TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A land route that connects a military force with its base of operations.  3, record 1, English, - ground%20line%20of%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ground line of communications; GLOC: The plural forms of these designations (ground lines of communications; GLOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - ground%20line%20of%20communications

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Voie terrestre qui relie une force militaire à sa base d'opérations.  2, record 1, French, - ligne%20de%20communication%20terrestre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ligne de communication terrestre; LCT : Les désignations au pluriel (lignes de communication terrestres; LCT) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - ligne%20de%20communication%20terrestre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An air route that connects an operating military force with a base of operations and along which materiel and personnel are transported.  4, record 2, English, - air%20line%20of%20communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air line of communications; ALOC: The plural form of these designations (air lines of communications; ALOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - air%20line%20of%20communications

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Route aérienne qui relie une force militaire à une base d'opérations et qui sert au transport du matériel et du personnel.  2, record 2, French, - ligne%20de%20communication%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ligne de communication aérienne; LCA : Les désignations au pluriel (lignes de communications aériennes; LCA) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - ligne%20de%20communication%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Army modernization initiative focused on integrating small uncrewed systems into military operations in a practical, soldier‑centred, and iterative way.  2, record 3, English, - MINERVA

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Initiative de modernisation du matériel de l'Armée canadienne visant à intégrer de petits systèmes d'aéronef sans équipage aux opérations militaires de manière pratique, centrée sur les soldats et fondée sur une approche itérative.  2, record 3, French, - MINERVA

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

State-sponsored cyber attacks refer to cyber operations conducted by governments or state-affiliated entities with the intent of achieving political, economic, or military objectives. These attacks are often sophisticated and well-funded, leveraging advanced technologies and resources. They can target various sectors such as government agencies, critical infrastructure, military systems, businesses, and even individuals.  1, record 4, English, - state%2Dsponsored%20cyber%20attack

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Actions taken within a theatre of operations to provide the necessary materiel and services to a military force.  3, record 5, English, - operational%2Dlevel%20sustainment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

operational-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 5, English, - operational%2Dlevel%20sustainment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

operational-level sustainment; operational level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 5, English, - operational%2Dlevel%20sustainment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises dans un théâtre d'opérations afin de fournir le matériel et les services que requiert une force militaire.  2, record 5, French, - maintien%20en%20puissance%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maintien en puissance de niveau opérationnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 5, French, - maintien%20en%20puissance%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Resource wars are conflicts between two forces or states centered on the control of [natural] resources for use in military operations or economic prosperity.  3, record 6, English, - natural%20resource%20war

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une guerre des ressources est un conflit entre deux forces ou États centrés sur le contrôle de ressources naturelles destinées à être utilisées dans des opérations militaires ou pour assurer la prospérité économique.  3, record 6, French, - guerre%20des%20ressources%20naturelles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Apart from the ongoing domestic SAR [search and rescue] capability provided by most Western nations, organizations have been set up in large coalition military campaigns to deliver this rescue service to friendly troops in combat operations.  2, record 7, English, - friendly%20troop

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

friendly troop: term usually used in the plural.  3, record 7, English, - friendly%20troop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mis à part la capacité SAR [recherche et sauvetage] que la plupart des pays occidentaux offrent en permanence à l’échelle nationale, des organisations ont été mises sur pied au cours des grandes campagnes militaires coalisées pour fournir des services de sauvetage aux troupes amies durant des opérations de combat.  2, record 7, French, - troupe%20amie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

troupe amie : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 7, French, - troupe%20amie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Military health emergencies are emergencies specific to Canadian Armed Forces members who require drugs in carrying out their military operations.  1, record 8, English, - military%20health%20emergency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les urgences de santé militaires sont des urgences spécifiques aux membres des Forces armées canadiennes qui ont besoin de médicaments pour mener leurs opérations militaires.  1, record 8, French, - urgence%20de%20sant%C3%A9%20militaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A command responsible for directing, synchronizing, coordinating and planning military cyber operations.  4, record 9, English, - cyber%20command

