TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chief Air and Space Force Development(CASFD) organization is strategically positioned to enhance growth, collaboration, and efficiency across the [Royal Canadian Air Force's force development] enterprise. Its mission is to streamline [force development] processes and ensure alignment with the [Royal Canadian Air Force] 's strategic objectives, ultimately fostering a modern, agile, and adaptive military force capable of addressing both current and future challenges.  1, record 1, English, - Chief%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisation de l'Aviation royale canadienne.  2, record 1, French, - Chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The coordination and cooperation, in support of a mission, between the military and civil actors.  3, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This includes the national population and local authorities, as well as international, national, governmental and non-governmental organizations and agencies.  3, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

civil-military cooperation: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

civil-military cooperation; CIMIC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

civil-military cooperation; CIMIC: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coordination et coopération, en soutien d'une mission, entre militaires et acteurs civils.  3, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces acteurs incluent la population nationale et les autorités locales, ainsi que les organisations et agences nationales, internationales et non gouvernementales.  3, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coopération civilo-militaire : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

coopération civilo-militaire; COCIM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An aircraft that is] engaged in and identified as being part of an air refuelling mission or a military activity being conducted or to be conducted under the auspices of an altitude reservation approval(ALTRV APVL).  1, record 3, English, - participating%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

participating aircraft: designation and definition officially approved by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - participating%20aircraft

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui participe à une mission de ravitaillement en vol ou à une activité militaire se déroulant ou devant se dérouler dans le cadre d'une réservation d'altitude approuvée (ALTRV APVL) et qui est désigné comme tel.  1, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20participant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aéronef participant : désignation et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20participant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Military Law Centre is the military legal education and training delivery organization for the Canadian Armed Forces(CAF). The mission of the CFMLC is to lead the design, development and delivery of legal research, doctrine, education and training for the CAF.  1, record 4, English, - Canadian%20Forces%20Military%20Law%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CDMFC est l'organisation responsable de l'éducation et de la formation juridique militaire pour les Forces armées canadiennes (FAC). Son mandat consiste à fournir une formation en droit, du matériel et des services didactiques aux militaires afin de les aider à relever les défis associés aux opérations courantes et futures.  1, record 4, French, - Centre%20de%20droit%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission.  4, record 5, English, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations and definition standardized by NATO.  5, record 5, English, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 5, English, - estimate%20of%20the%20situation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d'action à adopter pour accomplir la mission.  3, record 5, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 5, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

appréciation de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 5, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión.  1, record 5, Spanish, - juicio%20de%20situaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 6, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 6, English, - international%20humanitarian%20law

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 6, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 6, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 6, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 6, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 7, English, - law%20of%20war

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 7, English, - law%20of%20war

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 8, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 8, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 8, English, - jus%20ad%20bellum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 8, French, - jus%20ad%20bellum

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The deployment of surgical assets has been driven by mission demands throughout years of military operations in Iraq and Afghanistan. The transition to the highly expeditious Golden Hour Offset Surgical Transport Team(GHOST-T) now offers highly mobile surgical assets in nontraditional operating rooms; the content of the surgical instrument sets has also transformed to accommodate this change.  1, record 9, English, - surgical%20asset

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mission principale de la chirurgie humanitaire est de fournir «les meilleurs soins au plus grand nombre de patients possible» par le recours au triage et l'utilisation judicieuse des ressources chirurgicales.  1, record 9, French, - ressource%20chirurgicale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The E‑3A Component is NATO's only operational unit, making it unique in military history. Its mission is to provide aircraft and trained aircrews to deliver a surveillance and/or control platform whenever directed by the NAEW&C [NATO Airborne Early Warning & Control Force] Force Commander.  3, record 10, English, - NATO%20E%2D3A%20Component

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NATO E-3A Component; E-3A: designations to be used by NATO.  4, record 10, English, - NATO%20E%2D3A%20Component

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Composante E-3A de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 10, French, - %C3%89l%C3%A9ment%20E%2D3A%20de%20l%27OTAN

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A military official deployed by the United Nations to provide support to a UN mission or peace operation.  3, record 11, English, - United%20Nations%20military%20observer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

United Nations military observer; UNMO: designations standardized by NATO.  4, record 11, English, - United%20Nations%20military%20observer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

observateur militaire des Nations Unies : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 11, French, - observateur%20militaire%20des%20Nations%20Unies

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The JMC is a combined military/civil committee under the auspices of the NATO Senior Civil Emergency Planning Committee(SCEPC). Its mission is to carry out international coordination of civil and military medical planning. Its overall task is to see that the [NATO alliance] makes optimum use of its limited medical resources and is prepared to expand the essential medical and health services in all types of emergencies.  3, record 12, English, - Joint%20Medical%20Committee

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Joint Medical Committee; JMC: designations to be used by NATO.  4, record 12, English, - Joint%20Medical%20Committee

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comité médical mixte; JMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 12, French, - Comit%C3%A9%20m%C3%A9dical%20mixte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Contained in the Defense Planning Committee's annual country assessments are separate evaluations by three major NATO military commanders — the Supreme Allied Commander, Europe; the Supreme Allied Commander, Atlantic; and the Commander-in-Chief, Channel area. These commanders evaluate force goal efforts as they relate to 10 key mission components. According to the DOD [Department of Defense], these components are the critical elements necessary to maximize NATO's chances of prevailing in a conflict with the Warsaw Pact.  3, record 13, English, - key%20mission%20component

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

key mission component; KMC: designations standardized by NATO.  4, record 13, English, - key%20mission%20component

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

composante clé de la mission; KMC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 13, French, - composante%20cl%C3%A9%20de%20la%20mission

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To accomplish [the Stabilization Force mission], NATO has identified key military and supporting tasks... Among key supporting tasks, to be undertaken within the capabilities and at the discretion of SFOR [Stabilization Force], are :... support the return of displaced persons, but not forcibly return them or guard specific locations [and] support the efforts of the International Criminal Tribunal, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the International Police Task Force.  3, record 14, English, - key%20supporting%20task

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

key supporting task; KST: designations standardized by NATO.  4, record 14, English, - key%20supporting%20task

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tâche auxiliaire clé; KST : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 14, French, - t%C3%A2che%20auxiliaire%20cl%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... the Office of Security Transition(OST), a 3-star command[, ] will consist of both the Coalition Military Assistance Training Team(CMA TT) designed to assist with the manning, training and development of the New Iraqi Army, and the Coalition Police Advisory Training Team(CPATT) with a similar mission for the Iraqi Police Service and [the] Department of Border Enforcement.  3, record 15, English, - Coalition%20Police%20Advisory%20Training%20Team

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coalition Police Advisory Training Team; CPATT: designations to be used by NATO.  4, record 15, English, - Coalition%20Police%20Advisory%20Training%20Team

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Équipe consultative de formation pour les forces de police de la Coalition; CPATT : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 15, French, - %C3%89quipe%20consultative%20de%20formation%20pour%20les%20forces%20de%20police%20de%20la%20Coalition

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Military Liaison Mission Moscow was established as a self-reliant part of NATO's International Military Staff in Moscow in 2002.  1, record 16, English, - Military%20Liaison%20Mission%20Moscow

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Mission supports the NATO-Russia dialogue by conducting liaison between NATO's Military Committee in Brussels and the Ministry of Defence of the Russian Federation.  1, record 16, English, - Military%20Liaison%20Mission%20Moscow

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A military liaison mission’s mandate is, among others, to keep military channels of communication open, liasing issues between parties, helping to facilitate the implementation of all the parties decisions.  3, record 17, English, - military%20liaison%20mission

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

military liaison mission : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 17, English, - military%20liaison%20mission

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mission de liaison militaire : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 17, French, - mission%20de%20liaison%20militaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The ["Building Integrity in Operations"] handbook [raises] awareness of the risks and impact of corruption associated with a military mission. It aims to create a better understanding of [building integrity] implications in NATO operations, missions and activities across all personnel in the NATO Command and Force Structure.  3, record 18, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Building Integrity in Operations; BIIO: designations to be used by NATO.  4, record 18, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Développement de l'intégrité dans les opérations : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 18, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20les%20op%C3%A9rations

