TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Military Personnel Information System(MPIS) automated report, listing Regular Force personnel eligible, by qualifying service only, for the award of the Canadian Forces Decoration(CD) or a clasp to this decoration.  1, record 1, English, - CD%20eligibility%20list

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un rapport automatisé du Système d'information sur le personnel militaire (SIPM), listant le personnel de la Force régulière admissible à la Décoration des Forces canadiennes (CD) ou à une agrafe à cette décoration.  1, record 1, French, - liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account.  1, record 2, English, - Central%20Computation%20Pay%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés.  1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Military Personnel Information System(MPIS) identifier to identify that a non-commissioned member has completed a promotion prerequisite outlined in Canadian Forces Administrative Order(CFAO) 49-4 and is therefore rank-qualified for that prerequisite.  1, record 3, English, - rank%20qualification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Identificateur du système d'information sur le personnel militaire (SIPM) pour reconnaître qu'un militaire du rang a satisfait à une condition préalable établie dans l'Ordonnance administrative des Forces canadiennes (OAFC) 49-4 nécessaire à son avancement, et qu'il est donc qualifié pour le grade quant à cette condition préalable.  1, record 3, French, - qualification%20de%20grade

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An omnibus system architecture encompassing both manual and automated subsystems and procedures which provide and maintain military and civilian personnel information for all levels of command.  1, record 4, English, - Integrated%20Personnel%20Data%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Architecture de système polyvalente qui comprend à la fois les systèmes et les méthodes manuelles et informatisées qui fournissent et tiennent à jour les données sur le personnel militaire et civil à tous les niveaux de commandement.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Military Personnel Information System(MPIS) identifier to identify a common Occupational Specialty Qualification(OSQ) applicable only to an officer Military Occupation Code(MOC).  1, record 5, English, - Common%20Qualifications%20Officers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Identificateur du Système d'information sur le personnel militaire (SIPM) pour identifier une Qualification de spécialité (QS) commune ne s'appliquant qu'au Groupe professionnel militaire (GPM) des officiers.  1, record 5, French, - Qualifications%20communes%20aux%20officiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The date in which a trainee is granted a qualification within Individual Training Management Information System (ITMIS). The date can be the serial end date if the qualification is obtained upon completion of the serial or it can be a date in the future if a specific period of employment is required.  1, record 6, English, - Effective%20Date

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Once the effective date is reached, the qualification information is sent to Military Personnel Information System(MPIS) or Civilian Personnel Information System(CPIS).  1, record 6, English, - Effective%20Date

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle le stagiaire reçoit une qualification dans le Système d'information de gestion - Instruction Individuelle (SIGII). Cette date peut être celle de la fin du cours si la qualification est attribuée à la fin du cours ou une date ultérieure s'il faut une période d'emploi déterminée.  1, record 6, French, - Date%20de%20qualification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À la date de qualification, l'information appropriée est transmise au Système d'information sur le personnel militaire (SIPM) ou au Système d'information sur le personnel civil (SIPC).  1, record 6, French, - Date%20de%20qualification

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An educational achievement that is at least the equivalent of a completed year of formal education(the qualification is coded and input to the automated subsystem of the Military Personnel Management Information System).  1, record 7, English, - full%20year%20qualification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une mention de scolarité qui représente au moins l'équivalent d'une année d'études normale (la compétence est codée et programmée dans le sous-système informatique du Système d'information du personnel militaire).  1, record 7, French, - comp%C3%A9tence%20%2D%20ann%C3%A9e%20compl%C3%A8te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An educational achievement that adds to but does not raise a member's current "full year qualification" to a higher established level(partial qualifications are not input to the automated subsystem of the Military Personnel Management Information System).  1, record 8, English, - partial%20qualification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une mention de scolarité qui améliore la «compétence - année complète» actuelle du militaire sans toutefois le faire accéder à un niveau plus élevé (les compétences partielles ne sont pas programmées dans le sous-système informatique du Système d'information du personnel militaire).  1, record 8, French, - comp%C3%A9tence%20partielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A 9 character code unique to each nominee(e. g. B12345678). The personnel identifier can be a military person's service number, a civil servant Personal record identifier(PRI), or a number generated by Individual Training Management Information System(ITMIS). A unique personnel identifier will be created for a person who does not have a service number or PRI.  1, record 9, English, - Personnel%20Identifier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Code de 9 caractères propre à chaque candidat (p.ex.B12345678). L'identificateur personnel peut être le numéro matricule du militaire, le Code d'identification de dossier personnel (CIDP) du fonctionnaire ou un numéro généré par le Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Si la personne n'a pas de numéro matricule ou de CIDP, on crée pour elle un identificateur qui lui est propre.  1, record 9, French, - Identificateur%20personnel

Record 9,  Textual support,  Spanish