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Commandement chargé de diriger, de synchroniser, de coordonner et de planifier les cyberopérations militaires.  3, record 9, French, - commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A state actor is an entity, either an individual or a group, that acts under the direction or influence of a government.  2, record 10, English, - state%20actor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Unlike independent hackers or cybercriminal groups, state actors operate with the explicit or tacit support of a nation-state. This often provides them with substantial resources, including funding, technical expertise, and access to advanced technology.  2, record 10, English, - state%20actor

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

State actors operate in various capacities, including military operations, intelligence gathering, and political influence campaigns. Their activities can range from conventional warfare to more subtle forms of interference, such as cyberattacks or propaganda dissemination.  2, record 10, English, - state%20actor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un acteur étatique est une entité, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe, qui agit sous la direction ou l'influence d'un gouvernement.  2, record 10, French, - acteur%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un acteur étatique peut être à l'origine de cyberattaques sophistiquées contre des systèmes informatiques gouvernementaux.  2, record 10, French, - acteur%20%C3%A9tatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As a member of the military, intelligence operators collect information from various sources to support operations, planning and decision-making for the Canadian Armed Forces(CAF) and the Government of Canada.  3, record 11, English, - intelligence%20operator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En tant que militaire, les spécialistes du renseignement recueillent de l'information auprès de diverses sources à l'appui des opérations, de la planification et de la prise de décisions des Forces armées canadiennes (FAC) et du gouvernement du Canada.  2, record 11, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20renseignement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the context of military operations, combat surveillance is the systematic observation of enemy activity and geographical areas in order to gather military intelligence. This process allows for early warning of enemy actions, aids in the direction of friendly forces, and helps assess damage after attacks. Methods can include the use of sensor systems, aerial reconnaissance, or ground-based operations.  2, record 12, English, - combat%20surveillance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie du renseignement de combat qui consiste à surveiller continuellement, 24 heures par jour, peu importe la température, la zone de combat afin d'assurer des renseignements précis et opportuns.  2, record 12, French, - surveillance%20de%20combat

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Military operations against mainly regular forces.  2, record 13, English, - mid%2Dlevel%20conflict

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The conflict normally has limited political and territorial objectives within restricted geographic boundaries and a selected range of available resources and weapons is used.  2, record 13, English, - mid%2Dlevel%20conflict

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opérations militaires menées principalement contre les forces régulières.  2, record 13, French, - conflit%20de%20moyenne%20envergure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs normalement limités de ce conflit sont de nature politique et territoriale. Ce conflit se déroule à l'intérieur de frontières géographiques précises où l'on fait appel à une panoplie de ressources et d'armes disponibles.  2, record 13, French, - conflit%20de%20moyenne%20envergure

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

conflit de moyenne envergure : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 13, French, - conflit%20de%20moyenne%20envergure

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Foreign governments engage in foreign interference activities in Canada and target Canadians to advance their interests, sometimes at our expense, in an effort to achieve geopolitical, economic, military and strategic advantage.... In many cases, clandestine influence operations are meant to support foreign political agendas or to deceptively influence the targeted country's policies, officials, research institutions or democratic processes.  2, record 14, English, - foreign%20interference%20activity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une activité d'ingérence étrangère est menée par un État étranger ou une tierce partie (une personne ou un organisme) qui agit pour son compte, pour exercer secrètement une influence, par exemple sur des décisions ou des événements, en vue de favoriser des intérêts stratégiques. Souvent, ces activités s'inscrivent dans des opérations clandestines destinées à influencer, par la tromperie, les politiques, les officiels ou les processus démocratiques du gouvernement du Canada à l'appui de visées politiques étrangères.  2, record 14, French, - activit%C3%A9%20d%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As a member of the military, intelligence officers provide military intelligence support in operations, planning and decision-making.  3, record 15, English, - intelligence%20officer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

intelligence officer; IO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - intelligence%20officer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En tant que militaire, les officier·ères du renseignement assurent le soutien de l'activité liée au renseignement militaire dans le cadre des opérations, à la planification et à la prise de décisions à tous les échelons du commandement.  3, record 15, French, - officier%20du%20renseignement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

officier du renseignement; O Rens : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - officier%20du%20renseignement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ability to conduct operations in order to accomplish military objectives.  3, record 16, English, - combat%20capability

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are four broad areas in which stabilization operations capability can be improved in the Army training system without compromising combat capability as a core function.  4, record 16, English, - combat%20capability

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This concept is no longer used by the Canadian Forces.  5, record 16, English, - combat%20capability

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à mener des opérations en vue d'atteindre des objectifs militaires.  2, record 16, French, - capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] plaider en faveur d'une profession d'armes pouvant accomplir un large éventail de tâches dans le cadre de la communauté plus large de la sécurité nationale tout en conservant sa responsabilité fondamentale à l'égard de la défense du Canada en s'assurant de sa capacité de combat.  3, record 16, French, - capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette notion n'est plus en usage dans les Forces canadiennes.  4, record 16, French, - capacit%C3%A9%20de%20combat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Militarization of space refers to activities and systems in space used to conduct and support military operations...  5, record 17, English, - militarization%20of%20outer%20space

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Utilisation ou mise en place de dispositifs spatiaux qui, sans être des armes, sont destinés à soutenir des opérations militaires.  3, record 17, French, - militarisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La militarisation de l'espace met en œuvre des moyens relevant des télécommunications, de l'observation, du renseignement, de la navigation, etc.  3, record 17, French, - militarisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

militarisation de l'espace; militarisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  4, record 17, French, - militarisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners.  3, record 18, English, - weaponization%20of%20outer%20space

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'armes dans l'espace.  6, record 18, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  7, record 18, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A designated road, or series of roads, within an area of operations upon which the bulk of supply traffic flows. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  3, record 19, English, - main%20supply%20route

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

The route or set of routes designated within an operational area upon which the bulk of traffic flows in support of military operations. [Definition standardized by NATO. ]  4, record 19, English, - main%20supply%20route

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

main supply route; MSR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  5, record 19, English, - main%20supply%20route

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Route ou série de routes désignées à l'intérieur d'une zone d'opérations le long de laquelle est transportée la majorité du ravitaillement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  3, record 19, French, - itin%C3%A9raire%20principal%20de%20ravitaillement

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Itinéraire ou réseau d'itinéraires désignés dans une zone opérationnelle pour l'acheminement du trafic destiné au soutien des opérations militaires. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, record 19, French, - itin%C3%A9raire%20principal%20de%20ravitaillement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

itinéraire principal de ravitaillement; IPR; route principale de ravitaillement; RPR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, record 19, French, - itin%C3%A9raire%20principal%20de%20ravitaillement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

itinéraire principal de ravitaillement; IPR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 19, French, - itin%C3%A9raire%20principal%20de%20ravitaillement

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

itinéraire principal de ravitaillement : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 19, French, - itin%C3%A9raire%20principal%20de%20ravitaillement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Itinerario o itinerarios designados dentro de la zona de operaciones para el paso del grueso de los apoyos a las operaciones militares.  1, record 19, Spanish, - ruta%20principal%20de%20abastecimiento

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[A peacekeeping operation] traditionally refers to non-combat military operations undertaken by outside forces with the consent of all major belligerent parties and designed to monitor and facilitate the implementation of an existing truce agreement in support of diplomatic efforts to reach a political settlement.  3, record 20, English, - peacekeeping%20operation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

peacekeeping operation; PKO: designations standardized by NATO.  4, record 20, English, - peacekeeping%20operation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

opération de maintien de la paix : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 20, French, - op%C3%A9ration%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As a member of the military, Air Operations Officers command, control and coordinate air and space forces in tactical, operational and strategic environments.  4, record 21, English, - Air%20Operations%20Officer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En tant que militaire, les [Officiers et les Officières] des opérations aériennes commandent, contrôlent et coordonnent les forces aériennes et spatiales dans des environnements tactiques, opérationnels et stratégiques.  3, record 21, French, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Officier des opérations aériennes : désignation approuvée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 21, French, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]  4, record 22, English, - logistics

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The planning, preparation, coordination and execution of the supply, movement, maintenance and services to support the full spectrum of operations, using military, civil and commercial resources. [Definition standardized by NATO. ]  5, record 22, English, - logistics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In its most comprehensive sense, logistics [includes] the aspects of military operations that deal with : a. design and development, acquisition, storage, transport, distribution, maintenance, evacuation and disposition of materiel; b. transport of personnel; c. acquisition, construction, maintenance, operation, and disposition of facilities; and d. acquisition or furnishing of services.  4, record 22, English, - logistics

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

logistics; log: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 22, English, - logistics

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

logistics; Log.: designations standardized by NATO.  6, record 22, English, - logistics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Science de la planification et de l'exécution des mouvements et de la maintenance des forces armées. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  3, record 22, French, - logistique

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Planification, préparation, coordination et exécution des ravitaillements, des mouvements, de la maintenance et des services en appui de la gamme complète des opérations, au moyen de ressources militaires, civiles et commerciales. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, record 22, French, - logistique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans son acception la plus étendue, la logistique englobe les aspects des activités militaires qui traitent des points suivants : a. conception et mise au point, acquisition, entreposage, transport, distribution, maintenance, évacuation et réforme des matériels; b. transport du personnel; c. acquisition, construction, maintenance, exploitation et déclassement d'installations; d. fourniture ou obtention de services.  3, record 22, French, - logistique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 22, French, - logistique

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

logistique : désignation normalisée par l'OTAN.  5, record 22, French, - logistique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The exercise of authority and direction by a commander over assigned, allocated and attached forces in the accomplishment of a mission. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]  4, record 23, English, - command%20and%20control

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The authority, responsibilities and activities of military commanders in the direction and coordination of military forces as well as the implementation of orders related to the execution of operations. [Definition standardized by NATO. ]  5, record 23, English, - command%20and%20control

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

command and control; C2: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Force and by Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  6, record 23, English, - command%20and%20control

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exercice de l'autorité d'un commandant sur les forces assignées, allouées ou détachées pour la conduite d'une mission, et la direction de ces forces. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  4, record 23, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Autorité, responsabilités et activités des commandants militaires pour la direction et la coordination des forces militaires, ainsi que pour la mise en œuvre des ordres relatifs à l'exécution des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]  5, record 23, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

commandement et contrôle; C2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 23, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

commandement et contrôle; comd & con : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 23, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A runway that is unusable for aircraft operations.  1, record 24, English, - closed%20runway

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Only airport management or the military operations office can close a runway.  1, record 24, English, - closed%20runway

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

closed runway: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 24, English, - closed%20runway

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Piste inutilisable pour les opérations aériennes.  1, record 24, French, - piste%20ferm%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Une piste ne peut être fermée que par la direction d'un aéroport ou par le bureau des opérations militaires.  1, record 24, French, - piste%20ferm%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

piste fermée : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 24, French, - piste%20ferm%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The tactics of military operations and armed forces conducted by airplanes, helicopters, or other manned craft that are propelled aloft.  1, record 25, English, - air%20warfare

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Air warfare may be conducted against other aircraft, against targets on the ground, and against targets on the water or beneath it.  1, record 25, English, - air%20warfare

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à la guerre maritime, la guerre aérienne est relativement moderne. Les ballons existaient avant les aéronefs et leur emploi en temps de guerre a été réglementé en 1899, mais les avions eux-mêmes n'ont été utilisés dans des combats qu'au début du XXe siècle.  2, record 25, French, - guerre%20a%C3%A9rienne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The deployment of surgical assets has been driven by mission demands throughout years of military operations in Iraq and Afghanistan. The transition to the highly expeditious Golden Hour Offset Surgical Transport Team(GHOST-T) now offers highly mobile surgical assets in nontraditional operating rooms; the content of the surgical instrument sets has also transformed to accommodate this change.  1, record 26, English, - surgical%20asset

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La mission principale de la chirurgie humanitaire est de fournir «les meilleurs soins au plus grand nombre de patients possible» par le recours au triage et l'utilisation judicieuse des ressources chirurgicales.  1, record 26, French, - ressource%20chirurgicale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The tactics of military operations and armed forces conducted on the planet's surface, typically involving land forces such as infantry, combat vehicles and artillery.  3, record 27, English, - land%20warfare

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In the NATO military command structure, a command organization with specific capabilities that is responsible for operational planning and conduct of assigned operations.  1, record 28, English, - component%20command

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.  3, record 28, English, - component%20command

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans la structure de commandement militaire de l'OTAN, organisation de commandement qui possède des capacités spécifiques et est responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations qui lui sont confiées.  1, record 28, French, - commandement%20de%20composante

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 28, French, - commandement%20de%20composante

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The NATO Security Investment Programme(NSIP) supports and contributes to deterrence, defence and security... It provides installations and facilities such as air defence communication and information systems, military headquarters for the integrated command structure and for deployed operations, as well as critical airfield, fuel systems and maritime infrastructure.  3, record 29, English, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

NATO Security Investment Programme; NSIP: designations to be used by NATO.  4, record 29, English, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le programme OTAN d'investissement au service de la sécurité [...] contribue directement à la dissuasion, à la défense et à la sécurité. [De plus], il prend en charge le coût d'installations et d'équipements tels que des systèmes d'information et de communication pour la défense aérienne, des quartiers généraux pour la structure de commandement intégrée et pour les opérations extérieures, ainsi que le coût d'infrastructures essentielles (aérodromes, réseaux d'approvisionnement en carburants et infrastructures maritimes).  2, record 29, French, - Programme%20OTAN%20d%27investissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 29, French, - Programme%20OTAN%20d%27investissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El Programa sirve para financiar las infraestructuras y equipamientos necesarios para aquellas funciones de los Mandos Estratégicos de la OTAN que, según el acuerdo general, superan las necesidades de defensa nacionales de los distintos países miembros. Las inversiones cubren infraestructuras y equipamientos como aeródromos, oleoductos y plantas de almacenamiento de combustibles, puertos, sistemas de comunicaciones e informáticos, ayudas y radares de navigación y cuarteles generales.  1, record 29, Spanish, - Programa%20OTAN%20de%20Inversi%C3%B3n%20en%20Seguridad

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Arctic warfare encompasses land and maritime military operations in extreme snow, ice, and cold conditions.  2, record 30, English, - Arctic%20warfare

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

guerre dans l'Arctique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 30, French, - guerre%20dans%20l%27Arctique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Military intelligence comprises strategic intelligence, combat intelligence and counter-intelligence. It is essential to the preparation and execution of military policies, plans and operations.  3, record 31, English, - military%20intelligence

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

military intelligence; MI: designations standardized by NATO.  4, record 31, English, - military%20intelligence

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le renseignement militaire englobe le renseignement stratégique, le renseignement tactique et le contre-espionnage. Il est essentiel à la préparation et à l'exécution des politiques, des plans et des opérations militaires.  2, record 31, French, - renseignement%20militaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

renseignement militaire : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 31, French, - renseignement%20militaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por inteligencia militar el conjunto de acciones dirigidas a la obtención y análisis de información adecuada para la producción y difusión de inteligencia relevante y oportuna, que proporcione a los mandos y autoridades correspondientes, a las estructuras operativas propias y aliadas, y a los diferentes órganos de planeamiento, los elementos de juicio necesarios para la toma de decisiones en todo lo relacionado con el planeamiento y empleo de las Fuerzas Armadas, en situaciones de paz, crisis o conflicto.  1, record 31, Spanish, - inteligencia%20militar

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.  3, record 32, English, - operational%20requirement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

operational requirement: designation and definition standardized by NATO.  4, record 32, English, - operational%20requirement

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

operational requirement; op reqr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 32, English, - operational%20requirement

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Besoin reconnu justifiant l'attribution en temps utile de ressources permettant d'atteindre des objectifs militaires ou civils approuvés, ou de mener à bien des opérations, des missions ou des actions militaires ou civiles.  3, record 32, French, - besoin%20op%C3%A9rationnel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

besoin opérationnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 32, French, - besoin%20op%C3%A9rationnel

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

besoin opérationnel; besoin op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 32, French, - besoin%20op%C3%A9rationnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Necesidad que justifica la situación en un momento adecuado de los recursos apropiados para conseguir llevar a cabo los objetivos militares aprobados y las misiones encomendadas o tareas prescritas.  1, record 32, Spanish, - necesidades%20operacionales

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

lines of communications : All the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.  4, record 33, English, - line%20of%20communications

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

line of communications; L of C: The plural forms of these designations (lines of communications; L of C) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 33, English, - line%20of%20communications

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

line of communications; LOC: The plural forms of these designations (lines of communications; LOC) and the definition are standardized by NATO.  5, record 33, English, - line%20of%20communications

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

lignes de communication : Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à une ou plusieurs bases arrières, et par lesquels le matériel et les renforts sont acheminés.  2, record 33, French, - ligne%20de%20communications

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ligne de communications; L de C : Les désignations au pluriel (lignes de communications; L de C) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 33, French, - ligne%20de%20communications

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ligne de communications : La désignation au pluriel (lignes de communications) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 33, French, - ligne%20de%20communications

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

ligne de communication : La désignation au pluriel (lignes de communication) et la définition sont normalisées par l'OTAN.  4, record 33, French, - ligne%20de%20communications

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cualquier ruta terrestre, marítima, fluvial o aérea que conecta una fuerza militar en operaciones con una o varias bases de operaciones, a lo largo de la que se transportan suministros y refuerzos.  1, record 33, Spanish, - l%C3%ADneas%20de%20comunicaci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... pacific occupation was that which continued after the general close of military operations. In such situations, the occupying state could derogate from the application of the general law of occupation by concluding a special agreement with the occupied state to regulate post-conflict matters. Such occupation was not regarded as belligerent because its objectives were no longer to weaken the military forces of the enemy.  1, record 34, English, - pacific%20occupation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] l'occupation pacifique est celle qui débute à la fin générale des opérations militaires. Dans ce cas de figure, l'État occupant peut déroger à l'application du droit général de l'occupation en concluant avec l'État occupé un accord spécial régissant les questions ayant trait à l'après-conflit. Cette occupation n'est pas considérée comme belligérante, son objectif n'étant pas d'affaiblir les forces militaires de l'ennemi.  2, record 34, French, - occupation%20pacifique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Military operations other than war(MOOTW) focus on deterring war, resolving conflict, promoting peace, and supporting civil authorities in response to domestic crises.  3, record 35, English, - military%20operation%20other%20than%20war

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

MOOTW not involving the use or threat of force include humanitarian assistance and disaster response.  3, record 35, English, - military%20operation%20other%20than%20war

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

military operation other than war; MOOTW : The plural form of this designation(military operations other than war) and the abbreviation are standardized by NATO.  4, record 35, English, - military%20operation%20other%20than%20war

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

opération militaire autre que celle de guerre; MOOTW : La désignation au pluriel (opérations militaires autres que celles de guerre) et abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, record 35, French, - op%C3%A9ration%20militaire%20autre%20que%20celle%20de%20guerre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The principal organization for all missions across the range of military operations.  3, record 36, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

MAGTFs are a balanced air-ground, combined arms task organization of [marine] forces under a single commander that is structured to accomplish a specific mission.  3, record 36, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

marine air-ground task force; MAGTF: designations standardized by NATO.  4, record 36, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

force opérationnelle air-sol des marines; MAGTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 36, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20air%2Dsol%20des%20marines

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

There are still flaws remaining in the structure composing the Alliance that threaten the relevance of the institution and its operational functions in the execution of the expeditionary military engagements necessary for forward defense. These limitations will impact future deployments, but in the aftermath of the transatlantic rift, the on-going military operations, and the ever-present threat of transatlantic terrorism encourage an atmosphere of cooperation. If the Allies chose to continue this reconciliation, NATO has the potential to serve a premier role in international security and in a forward defense of Europe...  2, record 37, English, - forward%20defence

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The surroundings in which military operations take place.  5, record 38, English, - operating%20environment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Operating environments are physical (maritime, land, air, space, cyber and electromagnetic) and non-physical (information).  5, record 38, English, - operating%20environment

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

operating environment; OE: designations officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO and designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 38, English, - operating%20environment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Environnement dans lequel les opérations militaires sont conduites.  5, record 38, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un environnement d'opérations est physique (maritime, terrestre, aérien, spatial, cyberspatial et électromagnétique) ou non (information).  5, record 38, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

environnement d'opérations; EO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 38, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

environnement des opérations; EO : désignation normalisées par l'OTAN.  6, record 38, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A military vehicle that is designed primarily for use by forces in the field in direct connection with, or support of, tactical operations.  2, record 39, English, - tactical%20vehicle

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Kia ha estado suministrando sus vehículos tácticos ligeros al ejército de Corea del Sur desde 2016.  1, record 39, Spanish, - veh%C3%ADculo%20t%C3%A1ctico

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Crisis response operations cover all military operations conducted by NATO in a non-Article 5 situation.  4, record 40, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[Crisis response operations] may include conflict prevention, peacekeeping, peacemaking, peace building, peace enforcement and humanitarian operations.  4, record 40, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

crisis response operation; CRO; non-Article 5 crisis response operation; NA5CRO: designations standardized by NATO.  5, record 40, English, - crisis%20response%20operation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Les opérations de réponse aux crises comprennent] l'ensemble des opérations militaires menées par l'OTAN dans une situation ne relevant pas de l'article 5.  4, record 40, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[Les opérations de réponse aux crises peuvent] comprendre la prévention des conflits, le maintien de la paix, le rétablissement de la paix, la consolidation de la paix, l'imposition de la paix et les opérations humanitaires.  4, record 40, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

opération de réponse aux crises; CRO; opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5; NA5CRO : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 40, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Permanent military liaison arrangements have been established to facilitate cooperation at the operational level. A NATO permanent liaison team has been operating at the EU [European Union] Military Staff since November 2005 and an EU Cell was set up at SHAPE(NATO's strategic command for operations in Mons, Belgium) in March 2006.  3, record 41, English, - NATO%20permanent%20liaison%20team

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

NATO permanent liaison team; NPLT: designations standardized by NATO.  4, record 41, English, - NATO%20permanent%20liaison%20team

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Des dispositifs de liaison militaire permanents ont été établis afin de faciliter la coopération au niveau opérationnel. Une équipe de liaison permanente de l'OTAN est ainsi présente à l'État­-major de l'Union européenne (EMUE) depuis novembre 2005, et une cellule de l'UE [Union européenne] a été mise en place au SHAPE (commandement stratégique de l'OTAN pour les opérations, situé à Mons (Belgique)) en mars 2006.  3, record 41, French, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20permanente%20de%20l%27OTAN

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison permanente de l'OTAN; NPLT : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 41, French, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20permanente%20de%20l%27OTAN

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The provision of NATO military cooperation, guidance, advice, assistance and supervision to merchant shipping to enhance the safety of participating merchant ships and to support military operations.  3, record 42, English, - naval%20cooperation%20and%20guidance%20for%20shipping

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

naval cooperation and guidance for shipping; NCAGS: designations and definition standardized by NATO.  4, record 42, English, - naval%20cooperation%20and%20guidance%20for%20shipping

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Avis, orientations, assistance et services de supervision fournis par l'OTAN à la marine marchande en vue de soutenir les opérations militaires et de renforcer la sécurité des navires marchands participants.  3, record 42, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

coopération et orientation navales pour la navigation commerciale; NCAGS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 42, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

coopération navale avec la marine marchande : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 42, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The 1st Canadian Division Headquarters(1st Cdn Div HQ) leads operations for the Canadian Joint Operations Command. It is staffed and equipped to meet Canada's military objectives to counter any potential threat. 1st Cdn Div HQ is a joint headquarters. This means that it is set up for sea, land and air operations [and that it] works with military allies and other partners.  3, record 43, English, - joint%20headquarters

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

headquarters: This designation is plural in form but can be either singular or plural in construction.  4, record 43, English, - joint%20headquarters

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

joint headquarters; JHQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 43, English, - joint%20headquarters

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le quartier général de la 1re Division du Canada (QG 1 DC) dirige des opérations pour le Commandement des opérations interarmées du Canada. Le [QG 1 DC] dispose de l'effectif et de l'équipement nécessaires pour atteindre l'objectif militaire du Canada qui est de faire face à toute menace potentielle. Le QG 1 DC est un quartier général interarmées. Cela signifie qu'il peut effectuer des opérations maritimes, terrestres et aériennes [et qu'il] collabore avec des alliés militaires et d'autres partenaires.  3, record 43, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

quartier général interarmées; QGI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 43, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations.  4, record 44, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 44, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 44, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[The] offensive and defensive information operations that convey true, unclassified information about military operations and the information environment to external audiences.  3, record 45, English, - information%20campaign

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

information campaign; IC: designations standardized by NATO.  4, record 45, English, - information%20campaign

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

campagne d'information; IC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 45, French, - campagne%20d%27information

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A group of activities, founded on communication, planning and coordination, that NATO military bodies share and conduct with international and local non-military actors, both during NATO operations and in preparation for them, thereby mutually increasing the effectiveness and efficiency of their respective actions in response to crises.  1, record 46, English, - civil%2Dmilitary%20interaction

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

civil-military interaction; CMI: designations and definition standardized by NATO.  3, record 46, English, - civil%2Dmilitary%20interaction

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’activités, fondées sur la communication, la planification et la coordination, que tous les organismes militaires de l’OTAN partagent et exécutent en association avec des acteurs non militaires locaux et internationaux, aussi bien lors d’opérations de l’OTAN qu’au moment de la préparation de ces opérations, permettant ainsi de renforcer mutuellement l’efficacité et l’efficience de leurs actions respectives face aux crises.  1, record 46, French, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

interaction civilo-militaire; CMI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 46, French, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A CJPOTF supports multinational military operations, as well as operations involving intergovernmental and regional organizations.  3, record 47, English, - combined%20joint%20psychological%20operations%20task%20force

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

combined joint psychological operations task force; CJPOTF: designations stantardized by NATO.  4, record 47, English, - combined%20joint%20psychological%20operations%20task%20force

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

groupe interarmées multinational pour les opérations psychologiques; CJPOTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 47, French, - groupe%20interarm%C3%A9es%20multinational%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20psychologiques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In the conduct of military operations outside of allied nations’ sovereign boundaries, the spectrum of relations between alliance forces and civilian authorities becomes more prohibitively complex and restrictive the farther these operations depart from alliance territory.  3, record 48, English, - military%20operation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

military operation; MILOP : The plural form of this designation(military operations) and the plural abbreviation(MILOPs) are standardized by NATO.  4, record 48, English, - military%20operation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

opération militaire; MILOP : La désignation au pluriel (opérations militaires) et l'abréviation au pluriel (MILOPs) sont normalisées par l'OTAN.  3, record 48, French, - op%C3%A9ration%20militaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Army doctrine touches on border control briefly in [a document concerning multi-service tactics, techniques and procedures for conducting peace operations], where it is identified as a key military task required to establish a secure environment.  3, record 49, English, - key%20military%20task

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

key military task; KMT: designations standardized by NATO.  4, record 49, English, - key%20military%20task

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tâche militaire clé; KMT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 49, French, - t%C3%A2che%20militaire%20cl%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish