TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sealed pattern uniforms and equipment are inspected and authorised by the military after manufacture as being correct examples as specified in the relevant regulations, such as dress regulations.  2, record 1, English, - sealed%20pattern%20uniform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'uniformité et la qualité de la tenue, tous les cadets porteront uniquement les uniformes de modèles approuvés émis par le système d'approvisionnement des cadets.  1, record 1, French, - uniforme%20de%20mod%C3%A8le%20approuv%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Art and science of preparing and using fireworks.  4, record 2, English, - pyrotechnics

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The art of making or the manufacture and use of fireworks(as for display, military signaling, or illumination).  2, record 2, English, - pyrotechnics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science des explosifs. [Aussi : ] Art de mettre en œuvre les explosifs et les compositions pyrotechniques.  3, record 2, French, - pyrotechnie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors qu'il y a moins d'un siècle la pyrotechnie englobait l'ensemble des connaissances et des procédés de fabrication relatifs à la poudre, aux mélanges explosifs et aux compositions donnant par déflagration des effets lumineux, calorifiques, fumigènes, sonores ou mécaniques, mis à profit par la technique militaire, l'industrie, l'agriculture ou pour les fêtes et les réjouissances, on tend de plus en plus à ne comprendre sous ce terme que la «science» des artifices destinés au chargement d'engins ou de dispositifs éclairants [...], traçants [...], incendiaires, fumigènes, d'exercice [...] On a eu outre pris l'habitude de rayer comme appartenant à la pyrotechnie tout ce qui concerne les mélanges et les artifices utilisés pour amener à déflagrer [...] ou à détoner [...] les charges de poudres ou d'explosifs, en raison de la similitude de certaines techniques auxquelles on fait appel [...]  4, record 2, French, - pyrotechnie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The set of activities, services and facilities associated with the design, manufacture, materiel support, maintenance and operation of military aeronautical products; the operation and maintenance of aircraft operated by or on behalf of the military; and the operation and maintenance of aircraft operated by or on behalf of a visiting force while in domestic airspace.  2, record 3, English, - military%20aviation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

military aviation: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 3, English, - military%20aviation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités, des installations et des services liés à la conception, à la fabrication, au soutien matériel, à la maintenance et à l'utilisation de produits aéronautiques militaires, ou à l'utilisation et à la maintenance d'aéronefs exploités par les forces armées ou pour leur compte, ou encore par une force étrangère ou pour son compte quand elle est dans l'espace aérien du Canada.  2, record 3, French, - aviation%20militaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aviation militaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 3, French, - aviation%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid having a pungent mustard-like odor that is used as an herbicide, a military poison gas, an ester in resins and plasticizers, an intermediate for pharmaceuticals and other organic chemicals, and for the manufacture of glycerol and acrolein.  7, record 4, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prop-2-en-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: CH₂=CH-CH₂OH or C₃H₆O  8, record 4, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide limpide, incolore, d'une odeur irritante et à saveur brûlante, utilisé, entre autres, [...] pour la préparation du salicylate d'allyle-barbiturique, comme herbicide et comme gaz militaire.  7, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prop-2-én-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : CH[indiuce 2]=CH-CH[indiuce 2]OH ou C[indiuce 3]H[indiuce 6]O  8, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro de olor picante. Miscible con agua, alcohol, cloroformo, éter y éter de petróleo. Muy tóxico por ingestión e inhalación. Irrita ojos y piel. Inflamable; riesgo de incendio. Plaguicida.  2, record 4, Spanish, - alcohol%20al%C3%ADlico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : CH₂=CH-CH₂OH o C₃H₆O  3, record 4, Spanish, - alcohol%20al%C3%ADlico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Metallic element used especially in alloys to add hardness.  1, record 5, English, - antimony

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When used in the manufacture of lead shot, the shot is then said to be "chilled". It is also used in various proportions in the manufacture of commercial and military bullet cores to achieve the particular hardness desired.  1, record 5, English, - antimony

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Corps simple servant surtout à augmenter la dureté d'un alliage.  1, record 5, French, - antimoine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il entre dans la composition des plombs de fusils de chasse, ceux-ci sont alors appelés «plombs durcis». Il est aussi utilisé en proportions variables dans la fabrication des noyaux de balles civiles et militaires pour leur donner la dureté voulue.  1, record 5, French, - antimoine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

antimoine : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 5, French, - antimoine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Sunflower Army Ammunition Plant is a Government-owned, contractor-operated military installation. The installation began operations in 1942. The primary operational mission of the installation was to manufacture smokeless powder and single-, double-, and triple-base propellants.  4, record 6, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The name of the plant was changed from the Sunflower Ordnance Works to Sunflower Army Ammunition Plant (SFAAP) on August 1, 1963.  5, record 6, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The Department of the Army no longer requires the facility for ammunition production ... Due to past production activities at the installation, some portions of the installation are contaminated ... Clean-up operations are currently on going, with further efforts planned.  6, record 6, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Part requiring overhaul or replacement at specified intervals.  1, record 7, English, - life%2Dlimited%20part

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... documented maintenance history of the aircraft from the time of manufacture. This includes technical records for the airframe, engine, propeller, and all life-limited components. Evidence that all applicable civil airworthiness directives, or foreign equivalents, and all mandatory military modifications and special inspections have been complied with;...  2, record 7, English, - life%2Dlimited%20part

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des preuves documentées des travaux d'entretien exécutés sur l'aéronef depuis sa construction. Ces preuves devraient comprendre les dossiers techniques de la cellule, du moteur, de l'hélice et de tous les composants à durée de vie limitée. Il devrait également y avoir des documents attestant que toutes les consignes de navigabilité civiles (ou leurs équivalents étrangers) ainsi que toutes les modifications et les inspections spéciales obligatoires demandées par les autorités militaires ont bien été respectées; [...]  1, record 7, French, - composant%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20limit%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Saab Military Aircraft and British Aerospace have announced the formation of a new partnership to handle the marketing, adaptation, manufacture and support of the JAS 39 Gripen in the export market.  1, record 8, English, - JAS%2039%20Gripen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Saab Military Aircraft et British Aerospace ont annoncé la création d'un nouveau partenariat chargé de la commercialisation, de l'adaptation, de la production et du soutien de l'intercepteur JAS 39 Gripen sur le marché de l'exportation.  1, record 8, French, - JAS%2039%20Gripen

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A program jointly undertaken by Canada and the United States for the co-operated research, design, and manufacture of military aircraft. It involves the Defense Production-Sharing Program of 1959, the Defense Industry Development Sharing Program of 1959, and the Defense Industrial Research Program of 1962.  1, record 9, English, - Defense%20Aerospace%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

09.75 xab; 95; le Programme de partage du développement industriel pour la défense de 1959 et le Programme de recherche industrielle pour la défense de 1962. f.c./12.  1, record 9, French, - Programme%20a%C3%A9rospatial%20de%20d%C3%A9fense

Record 9,  Textual support,  Spanish