TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY MEDAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
OBS

This medal was established in June 1995 to recognize those military personnel and civilian police serving the United Nations in capacities other than established peace-keeping missions and United Nations Headquarters. The qualifying period is 90 days of service.

Key term(s)
  • United Nations Medal for Special Service

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
OBS

Médaille instituée en 1995. Consultation avec le Service de terminologie des Nations Unies à New York.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Military (General)
OBS

The Meritorious Service Medal(military division) was created in 1991. It recognizes a military deed or activity that has been performed in a highly professional manner or is of a very high standard that brings benefit or honour to the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Médaille du service méritoire (division militaire) a été créée en 1991. Elle est accordée pour l'accomplissement d'un acte ou d'une activité militaire témoignant d'un professionnalisme très élevé ou d'un degré d'excellence peu commun qui fait honneur aux Forces canadiennes ou qui leur procure des avantages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Condecoraciones militares
  • Militar (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The three Military Valour Decorations(MVDs)(Victoria Cross, Star of Military Valour and Medal of Military Valour) were created on 1 January 1993 to recognize acts of valour, selfsacrifice or devotion to duty in the presence of the enemy.

Key term(s)
  • military valor decoration
  • award of military valor

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Les trois décorations de vaillance militaire (Croix de Victoria, Étoile de la vaillance militaire et Médaille de la vaillance militaire) furent créées le 1er janvier 1993 pour reconnaître des actes de bravoure, d'abnégation ou de fidélité au devoir face à l'ennemi.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Medal of Military Valour; MMV : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Nouvelle médaille canadienne qui a été approuvée en février 1993, par la reine et qui vise à reconnaître des actes de bravoure ou de fidélité au devoir, face à l'ennemi. Le Canada a créé cette décoration parce que, depuis 1972, il ne disposait pas de médaille distincte pour reconnaître les actes de bravoure militaire.

OBS

Médaille de la vaillance militaire; MVM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-17

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The Bronze Star Medal is awarded to any person who, while serving in any capacity in or with the Army of the United States after 6 December 1941, distinguished himself or herself by heroic or meritorious achievement or service, not involving participation in aerial flight, in connection with military operations against an armed enemy; or while engaged in military operations involving conflict with an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

La Bronze Star Medal (Médaille de l'étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis. Elle est la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroisme et mérite. La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 6 décembre 1941, s'est distingué(e) par des actions héroïques.

Key term(s)
  • Médaille de l'étoile de bronze

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A medal awarded to an individual who does military service in a specified war or campaign.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: