TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The United States Replicator Program marks a strategic pivot in military approach, transitioning from the pursuit of "exquisite" and costly systems to a focus on "attritable" capabilities. Historically, the U. S. [United States] military prioritized precision and sophistication, favoring a limited number of highly advanced platforms.  1, record 1, English, - exquisite

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

exquisite system  2, record 1, English, - exquisite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

système sophistiqué  2, record 1, French, - sophistiqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NATO codification system is the official programme under which equipment components and parts of the military supply systems are uniformly named, described, classified and assigned a NATO stock number.  3, record 2, English, - NATO%20codification%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO codification system; NCS: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - NATO%20codification%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Système OTAN permettant] d'attribuer aux composants et pièces des matériels appartenant aux réseaux d'approvisionnement militaires une dénomination, une description, une classification et un numéro de nomenclature OTAN uniformes.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système OTAN de codification : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Women were finally able to serve their country as members of the U. S. [United States] Armed Forces during peacetime. But in reality the act severely restricted their service. It limited the number of women who could serve to [two] percent of any military branch, allowed the military to involuntarily discharge women who became pregnant, and it limited the number of women who could become officers. Most significantly, it prevented women from commanding men or ever serving in combat.  4, record 3, English, - combat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

combat; cbt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 3, English, - combat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combat; Cbt: designations standardized by NATO.  5, record 3, English, - combat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 3, French, - combat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 3, French, - combat

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

combat; Cbt : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 3, French, - combat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Very high spatial resolution satellites now enable to detect individual trees and to monitor the evolution of a tree stand density. For instance, in arid areas of New Mexico, comparisons between current commercial images and old declassified pictures taken by military satellites have evidenced a high increase in the number of trees over a thirty-year period.  2, record 4, English, - very%20high%20spatial%20resolution%20satellite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les satellites à très haute résolution spatiale permettent actuellement de détecter les arbres individuellement et de suivre l'évolution de la densité d'un peuplement arboré. Ainsi[,] dans les zones arides du Nouveau-Mexique, des comparaisons entre des images commerciales actuelles et d'anciennes images de satellites militaires déclassifiées ont mis en évidence une augmentation très significative du nombre d'arbres sur une période de trente ans.  2, record 4, French, - satellite%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The College Success Centre [at the Royal Military College of Canada] will combine a number of resources under one roof, such as help with assignments in different classes, access to a financial planner and even mental health services.  2, record 5, English, - College%20Success%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CSD [Code of Service Discipline] establishes a number of offences that are uniquely military in nature(e. g. absence without leave and insubordinate behaviour).  2, record 6, English, - insubordinate%20behaviour

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le CDM [Code de discipline militaire] détermine un certain nombre d'infractions qui touchent uniquement la vie militaire, par exemple l'absence sans permission et l'acte d'insubordination.  2, record 6, French, - acte%20d%27insubordination

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CSD [Code of Service Discipline] establishes a number of offences that are uniquely military in nature(e. g. absence without leave and insubordinate behaviour).  2, record 7, English, - absence%20without%20leave

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le CDM [Code de discipline militaire] détermine un certain nombre d'infractions qui touchent uniquement la vie militaire, par exemple l'absence sans permission et l'acte d'insubordination.  2, record 7, French, - absence%20sans%20permission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a formal, mandatory process through which military health care providers must maintain knowledge and skills by completing a minimum number of training activities in a given amount of time.  3, record 8, English, - Maintenance%20of%20Clinical%20Skills%20Program

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the mandatory activities is clinical placement in a civilian health care facility, usually a hospital, which requires health care providers to be licensed and/or registered.  3, record 8, English, - Maintenance%20of%20Clinical%20Skills%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] processus officiel et obligatoire dans le cadre duquel les fournisseurs de soins de santé aux militaires doivent maintenir leurs connaissances et leurs compétences à jour en effectuant un certain nombre d'activités de formation dans un temps donné.  3, record 8, French, - Programme%20de%20maintien%20des%20comp%C3%A9tences%20cliniques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'une des activités obligatoires est un stage clinique au sein d'un établissement de soins de santé civil, habituellement un hôpital, où les fournisseurs de soins de santé doivent détenir une autorisation d'exercer ou être accrédités.  3, record 8, French, - Programme%20de%20maintien%20des%20comp%C3%A9tences%20cliniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NATO training exercise season began in September with Exercise GREEN EXPRESS taking place on the islands of Flaster and Zealand. The Battalion performed a remarkable number of military manoeuvres in very short space of time.  1, record 9, English, - Exercise%20GREEN%20EXPRESS

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. VI of the Second Peace Conference.  3, record 10, English, - Convention%20relative%20to%20the%20Status%20of%20Enemy%20Merchant%2Dships%20at%20the%20Outbreak%20of%20Hostilities

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

for "Hague Convention VI of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only.  3, record 10, English, - Convention%20relative%20to%20the%20Status%20of%20Enemy%20Merchant%2Dships%20at%20the%20Outbreak%20of%20Hostilities

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Hague Convention VI of 18 October 1907 (unofficial)  2, record 10, English, - Convention%20relative%20to%20the%20Status%20of%20Enemy%20Merchant%2Dships%20at%20the%20Outbreak%20of%20Hostilities

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Convention VI de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel)  1, record 10, French, - Convention%20VI%20relative%20au%20r%C3%A9gime%20des%20navires%20de%20commerce%20ennemis%20au%20d%C3%A9but%20des%20hostilit%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. XIII of the Second Peace Conference.  3, record 11, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

for "Hague Convention No. XIII of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only.  3, record 11, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Hague Convention No. XIII of 18 October 1907 (unofficial)  2, record 11, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel)  1, record 11, French, - Convention%20XIII%20concernant%20les%20droits%20et%20les%20devoirs%20des%20puissances%20neutres%20en%20cas%20de%20guerre%20maritime

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The total number of military and civilian personnel currently filling international posts in a peacetime establishment.  1, record 12, English, - international%20actual%20strength

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

international actual strength; international strength: terms and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - international%20actual%20strength

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de militaires et de civils occupant effectivement des postes internationaux inscrits à un tableau d'effectifs du temps de paix.  1, record 12, French, - effectif%20international%20r%C3%A9el

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

effectif international réel : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - effectif%20international%20r%C3%A9el

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Número total de personal militar y civil que ocupan puestos internacionales en el momento considerado.  1, record 12, Spanish, - efectivos%20internacionales%20reales

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The total number of international posts, military and civilian, in a peacetime establishment, that has been authorized for an organization.  1, record 13, English, - international%20manpower%20ceiling

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

international manpower ceiling: term and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - international%20manpower%20ceiling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nombre total des postes internationaux militaires et civils, inscrits au tableau d'effectifs du temps de paix, qui est autorisé pour une organisation.  1, record 13, French, - maximum%20autoris%C3%A9%20en%20effectifs%20internationaux

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

maximum autorisé en effectifs internationaux : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 13, French, - maximum%20autoris%C3%A9%20en%20effectifs%20internationaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Número total de puestos civiles y militares que se han autorizado para cada organismo internacional.  1, record 13, Spanish, - efectos%20m%C3%A1ximos%20internacionales%20autorizados

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The number of qualifications required to achieve the occupation's OFP [operational functional point], as determined in the AMOR [annual military occupation review] and the sequence in which they are to be achieved as determined by the TA [training authority].  1, record 14, English, - production%20flow

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The production flow varies by production sourced.  1, record 14, English, - production%20flow

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nombre de qualifications requises pour arriver au [niveau opérationnel de compétence] du GPM [groupe professionnel militaire], tel que déterminé dans l’EAGPM [examen annuel des groupes professionnels militaires], et l’ordre dans lequel elles sont obtenues, tel qu’établi par [le responsable de l'instruction].  1, record 14, French, - rythme%20de%20production

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le rythme de production varie en fonction de la production fournie.  1, record 14, French, - rythme%20de%20production

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Psychological threats] can be demonstrated and become effective in a number of ways, primarily through the use of the media. This includes messages which are given out by the military through its public affairs personnel. These messages are relayed to personnel both at home and abroad or deployed, by the media, and by military and civilian journalists.  1, record 15, English, - psychological%20threat

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Les menaces psychologiques] peuvent faire l’objet de démonstration et s’avérer efficaces de bien des manières, surtout avec le recours aux médias. Cela comprend les messages des forces militaires envoyés par l’entremise de leur personnel des affairespubliques. Ces messages sont transmis au personnel au pays, à l’étranger ou en déploiement par les médias ou les journalistes militaires ou civils.  1, record 15, French, - menace%20psychologique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A simple routing algorithm, in which every incoming packet is sent out on every outgoing line except the one it arrived on.  2, record 16, English, - flooding

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Flooding generates a vast number of duplicate packets. It is not practical, but used in military applications, where large numbers of IMPs [interface message processors] may be blown to bits and the robustness of flooding is desirable. Flooding is also used in distributed data base applications, when it is necessary to update all data bases concurrently.  2, record 16, English, - flooding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'acheminement selon laquelle chaque commutateur qui reçoit un paquet pour la première fois en envoie une copie à chacun de ses voisins.  1, record 16, French, - acheminement%20par%20inondation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le réseau est ainsi inondé de copies du paquet [...].  1, record 16, French, - acheminement%20par%20inondation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo de encaminamiento simple en el que cada paquete entrante se env­ia por todas las l­neas salientes excepto por la que ha llegado.  2, record 16, Spanish, - encaminamiento%20por%20inundaci%C3%B3n

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El encaminamiento por inundación genera un gran número de paquetes duplicados. No resulta práctico, pero se usa, entre otras, en aplicaciones de bases de datos distribuidas, cuando se necesita actualizar todas las bases de datos al mismo tiempo.  2, record 16, Spanish, - encaminamiento%20por%20inundaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The term "peaceful uses of outer space" appears in official government statements and multilateral treaties. However, the examination of the state practice leads to the conclusion that this term is still without an authoritative definition. It is a source of considerable confusion and creates a legal grey area. The widely accepted interpretation of this key term of space law prior to the begin of space age, namely that "peaceful" means "non-military, "was soon contradicted by the practice of two space powers. In the period between 1957 and the adoption of the Outer Space Treaty in 1967, these two powers had placed into orbit a number of military payloads and had come increasingly dependent on space technology in their military planning. Since the term "peaceful" continues to be used, it is useful to examine the meaning of this ambiguous adjective.  2, record 17, English, - peaceful%20use%20of%20outer%20space

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique est menacée par le caractère militaire et paramilitaire des activités spatiales. Le droit international doit jouer un rôle plus que jamais important pour la sauvegarde de l'ordre paisible de l'espace extra-atmosphérique et pour la promotion de la coopération dans le domaine des activités spatiales.  2, record 17, French, - utilisation%20pacifique%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Satellites are used for a large number of purposes. Common types include military(spy) and civilian Earth observation satellites, communication satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.  2, record 18, English, - research%20satellite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les satellites jouent désormais un rôle important à la fois sur les plans économique (télécommunications, positionnement, prévision météorologique), militaire (renseignement) et scientifique (observation astronomique, microgravité, observation de la Terre, océanographie, altimétrie).  2, record 18, French, - satellite%20de%20recherche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A mess that most often combines the officers’ mess (known as the wardroom onboard a Navy ship) with the sergeants and warrant officers’ mess (chiefs and petty officers’ mess in the Navy) or sometimes, that combines the sergeants and warrant officers’ mess (chiefs and petty officers’ mess in the Navy) with the junior ranks mess (master seamen and below mess in the Navy).  3, record 19, English, - combined%20mess

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term "combined mess" should not be confused with the term "all-ranks mess".  3, record 19, English, - combined%20mess

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The term "consolidated mess" seems to be more widespread in the United States than it is in Canada.  3, record 19, English, - combined%20mess

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Ideally, a military base should have three messes : the officers’ mess(known as the wardroom onboard a Navy ship), the sergeants and warrant officers’ mess(chiefs and petty officers’ mess in the Navy) and the junior ranks mess(master seamen and below mess in the Navy). However, in the case of smaller military bases, there might be a need to form a combined mess, or, in smaller military facilities still, the need to form an all-ranks mess, due to the insufficient number of military personnel to justify separate messes.  3, record 19, English, - combined%20mess

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mess qui regroupe la plupart du temps le mess des officiers (appelé «carré des officiers» à bord d'un navire dans la Marine) et le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) ou parfois, le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) et le mess des caporaux et des soldats (mess des matelots-chefs et des matelots dans la Marine).  3, record 19, French, - mess%20commun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le terme «mess commun» avec le terme «mess intégré».  3, record 19, French, - mess%20commun

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Une base militaire devrait idéalement comporter trois mess : le mess des officiers (appelé «carré des officiers» à bord d'un navire dans la Marine), le mess des sergents et des adjudants (mess des officiers mariniers dans la Marine) et le mess des caporaux et des soldats (mess des matelots-chefs et des matelots dans la Marine). Toutefois, en ce qui concerne une base militaire plus petite, il pourrait être nécessaire d'implanter un mess commun ou s'il s'agit d'une installation militaire de taille encore plus réduite, il faudra peut-être fonder un mess intégré, compte tenu du nombre insuffisant de militaires pour justifier l'existence de mess distincts.  3, record 19, French, - mess%20commun

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Westland is an AgustaWestland company, which is owned by Finmeccanica of Italy. AgustaWestland is one of the largest helicopter companies in the world, offering an unrivalled range of helicopters to meet the requirements of both civil and military customers. It has primary operations in the UK, Italy and the USA.... Today Westland is a world leading aerospace company with unrivalled experience in military helicopter markets. It has developed a broad range of capabilities as a prime contractor and a collaborative partner in major aerospace contracts covering aircraft production as well as logistics support and training for a growing number of international defence programmes. Its areas of helicopter expertise include rotor blade technology, avionics and mission systems integration, transmissions development and advanced training services for aircrew and groundcrew.  3, record 20, English, - Westland%20Helicopters%20Limited

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the number of available young Canadians of "military age"(17-24) were basically the focus of the... demographic study.  2, record 21, English, - military%20age

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre de jeunes canadiens disponibles d'âge militaire (17-24) étaient à la base de l'étude démographique [...]  2, record 21, French, - %C3%A2ge%20militaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This is an exclusively European initiative, and not a UN peacekeeping mission. When a ceasefire was agreed to by the warring factions in the former Republic of Yugoslavia in September 1991, the European Community provided a number of civilian and military observers to monitor the agreement. Although the mission is still in operation, Canada's participation ended in 1994.  4, record 22, English, - European%20Community%20Monitoring%20Mission

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une initiative strictement européenne, et non pas d'une mission de maintien de la paix de l'ONU. Lorsqu'un cessez-le-feu a été accepté par les belligérants dans l'ancienne République de Yougoslavie, en septembre 1991, la Communauté européenne a envoyé plusieurs observateurs civils et militaires surveiller le respect de l'accord. La mission se poursuit, mais le Canada a mis fin à sa participation en 1994.  4, record 22, French, - Commission%20de%20surveillance%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A small facility, with a small number of military/civilian personnel, usually located at strategic locations performing specific operations such as receiving or sending communication signals.  1, record 23, English, - military%20station

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Petite installation comptant un nombre restreint de militaires/d'employés civils située habituellement en un lieu stratégique pour exécuter des opérations déterminées tells que la réception ou la transmission de signaux de communication.  2, record 23, French, - station%20militaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

station militaire : terme recommandé par l'OLF.  3, record 23, French, - station%20militaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 24, English, - direct%20military%20threat

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  3, record 24, French, - menace%20militaire%20directe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A telephone microwave-relay satellite network that allows a person to direct-dial any military telephone number in the United States.  2, record 25, English, - Automatic%20Voice%20Network

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

AUTOVON is the principal long-distance unsecured telephone system in use with the Department of Defense; military forces can communicate with each other, as can the National Command Authorities with Unified/Specified Commanders in Chief. A highly survivable network, AUTOVON features automatic override for Flash communications. More than 60 switching stations are located around the world: from Spain to Japan, and from Guam to Hawaii.  2, record 25, English, - Automatic%20Voice%20Network

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DEOMI is a DoD training-research agency specializing in addressing equal opportunity(EO) concerns in the military services. As one of its main emphases, the institute conducts research on a number of fairness/EO issues and serves as a DoD clearinghouse for EO research.  1, record 26, English, - Defense%20Equal%20Opportunity%20Management%20Institute

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In railway terminology, a code which identifies a military train from point of origin to final destination. The code consists of a series of figures, letters, or symbols indicating the priority, country of origin, day of departure, national identification code number and country of destination of the train.  1, record 27, English, - international%20identification%20code

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

international identification code: term and definition standardized by NATO.  2, record 27, English, - international%20identification%20code

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En matière de transport ferroviaire, indice identifiant un train militaire depuis son origine jusqu'à sa destination finale. L'indice comprend des chiffres, lettres ou symboles précisant la priorité, le pays d'origine, la date du départ, un indice national d'identification et le pays de destination du train.  1, record 27, French, - indice%20international%20d%27identification

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

indice international d'identification: terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 27, French, - indice%20international%20d%27identification

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En términos militares es un código que identifica un tren militar desde su punto de origen hasta su destino. Este código está formado por una serie de letras y números, o símbolos que indican la prioridad, el país de origen, día de salida, número de código de identificación, y país de destino del tren.  1, record 27, Spanish, - c%C3%B3digo%20internacional%20de%20identificaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

As in the past, a number of non-governmental organizations have continued to address themselves to the Working Group with regard to their ongoing quest to have the fate of the persons who disappeared in Argentine brought to light. In this connection, it was reported that legal redress for victims of human rights violations committed during the military dictatorship(1976-1983) had been exhausted with the amnesty laws, Ley de Punto Final(Full Stop Law)(Act 23, 492) of 1986 and Ley Obedencia Debida(Law of Due Obedience)(Act 23, 521) of 1987...  1, record 28, English, - full%20stop%20law

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ONG ont signalé au [Groupe de travail] GT que les recours juridiques en faveur des victimes de violations des droits de l'homme commises pendant la dictature militaire (1976-1983) avaient été épuisés à la suite des lois d'amnistie - la « loi du point final » (Ley de Punto Final, n° 23,492) de 1986 et la « loi d'obéissance due » (Ley de Obediencia Debida, n° 23,521) de 1987 - et des grâces présidentielles accordées en 1989 et 1990.  1, record 28, French, - loi%20du%20point%20final

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 29, English, - unilateral%20cut

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

unilateral cut: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 29, English, - unilateral%20cut

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  2, record 29, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

réduction unilatérale : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 29, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Decades of fighting between successive Cambodian governments and the Khmer Rouge guerrillas has left literally millions of landmines embedded in the soil of Cambodia. Since 1992 under the control of the UN Development Program, military specialists from a number of UN member countries are providing technical expertise to a mine-awareness program for Cambodians who are at risk from landmines.  2, record 30, English, - Cambodian%20Mine%20Action%20Centre

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG  2, record 30, French, - Centre%20cambodgien%20de%20d%C3%A9minage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Après des décennies de combat entre les gouvernements cambodgiens successifs et les Khmers Rouges, il restait des millions de mines enfouies dans le sol du Cambodge. Depuis 1992 sous la direction du Programme des Nations Unies pour le développement, des spécialistes militaires de divers pays membres de l'ONU fournissent une aide technique dans le cadre d'un programme de sensibilisation aux mines à l'intention des Cambodgiens qui sont menacés.  3, record 30, French, - Centre%20cambodgien%20de%20d%C3%A9minage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Committee responsible for advising the Security Council and the Secretary General on matters of military concern. It is composed of a small number of military officers contracted or seconded to the United Nations for a specified period.  1, record 31, English, - Military%20Staff%20Committee

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Comité chargé de conseiller et appuyer le Conseil de sécurité et le secrétaire général pour toute question d'intérêt militaire. Il se compose d'un petit nombre d'officiers à contrat ou détachés auprès de l'Organisation des Nations Unies pour une durée indéterminée.  1, record 31, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20militaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The identification number for an individual that is not a Canadian military member or civilian.  1, record 32, English, - Identification%20No%2E

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 32, English, - Identification%20No%2E

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'identification d'une personne qui n'est pas un militaire ou un civil canadien.  1, record 32, French, - Num%C3%A9ro%20d%27identit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 32, French, - Num%C3%A9ro%20d%27identit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The number of individuals that will be trained-effective in the qualification for all sources for a Military Occupation Code that will be available for the fiscal year in question.  1, record 33, English, - anticipated%20production

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Found on the Summary Production Plan window. Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 33, English, - anticipated%20production

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes qui seront formées dans la qualification pour toutes les sources par Groupe professionnel militaire et qui seront disponibles pour l'année financière en question. Ce nombre se trouve dans la fenêtre Plan de production sommaire.  1, record 33, French, - production%20pr%C3%A9vue

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 33, French, - production%20pr%C3%A9vue

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The total number of individuals that will be trained-effective in the qualification for all sources for a Military Occupation(MOC) that will be available up to and including the fiscal year in question.  1, record 34, English, - Cumulative%20Production

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 34, English, - Cumulative%20Production

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de personnes qui seront formées dans la qualification pour toutes les sources par groupe professionnel militaire (GPM) et qui seront disponibles jusqu'à et y compris l'année financière en question.  1, record 34, French, - Production%20cumulative

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle.  1, record 34, French, - Production%20cumulative

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The number of individuals for a particular fiscal year and source that have been guaranteed will be available for either basic Military Occupation(MOC) or basic/recruit training.  1, record 35, English, - Committed%20Requirement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 35, English, - Committed%20Requirement

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes pour une année financière et une source données dont on a garanti la disponibilité pour la formation professionnelle de base (groupe professionnel militaire) ou pour l'instruction de base/des recrues.  1, record 35, French, - Besoin%20engag%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 35, French, - Besoin%20engag%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Outreach Programme is to reach a large number of employers through organizations or special projects and activities in order to inform employers about the Canadian Forces, the Reserve Force and the merits of military training.  1, record 36, English, - Outreach%20Programme

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le but du Programme d'approche est d'entrer en communication avec un grand nombre d'employeurs, par l'intermédiaire d'organisations ou grâce à des activités ou à des projets spéciaux, de manière à pouvoir les informer au sujet des Forces canadiennes, de la Force de réserve et de la valeur de la formation militaire.  1, record 36, French, - Programme%20d%27approche

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un programme du Conseil de liaison des Forces canadiennes. Le contexte provient des Instructions permanentes d'opération de ce Conseil.  2, record 36, French, - Programme%20d%27approche

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A 9 character code unique to each nominee(e. g. B12345678). The personnel identifier can be a military person's service number, a civil servant Personal record identifier(PRI), or a number generated by Individual Training Management Information System(ITMIS). A unique personnel identifier will be created for a person who does not have a service number or PRI.  1, record 37, English, - Personnel%20Identifier

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Code de 9 caractères propre à chaque candidat (p.ex.B12345678). L'identificateur personnel peut être le numéro matricule du militaire, le Code d'identification de dossier personnel (CIDP) du fonctionnaire ou un numéro généré par le Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Si la personne n'a pas de numéro matricule ou de CIDP, on crée pour elle un identificateur qui lui est propre.  1, record 37, French, - Identificateur%20personnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There was a number of emigrants from the British Isles who had served in various British regiments. One of these was A. H. Griesbach, the Chief Constable or Regimental Sergeant Major(the N. C. O. 's like the officers preferred military titles).  1, record 38, English, - Regimental%20Sergeant%20Major

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Il y avait un certain nombre d'immigrants des îles britanniques qui avaient servi dans divers régiments anglais. A.H. Griesbach, le gendarme ou sergent-major de régiment (les sous-officiers comme les officiers préféraient les titres militaires), en faisait partie.  1, record 38, French, - sergent%2Dmajor%20de%20r%C3%A9giment

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. IX of the Second Peace Conference.  2, record 39, English, - Convention%20respecting%20Bombardment%20by%20Naval%20Forces%20in%20Time%20of%20War

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

for "Hague Convention No. IX of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only.  2, record 39, English, - Convention%20respecting%20Bombardment%20by%20Naval%20Forces%20in%20Time%20of%20War

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Convention IX de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel)  2, record 39, French, - Convention%20concernant%20le%20bombardement%20par%20des%20forces%20navales%20en%20temps%20de%20guerre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. VIII of the Second Peace Conference.  2, record 40, English, - Convention%20relative%20to%20the%20Laying%20of%20Automatic%20Submarine%20Contact%20Mines

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

for "Hague Convention No. VIII of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only.  2, record 40, English, - Convention%20relative%20to%20the%20Laying%20of%20Automatic%20Submarine%20Contact%20Mines

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Convention VIII de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel)  2, record 40, French, - Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20mines%20sous%2Dmarines%20automatiques%20de%20contact

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pallet Movers. Heavier cargo loads in aircraft are resulting in increasing study on the part of airline operators of ways and means for consolidating small packages into larger units. Consequently, palletization of cargo is becoming more and more common in military and commercial cargo terminals. Moving loaded pallets within an aircraft is... becoming a problem.... far too frequently, loaded aircraft do not have sufficient space for [the conventional units].... A number of units are now being produced which combine the desirable features of direct lift and maneuverability in close quarters.... the Palevator.... the Rol-A-Lift.... Elevating Loading Platforms.... The Cargo Lift....  1, record 41, English, - pallet%20mover

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. X of the Second Peace Conference.  3, record 42, English, - Convention%20for%20the%20Adaptation%20to%20Naval%20War%20of%20the%20Principles%20of%20the%20Geneva%20Convention

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

for "Hague Convention X of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only.  3, record 42, English, - Convention%20for%20the%20Adaptation%20to%20Naval%20War%20of%20the%20Principles%20of%20the%20Geneva%20Convention

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Hague Convention X of 18 October 1907 (unofficial)  2, record 42, English, - Convention%20for%20the%20Adaptation%20to%20Naval%20War%20of%20the%20Principles%20of%20the%20Geneva%20Convention

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Convention X de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel)  1, record 42, French, - Convention%20X%20pour%20l%27adaptation%20%C3%A0%20la%20guerre%20maritime%20des%20principes%20de%20la%20Convention%20de%20Gen%C3%A8ve

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

of civilian positions and the number rank and trade of military positions  1, record 43, English, - number%2C%20classification%20and%20grade

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

en ce qui a trait au nombre au genre et à la classe des emplois civils ainsi qu'au nombre au grade et à la spécialité des titulaires des emplois militaires  1, record 43, French, - nombre%20%2C%20genre%20et%20classe

Record 43,  Textual support,  Spanish