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An] air operation conducted to divert, disrupt, delay, degrade or destroy an enemy's military potential before it can be brought to bear effectively and at such distance that detailed integration of each air mission with the fire and manoeuvre of friendly forces is not required.  3, record 19, English, - air%20interdiction

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

air interdiction; AI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 19, English, - air%20interdiction

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération aérienne dont le but est de détourner, de désorganiser, de retarder, d'endommager ou de détruire le potentiel militaire d'un ennemi avant qu'il ne puisse agir efficacement [et qui est menée] à une distance telle qu'une intégration détaillée de chaque mission aérienne avec les feux et manœuvres des forces amies n'est pas nécessaire.  4, record 19, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interdiction aérienne; AI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 19, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

interdiction aérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 19, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

interdiction aérienne; IA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 19, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Operaciones aéreas realizadas para destruir, neutralizar o retardar el empleo del potencial militar enemigo, antes de que pueda utilizarlo eficazmente contra las fuerzas propias, a tal distancia de las mismas que no se requiere una integración detallada de cada misión aérea con el fuego y el movimiento de las fuerzas propias.  1, record 19, Spanish, - interdicci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mission or task conducted by military and security forces, often in conjunction with other agencies, to maintain, restore or establish civil order.  3, record 20, English, - stabilization%20activity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

stabilization activity: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 20, English, - stabilization%20activity

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

stability operation; stabilization activity: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 20, English, - stabilization%20activity

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

stability operation; stabilization activity: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 20, English, - stabilization%20activity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mission menée ou tâche exécutée par des forces armées et des forces de sécurité, souvent conjointement avec d'autres organismes, pour maintenir, rétablir ou établir l'ordre civil.  3, record 20, French, - activit%C3%A9%20de%20stabilisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

activité de stabilisation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 20, French, - activit%C3%A9%20de%20stabilisation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

activité de stabilisation; opération de stabilité : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 20, French, - activit%C3%A9%20de%20stabilisation

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

activité de stabilisation : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 20, French, - activit%C3%A9%20de%20stabilisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The [set of] military and/or civilian human resources required to accomplish an assigned mission or task.  3, record 21, English, - personnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

personnel: designation standardized by NATO.  4, record 21, English, - personnel

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

personnel; pers: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 21, English, - personnel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] ressources humaines militaires ou civiles requises pour accomplir une mission ou une tâche confiée.  2, record 21, French, - personnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

personnel : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 21, French, - personnel

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

personnel; pers : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 21, French, - personnel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An authoritative document that contains aircraft technical information and describes the procedures for executing flight manoeuvres safely and effectively.  3, record 22, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The standard-manoeuvre manual guidelines are applicable regardless of the aircraft mission. The manual includes considerations from the technical, operational, safety and human performance in military aviation perspectives.  3, record 22, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

standard-manoeuvre manual; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 22, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Document faisant autorité contenant des renseignements techniques relatifs à un aéronef et décrivant les procédures à suivre pour exécuter des manœuvres de vol efficacement et en toute sécurité.  3, record 22, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les directives du manuel de manœuvres standard doivent être appliquées quelle que soit la mission de l'aéronef. Ce manuel aborde les perspectives du point de vue des techniques, des opérations, de la sécurité et de la performance humaine dans l'aviation militaire.  3, record 22, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

manuel de manœuvres standard; SMM; manuel de manœuvres normalisées; SMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 22, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For the few dozen military observers in the numerous remote team sites scattered throughout Sudan, this is an unarmed mission.  1, record 23, English, - unarmed%20mission

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Quelques douzaines d'observateurs militaires regroupés en équipes participent à cette mission non armée dans de nombreux sites isolés répartis partout au Soudan.  1, record 23, French, - mission%20non%20arm%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An individual whose primary mission is to observe or take photographs from an aircraft in order to adjust artillery fire or obtain military information.  1, record 24, English, - air%20observer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

air observer: designation and definition standardized by NATO.  2, record 24, English, - air%20observer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Individu dont la mission essentielle est d'observer ou de prendre des photographies à partir d'un aéronef afin de régler le feu de l'artillerie ou d'obtenir des renseignements.  1, record 24, French, - observateur%20a%C3%A9rien

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

observateur aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 24, French, - observateur%20a%C3%A9rien

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Individuo cuya misión principal es la de observar o tomar fotografías desde una aeronave con el fin de corregir el tiro de artillería u obtener información militar.  1, record 24, Spanish, - observador%20a%C3%A9reo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... a surveillance information system that registers troop morbidity due to disease and non-battle injuries... to provide the military commander the health status of his unit and to detect disease and injury before it limits mission effectiveness.  2, record 25, English, - EPINATO

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It is in use within NATO [North Atlantic Treaty Organization] [since] 1996.  2, record 25, English, - EPINATO

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Frontal aviation was the Soviet Union's tactical air force assigned to the military districts and the groups of forces. Its mission was to provide air support to ground forces units.  3, record 26, English, - frontal%20aviation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

frontal aviation; FA: designations standardized by NATO.  4, record 26, English, - frontal%20aviation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

aviation de front; FA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 26, French, - aviation%20de%20front

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The functions and responsibilities of civilian and military authorities at political, strategic, operational and tactical levels for making decisions, planning, co-ordinating and directing resources, and conducting actions of operations for the accomplishment of an organization's mission and objectives.  3, record 27, English, - consultation%2C%20command%20and%20control

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

consultation, command and control; C3: designations standardized by NATO.  4, record 27, English, - consultation%2C%20command%20and%20control

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fonctions et responsabilités des autorités civiles et militaires aux niveaux politique, stratégique, opératif et tactique pour prendre des décisions, planifier, coordonner et diriger des ressources, et conduire des actions ou des opérations pour l'accomplissement des missions et des objectifs d'une organisation.  3, record 27, French, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

consultation, commandement et contrôle; C3 : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 27, French, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

French military mission; FMM : designations standardized by NATO.  3, record 28, English, - French%20military%20mission

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

mission militaire française; MMF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 28, French, - mission%20militaire%20fran%C3%A7aise

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Name of the NATO Force replacing the Implementation Force (IFOR) in Bosnia.  3, record 29, English, - Stabilization%20Force

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Responding to the United Nations Security Council resolution 1088(13 December 1996), the North Atlantic Council has authorised the NATO-led operation for an 18-month period to support the further implementation of the Dayton Peace Agreement. SFOR's mission is to provide continued military presence to deter renewed hostilities and to stabilise and consolidate the peace in Bosnia-Hercegovina in order to contribute to a secure environment for the ongoing civil implementation plans.  4, record 29, English, - Stabilization%20Force

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Force multinationale qui remplace la Force de mise en œuvre (IFOR) en Bosnie, le mandat de cette dernière étant terminé.  3, record 29, French, - Force%20de%20stabilisation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

En réponse à la résolution 1088 (13 décembre 1996) du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Conseil de l'Atlantique Nord a autorisé cette opération dirigée par l'OTAN pour une période de 18 mois dans le but d'appuyer la mise en application continue de l'Accord de paix de Dayton. Le mandat de la SFOR consiste à assurer une présence militaire permanente afin de décourager la reprise des hostilités, de stabiliser et consolider la paix en Bosnie-Herzégovine, et d'aider ainsi à instaurer des conditions de sécurité pour les plans civils de mise en œuvre.  4, record 29, French, - Force%20de%20stabilisation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

New title adopted on 24 February 2000.  1, record 30, English, - United%20Nations%20Organization%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

On November 30, 1999, the Security Council of the United Nations unanimously adopted a resolution authorizing the Secretary-General to take necessary steps to establish the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC). MONUC will be composed of 500 military observers with a mandate to help implement the Lusaka peace agreement, including monitoring of the ceasefire. MONUC will be deployed in a phased manner subject to the Secretary-General' s recommendations to the security situation on the ground.  2, record 30, English, - United%20Nations%20Organization%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre adopté le 24 février 2000.  1, record 30, French, - Mission%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le 30 novembre 1999, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté unanimement une résolution autorisant le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour créer une Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC). Cette dernière sera composée de 500 observateurs militaires ayant pour mandat d'aider à la mise en œuvre de l'accord de paix de Lusaka, notamment en surveillant le respect du cessez-le-feu. MONUC sera déployée par phases, selon les recommandations du Secrétaire général et la situation en matière de sécurité sur le terrain.  2, record 30, French, - Mission%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation(MILPERSGEN) formation's mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces(CAF)... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms.  4, record 31, English, - Military%20Personnel%20Generation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 31, English, - Military%20Personnel%20Generation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire (GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes (FAC) [...] Alors que l’ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d'exister aujourd'hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes.  4, record 31, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 31, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canadians are invited to take part in the National Day of Honour on May 9. The Government of Canada has set aside this day to mark the end of our country's military mission in Afghanistan.  1, record 32, English, - National%20Day%20of%20Honour

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les Canadiens sont invités à prendre part à la Journée nationale de commémoration qui se tiendra le 9 mai. Le gouvernement du Canada a choisi cette date pour souligner la fin de la mission militaire en Afghanistan.  1, record 32, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An aircraft designed to observe (through visual or other means) and report tactical information concerning composition and disposition of enemy forces, troops and supplies in an active combat area.  2, record 33, English, - observation%20aircraft

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces also supported observation aircraft passing through Canadian airspace on their way to the United States.  4, record 33, English, - observation%20aircraft

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Military aircraft types. Military aircraft are classified in accordance with their basic mission(example : F-111, fighter...).  2, record 33, English, - observation%20aircraft

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

De plus, les détecteurs autorisés à bord des avions d'observation sont limités aux quatre catégories suivantes : caméras optiques panoramiques et à prise de vues image par image; caméras vidéo à affichage en temps réel; analyseurs infrarouges à balayage linéaire; radars d'ouverture synthétique à visée latérale (bien qu'avec des contrôles de la capacité de résolution de ces systèmes). Le traité permet un degré de résolution suffisant pour détecter des pièces majeures d'équipement militaire comme les chars, les véhicules de transport de troupes et l'artillerie.  3, record 33, French, - avion%20d%27observation

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

L'objectif de ce traité est de promouvoir un climat de confiance et de transparence en ouvrant l'espace aérien des pays membres à des aéronefs d'observation non armés dans la zone d'application entre «Vancouver et Vladivostok».  2, record 33, French, - avion%20d%27observation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur l'aéronautique (contexte juridique), les termes «aéronef» et «avion» ne sont pas synonymes. Les aéronefs comprennent les aérodynes (par exemple avions, planeurs, hélicoptères) et les aérostats (par exemple ballons, dirigeables). Cependant, dans l'usage, ils sont employés l'un pour l'autre. Le même phénomène se produit pour les termes anglais «aircraft» et «airplane».  4, record 33, French, - avion%20d%27observation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In ammunition and explosive safety, an inspection to verify that an explosives facility, a vehicle or equipment no longer contains any ammunition or explosives.  2, record 34, English, - clearance%20inspection

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This term must not be confused with the mission task verb CLEAR or with the various levels of assurance that military search teams can provide.  2, record 34, English, - clearance%20inspection

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

clearance inspection: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 34, English, - clearance%20inspection

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la sécurité des munitions et explosifs, inspection ayant pour but de vérifier qu'une installation d'explosifs, un véhicule ou un équipement ne contient plus de munitions ou d'explosifs.  2, record 34, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre ce terme avec le verbe de mission DÉGAGER ou les divers niveaux d'assurance fournis par les équipes de fouille militaire.  2, record 34, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

inspection d'affranchissement; inspection d'enlèvement d'explosifs : termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 34, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Area in which radioactive fallout affects the ability of military units to carry out their normal mission.  1, record 35, English, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

area of militarily significant fallout: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version.  2, record 35, English, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle les retombées radioactives affectent la capacité des unités militaires à mener à bien leur mission normale.  1, record 35, French, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

zone de retombées radioactives d'importance militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.  2, record 35, French, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Zona dentro de la cual la lluvia radiactiva afecta la capacidad militar de las unidades para llevar a cabo sus misiones normales.  1, record 35, Spanish, - zona%20de%20lluvia%20radiactiva%20de%20significaci%C3%B3n%20militar

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mission : To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.  5, record 36, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 36, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation (RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d'autres programmes; maintien d'une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.  5, record 36, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Centre d'opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 36, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Established in 1993 under UN Security Council resolution 846, UNOMUR was given the mandate to monitor the border between Uganda and Rwanda and verify that no military assistance-lethal weapons, ammunition and other material of possible military use-was being provided across this border. While the tragic turn of events in Rwanda in April 1994 prevented UNOMUR from fully implementing its mandate, the Observer Mission played a useful role as a confidence-building mechanism in the months following the conclusion of the Arusha Peace Agreement and during UNAMIR's initial efforts to defuse tensions between the Rwandese parties and to facilitate the implementation of that agreement.  1, record 37, English, - United%20Nations%20Observer%20Mission%20Uganda%2DRwanda

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.  2, record 37, French, - Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20Ouganda%2DRwanda

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Établie en 1993 en vertu de la résolution 846 du Conseil de sécurité, la MONUOR a reçu pour mandat de surveiller la frontière séparant l'Ouganda et le Rwanda et de veiller à ce qu'aucune aide militaire - armes meurtrières, munitions et autres matériels pouvant avoir un usage militaire - ne traverse cette frontière. Même si les tragiques événements survenus au Rwanda en avril 1994 ont empêché la MONUOR de remplir pleinement son mandat, la Mission d'observation a joué un rôle utile comme mécanisme d'instauration de la confiance dans les mois qui ont suivi la conclusion de l'Accord de paix d'Arusha et durant les efforts initiaux de la MINUAR en vue de désamorcer les tensions entre les parties rwandaises et de faciliter la mise en œuvre de l'accord.  1, record 37, French, - Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20Ouganda%2DRwanda

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information found in DIALOG.  3, record 38, English, - United%20Nations%20Transitional%20Authority%20in%20Cambodia

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

After the signing of the Paris Agreements on 23 October 1991, UNTAC was established and replaced United Nations Advanced Mission in Cambodia(UNAMIC). The mission consisted of 7 distinct components : human rights, electoral, military, civil administration, civilian police, repatriation and rehabilitation. Although each component had specific roles, UNTAC' s main task was to hold a free and fair election in Cambodia and to give its people the tools to build a stable and peaceful future. On 4 November 1993, the Security Council noted that the goal of the Paris Agreements had been reached with the conclusion of the UNTAC' s mission.  4, record 38, English, - United%20Nations%20Transitional%20Authority%20in%20Cambodia

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Aussi retrouvé dans DIALOG.  3, record 38, French, - Autorit%C3%A9%20provisoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

À la suite de la signature des Accords de Paris, le 23 octobre 1991, l'APRONUC a été créée pour remplacer la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC). La mission se composait de sept éléments distincts (droits de la personne, élections, aspect militaire, administration civile, police civile, rapatriement et réhabilitation). Chacun avait des rôles précis à remplir, mais l'APRONUC avait principalement pour tâche de veiller à ce qu'on procède à la tenue d'élections libres et honnêtes au Cambodge et de fournir à la population les outils nécessaires pour s'assurer un avenir de paix et de stabilité. Le 4 novembre 1993, le Conseil de sécurité a remarqué que, la mission de l'APRONUC terminée, le but des Accords de Paris avait été atteint.  4, record 38, French, - Autorit%C3%A9%20provisoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The drive within every military member to do anything in their power, within the ethical principles and values of the profession of arms, to accomplish the assigned mission with enthusiasm, precision and unlimited liability to self.  2, record 39, English, - fighting%20spirit

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fighting spirit: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  3, record 39, English, - fighting%20spirit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Volonté de chaque militaire de faire tout ce qui est en son pouvoir, dans le respect des principes éthiques et des valeurs de la profession militaire, pour accomplir la mission qui lui est assignée avec enthousiasme, précision et abnégation.  4, record 39, French, - esprit%20combatif

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

combattif; combattivité : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006).  2, record 39, French, - esprit%20combatif

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

esprit combatif; combativité : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 39, French, - esprit%20combatif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The United States Military Group (USMILGP) is the Security Assistance Office (SAO) for the Department of Defense.  2, record 40, English, - United%20States%20Military%20Group

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The MILGP's mission is to effectively manage all security assistance programs to include Foreign Military Sales(FMS), International Military Education and Training(IMET), transfer of Excess Defense Articles(EDA), Foreign Military Financing(FMF), Global Peace Operations Initiative(GPOI) and any other activities involving U. S. military equipment sale, grant or transfer. Additionally, the MILGP is charged with conducting a far-reaching engagement program with the Honduran Armed Forces to include joint exercises, conferences, training, subject matter expert exchanges(SMEEs), and a wide variety of humanitarian assistance and disaster preparedness activities.  2, record 40, English, - United%20States%20Military%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Fully committed service to the achievement of mission success by being receptive, implementing change, and helping build a culture consistent with the Canadian military ethos, while being a valued and contributing member of a team.  1, record 41, English, - followership

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

followership: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 41, English, - followership

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Capacité de se mettre entièrement au service de l’objectif qu’est la réussite de la mission, comme membre apprécié et actif de son équipe, en étant réceptif et en contribuant au changement et à l’établissement d’une culture conforme à l’éthos militaire canadien.  1, record 41, French, - esprit%20de%20subordination

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

esprit de subordination : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 41, French, - esprit%20de%20subordination

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mission of Commander, Military Sealift Command(COMSC) is to provide ship operating services to DOD [Department of Defense] components; provide strategic sealift in support of National Command objectives and to provide ocean transportation for DOD activities.  2, record 42, English, - Commander%2C%20Military%20Sealift%20Command

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A national or multinational military force, normally deployed under a mandate from the United Nations or another international organization, with a mission to separate the belligerents in order to impose an end to hostilities or to enforce a cease-fire.  1, record 43, English, - interposition%20force

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Normally the deployment of an interposition force is made with acceptance of all belligerent parties, but can occur in a non-permissive or semi-permissive environment. Impartiality in the conduct of its operations is essential for such a force.  1, record 43, English, - interposition%20force

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Force militaire nationale ou multinationale, déployée normalement sous mandat des Nations Unies ou d'une autre organisation internationale, ayant comme mission de séparer les belligérents afin d'imposer la fin des combats ou d'assurer le maintien d'un cessez-le-feu.  2, record 43, French, - force%20d%27interposition

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Normalement le déploiement d'une force d'interposition est accepté par toutes les parties belligérentes, mais peut se réaliser dans un environnement non permissif ou semi-permissif. L'impartialité d'une telle force dans la conduite de ses opérations est essentielle.  2, record 43, French, - force%20d%27interposition

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Iran-Iraq War lasted eight years and cost both countries literally hundreds of thousands of casualties before a ceasefire was agreed to in mid-August 1988. The United Nations Iran-Iraq Military Observer Group(UNIIMOG), which involved military observers from 26 nations, was created to observe and supervise the ceasefire and the withdrawal of Iranian and Iraqi forces back behind their own borders. The mission continued until January 1991, when the Iraqi-based observers and staff were removed in the wake of the Gulf War. The mandate was allowed to expire the following month  2, record 44, English, - United%20Nations%20Iran%2DIraq%20Military%20Observer%20Group

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La guerre entre l'Iran et l'Iraq a duré huit ans et a fait littéralement des centaines de milliers de victimes dans les deux pays avant qu'un cessez-le-feu intervienne, au milieu d'août 1988. Le GOMNUII, composé d'observateurs militaires de 26 nations, a été créé pour observer et superviser le cessez-le-feu et le retrait des forces iraniennes et iraquiennes dans leurs pays respectifs. La mission s'est poursuivie jusqu'en janvier 1991, au moment où les observateurs et le personnel déployés en Iraq ont été rappelés, à la veille de la guerre du Golfe. Le mandat est venu à expiration le mois suivant.  2, record 44, French, - Groupe%20d%27observateurs%20militaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iran%20et%20l%27Iraq

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A military operation that is] normally conducted by forces-in-being, applying the minimum force necessary to achieve the mission.  1, record 45, English, - low%2Dlevel%20operation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

low-level operation: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 45, English, - low%2Dlevel%20operation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Opération militaire normalement menée par des forces disponibles, en appliquant la force minimale nécessaire à l'accomplissement de la mission.  1, record 45, French, - op%C3%A9ration%20de%20faible%20envergure

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

opération de faible envergure : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 45, French, - op%C3%A9ration%20de%20faible%20envergure

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Westland is an AgustaWestland company, which is owned by Finmeccanica of Italy. AgustaWestland is one of the largest helicopter companies in the world, offering an unrivalled range of helicopters to meet the requirements of both civil and military customers. It has primary operations in the UK, Italy and the USA.... Today Westland is a world leading aerospace company with unrivalled experience in military helicopter markets. It has developed a broad range of capabilities as a prime contractor and a collaborative partner in major aerospace contracts covering aircraft production as well as logistics support and training for a growing number of international defence programmes. Its areas of helicopter expertise include rotor blade technology, avionics and mission systems integration, transmissions development and advanced training services for aircrew and groundcrew.  3, record 46, English, - Westland%20Helicopters%20Limited

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U. S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U. S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command.  1, record 47, English, - Military%20Sealift%20Command

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A tendency to remain united.  1, record 48, English, - cohesion

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In a military context, cohesion has been defined as the bonding together of members of an organization/unit in such a way as to sustain their will and commitment to each other, their unit, and the mission.... cohesion exists in a unit when the primary day-to-day goals of the individual soldier, of the small group with which he identifies, and of unit leaders are congruent with each other-by giving his primary loyalty to the group so that it trains and fights as a unit with all members willing to risk death to achieve a common objective.  1, record 48, English, - cohesion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cohesion: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 48, English, - cohesion

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un ensemble dont les parties sont unies, harmonisées.  1, record 48, French, - coh%C3%A9sion

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte militaire, la cohésion se définit comme le lien entretenu par les membres d'une organisation/unité de manière à soutenir leur volonté et engagement entre eux, envers leur unité et à la mission. [...] La cohésion existe dans une unité lorsque les attentes quotidiennes de chaque soldat, du groupe auquel il appartient et les attentes des chefs se rejoignent en ce sens où le membre accorde sa loyauté primaire au groupe qui s'entraîne à combattre comme une unité dont tous les membres acceptent l'éventualité du sacrifice suprême dans l'atteinte d'un objectif commun  1, record 48, French, - coh%C3%A9sion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cohésion : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 48, French, - coh%C3%A9sion

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A military formation capable of quick deployment of its forces.  3, record 49, English, - rapid%20deployment%20force

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Such forces typically consist of elite military units and may receive priority in equipment and training to prepare them for their mission.  3, record 49, English, - rapid%20deployment%20force

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A quality or capability of military forces which permits them to move from place to place while retaining the ability to fulfil their primary mission.  3, record 50, English, - mobility

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

mobility: term and definition standardized by NATO.  4, record 50, English, - mobility

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

mobility; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 50, English, - mobility

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Qualité que possèdent les forces militaires dotées de moyens leur permettant de se déplacer d'un lieu à un autre tout en conservant leur aptitude à remplir leur mission principale.  3, record 50, French, - mobilit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 50, French, - mobilit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 50, French, - mobilit%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de las fuerzas militares que les permite moverse de un sitio a otro conservando la capacidad plena para cumplir su misión principal.  1, record 50, Spanish, - movilidad

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.  1, record 51, English, - microflyer

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers.(Popular Science, January 1998, p. 54).  1, record 51, English, - microflyer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.  2, record 51, French, - microavion

Record 51,  Textual support,  Spanish