TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MILITARY MANPOWER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- emergency establishment
1, record 1, English, emergency%20establishment
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- EE 2, record 1, English, EE
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- emergency complement 3, record 1, English, emergency%20complement
correct, NATO, obsolete
- EE 2, record 1, English, EE
correct, NATO, obsolete
- EE 2, record 1, English, EE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment of military and civilian posts for a military organization that needs to respond to a situation that falls under Article 5 of the North Atlantic Treaty, setting out the authorized redistribution and augmentation of manpower. 3, record 1, English, - emergency%20establishment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency establishment; EE: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - emergency%20establishment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- tableau d'effectifs d'urgence
1, record 1, French, tableau%20d%27effectifs%20d%27urgence
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- TEU 2, record 1, French, TEU
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau d'effectifs et de dotation indiquant les postes militaires et civils pour une organisation militaire qui doit réagir à une situation qui relève de l'Article 5 du Traité de l'Atlantique Nord, fixant la nouvelle répartition et l'augmentation autorisées des effectifs. 1, record 1, French, - tableau%20d%27effectifs%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau d'effectifs d'urgence; TEU : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - tableau%20d%27effectifs%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 1, Main entry term, Spanish
- efectivos para tiempo de crisis
1, record 1, Spanish, efectivos%20para%20tiempo%20de%20crisis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuadro que indica la redistribución de efectivos de una unidad, de una formación o de un Estado Mayor en período de crisis. 1, record 1, Spanish, - efectivos%20para%20tiempo%20de%20crisis
Record 2 - internal organization data 2017-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Equipment
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- dual-use
1, record 2, English, dual%2Duse
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to civil goods, services, technology and manpower which have potential military applications currently or in the future. 2, record 2, English, - dual%2Duse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dual-use: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - dual%2Duse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dual-use: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, record 2, English, - dual%2Duse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- à applications bivalentes
1, record 2, French, %C3%A0%20applications%20bivalentes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à double usage 2, record 2, French, %C3%A0%20double%20usage
correct, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de biens, de services, de techniques et de personnels civils pouvant être utilisés à l'heure actuelle ou à l'avenir, à des fins militaires. 1, record 2, French, - %C3%A0%20applications%20bivalentes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à applications bivalentes : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 2, French, - %C3%A0%20applications%20bivalentes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
à double usage : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, record 2, French, - %C3%A0%20applications%20bivalentes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- international military post
1, record 3, English, international%20military%20post
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An international post in a peacetime establishment authorized as part of the international manpower ceiling to be filled by a military person whose pay and allowances remain the responsibility of the parent nation. 1, record 3, English, - international%20military%20post
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
international military post: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - international%20military%20post
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- poste militaire international
1, record 3, French, poste%20militaire%20international
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poste international d'un tableau d'effectifs du temps de paix qui, en tant que partie intégrante du maximum autorisé en effectifs internationaux, peut être tenu par un militaire dont la solde et les indemnités sont à la charge du pays d'appartenance. 1, record 3, French, - poste%20militaire%20international
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste militaire international : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - poste%20militaire%20international
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- cargo militar internacional
1, record 3, Spanish, cargo%20militar%20internacional
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puesto de trabajo autorizado para ser cubierto por personal militar internacional cuya paga y otros emolumentos son responsabilidad del país de origen. 1, record 3, Spanish, - cargo%20militar%20internacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: