Electronic Warfare
DEF

Euphemism used by the United Nations instead of equivalent military term intelligence cycle.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Guerre électronique
DEF

Euphémisme utilisé par les Nations Unies, pour désigner le cycle du renseignement.

OBS

processus de l'information : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Security
  • Military Administration
OBS

COSMIC :[Chief of Staff Military Intelligence Committee]

Key term(s)
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee Central Registry (Civil)
  • COSMIC Central Registry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
  • Administration militaire
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

OBS

COSMIC : [Comité de renseignement militaire du chef d'état-major]

Key term(s)
  • Service central des dossiers du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major (civil)
  • Service central des dossiers COSMIC

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Security
  • Military Strategy
OBS

COSMIC :[Chief of Staff Military Intelligence Committee]

Key term(s)
  • COSMIC control points
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee control point
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee control points

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Stratégie militaire
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

OBS

COSMIC : [Comité de renseignement militaire du chef d'état-major].

Key term(s)
  • postes de contrôle COSMIC
  • poste de contrôle du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major
  • postes de contrôle du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Records Management (Management)
  • Military Administration
  • Security
OBS

COSMIC :[Chief of Staff Military Intelligence Committee]

Key term(s)
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee Control Officer

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration militaire
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

OBS

COSMIC : [Comité de renseignement militaire du chef d'état-major]

Key term(s)
  • Agente de contrôle des documents COSMIC
  • Agent de contrôle des documents du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major
  • Agente de contrôle des documents du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Military Administration
  • Security
OBS

COSMIC :[Chief of Staff Military Intelligence Committee]

Key term(s)
  • Chief of Staff Military Intelligence Committee Central Registry (Military)
  • COSMIC Central Registry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration militaire
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

OBS

COSMIC : [Comité de renseignement militaire du chef d'état-major]

Key term(s)
  • Service central des dossiers du Comité de renseignement militaire du chef d'état-major (militaire)
  • Service central des dossiers COSMIC

Spanish

Save record 66

Record 67 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

According to Langscheidt, "Aufklaerung" has the special DDR meaning of "propaganda". In military sense it is "reconnaissance". But as the work of this directorate apparently corresponds to what in BRD is known as "Nachrichtendienst", "intelligence" seems most descriptive.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Honorary Distinctions
  • Military Administration
DEF

It is awarded annually to the outstanding Military Police(811) trade qualification 5 graduate from the School of Intelligence and Security.

OBS

Source: OSFC 79/85.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Titres honorifiques et décorations
  • Administration militaire
CONT

Le trophée est décerné chaque année au meilleur policier militaire (811) niveau 5, qui a terminé avec succès sons cours à l'Ecole du renseignement et de la sécurité des FC. OSFC 79/85.

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: