TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Arms Race and Nuclear Weapons Research Project is a major... study of the arms race, nuclear weapons development, and military technology changes.  2, record 1, English, - Arms%20Race%20and%20Nuclear%20Weapons%20Research%20Project

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an advanced development model of an extremely high frequency (EHF) military satellite communication system or SATCOM.  3, record 2, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As part of the Canadian EHF SATCOM Research and Development Project, FASSET will develop the concepts and technology that would be required in any future operational EHF military SATCOM system.  3, record 2, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

References tend to describe FASSET as a satellite simulator; however [the] system is more accurately described as an emulator rather than a simulator since real hardware is used to produce analog signals that transfer real user data.  4, record 2, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système FASSET est un banc d'essai de communications par satellite en bande extrêmement haute fréquence (EHF), incluant une charge utile et un terminal terrestre [qui] a été développé à l'origine sous contrat pour le centre de Recherche et développement pour la défense Canada - Ottawa (RDDC Ottawa).  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20FASSET

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An offensive operation intended to project power in or through cyberspace to achieve effects in support of military objectives.  2, record 3, English, - offensive%20cyber%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

offensive cyber operation; OCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 3, English, - offensive%20cyber%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération offensive ayant pour but de projeter une puissance dans le cyberespace ou au moyen de celui-ci pour produire des effets à l'appui d'objectifs militaires.  3, record 3, French, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20offensive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

opération cybernétique offensive; OCO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 3, French, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20offensive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

military base; base : terms used in the context of the Defence Renewal Project.  2, record 4, English, - military%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lieu où se retrouvent en permanence des logements, des équipements et autres services utiles à l'armée.  3, record 4, French, - base%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

base militaire; base : termes utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  4, record 4, French, - base%20militaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Military Automated Air Traffic System Project-A national air traffic system project that will automate air traffic services has been initiated by Transport Canada. To ensure that military air operations continue to function effectively, remain compatible with the national system, and keep pace with these enhancements, the Department of National Defence and the Canadian Forces has established the Military Automated Air Traffic System(MAATS) Project. MAATS is now scheduled for completion in 2004-2005.  1, record 5, English, - Military%20Automated%20Air%20Traffic%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projet du Système militaire automatisé de circulation aérienne - Un projet de système national de circulation aérienne qui prévoit l'automatisation des services de la circulation aérienne a été lancé par Transports Canada. Pour veiller à ce qu les opérations militaires aériennes continuent de fonctionner efficacement, qu'elles suivent le rythme de ces améliorations, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ont établi le projet du Systeme militaire automatisé de circulation aérienne (SMACA). Le SMACA doit être terminé en 2004-2005.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20militaire%20automatis%C3%A9%20de%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PRIO [International Peace Research Institute, Oslo] is engaged operationally in Columbia, the Balkans and the Eastern Mediterranean. The Columbia project seeks to build support for the peace process among Columbian military officials, showing the importance of establishing good relations with the armed forces, and working towards a "state peace policy. "  1, record 6, English, - state%20peace%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The project, initiated in 1989 and known as the International Follow-On Structural Test Program(IFOSTP), is a Canada-Australia joint project that has become one of the longest-running international programs, procuding multi-billion dollar savings in military aircraft fleet management and life extension, as well as demonstrating new fatigue testing techniques and new methods for fatigue load reduction.  1, record 7, English, - International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 1989 et connu sous le nom de Programme international de tests structuraux de suivi (PITSS) (en anglais, IFOSTP), ce projet conjoint du Canada et de l'Australie est devenu l'un des plus anciens programmes internationaux. Il a engendré des économies de plusieurs milliards de dollars au titre de la gestion de flottes d'avions militaires et de la prolongation de la durée de vie utile des avions, tout en favorisant la mise au point de nouvelles techniques d'essai de résistance à la fatigue et de nouvelles méthodes de réduction des charges de fatigue.  1, record 7, French, - Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Lest We Forget Project is the inspiration of Blake Seward, a history teacher at Smiths Falls District Collegiate Institute, in Smiths Falls, Ontario. Concerned that the contributions of those who died serving in the First World War have been largely forgotten, Seward began researching the military history of his own great uncle, who fought and died at Passchendaele. Seward soon realized that this type of research would be an exciting way to make history come alive in the classroom. It would give students the opportunity to document the life stories of the men and women who served in the First World War.  1, record 8, English, - Lest%20We%20Forget

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le projet Nous nous souviendrons d'eux est né de l'imagination de Blake Seward, un professeur d'histoire au Smiths Falls District Collegiate Institute, à Smiths Falls, en Ontario. Le fait de voir les contributions des Canadiens qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale largement tombées dans l'oubli préoccupait M. Seward. Il a donc décidé d'entreprendre des recherches sur la carrière militaire de l'un de ses grand-oncles, un militaire tombé au champ d'honneur durant la bataille de Passchendaele. Il s'est alors rendu compte que ce type de projet pourrait donner un second souffle à l'enseignement de l'histoire. Ainsi, ce genre de projet donnerait aux élèves l'occasion d'en apprendre plus sur la vie et le destin des hommes et des femmes qui ont servi sous les drapeaux durant la Grande Guerre.  1, record 8, French, - Nous%20nous%20souviendrons%20d%27eux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Designed for Aircraft Certification or aircraft engineers and managers in industry and government working on flight test projects, military and civil project engineers, test pilots and flight test engineers, government research laboratory personnel.  1, record 9, English, - Flight%20Test%20Principles%20and%20Practices

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par les Services d'apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours s'adresse aux ingénieurs et aux gestionnaires de la certification des aéronefs de l'industrie et du gouvernement qui travaillent à des projets d'essais en vol, aux ingénieurs de projets militaires et civils, aux pilotes d'essai, aux ingénieurs des essais en vol et au personnel de recherche en laboratoire du gouvernement.  1, record 9, French, - Principes%20et%20pratiques%20d%27essai%20en%20vol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 1916, Sir Max Aitken, Lord Beaverbrook, a Canadian who had settled in England, took it upon himself to form a committee that would oversee the creation of an official pictorial record of Canada's effort in the First World War, to be known as the Canadian War Memorials. A similar undertaking was initiated by H. O. McCurry, the director of the National Gallery of Canada from 1939 to 1955, to record the Canadian military presence in the Second World War, resulting in what would be known as the Canadian War Records Collection. A monumental building to house the two war collections, designed by the British architect E. A. Rickards, was also proposed, but the ambitious project was never realized. By 1950 the combined collections from the two wars numbered over 5, 000 works. The majority of them were transferred to the Canadian War Museum in 1971.  2, record 10, English, - Canadian%20War%20Records%20Collection

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.  1, record 11, English, - microflyer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers.(Popular Science, January 1998, p. 54).  1, record 11, English, - microflyer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.  2, record 11, French, - microavion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre(EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project(IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada(CRC)-Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database(CFEWDB).  1, record 12, English, - Canadian%20Forces%20Electronic%20Warfare%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a pour mission d'assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s'efforce de s'affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique (CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique (GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s'achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC (BDGEFC).  1, record 12, French, - Centre%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.  1, record 13, English, - Canadian%20Air%20Space%20Systems%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d'aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d'automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d'intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d'automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet.  1, record 13, French, - Programme%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Discovery Harbour, on scenic Penetanguishene Bay, will take you back in time to the presence of British naval and military forces in Central Ontario. Come and explore this recreated, 19th century community on the southeast corner of Georgian Bay. An Ontario tourism destination, Discovery Harbour is also home to the replica British sailing ships H. M. S. Tecumseth and H. M. S. Bee. Tour the historic properties, including the restoration project on the Officers’ Quarters, and learn first-hand the challenges of shipwrights, sailors, soldiers and other military and civilian personnel at this isolated outpost built to defend Upper Canada.  1, record 14, English, - Discovery%20Harbour

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The naval and military establishments in Penetanguishene operated for 39 years, from 1817 to 1856. In the summer of 1951, the Chamber of Commerce of Penetanguishene decided to develop the site of the old establishment as an historical and recreation park. It restored the remaining buildings, the officer’s quarters, and opened a scenic road along the bay. It was called the Historic Naval and Military Establishments. Its name has been changed just recently to Discovery Harbour and it is a picturesque scene covered with old buildings and horse drawn carriages.  2, record 14, English, - Discovery%20Harbour

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Havre de la découverte, sur les rives de la baie de Penetanguishene, vous ramènera à l'époque de la présence de la marine anglaise dans le centre de l'Ontario. Venez visiter la reconstitution de ces installations de 19e siècle, dans le secteur sud-est de la baie Géorgienne. Havre de la découverte est une destination touristique ontarienne qui sert également de port d'attache aux deux répliques de grands voiliers que sont le H.M.S. Tecumseth et le H.M.S. Bee. Visitez les édifices historiques de Havre, dont le quartier des officiers, et venez vous initier aux défis que devaient jadis affronter les charpentiers de marine, les marins, les soldats et les autres habitants de cet avant-poste isolé destiné à assurer la défense du Haut-Canada.  1, record 14, French, - Havre%20de%20la%20d%C3%A9couverte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.  1, record 15, English, - global%20distribution%20concept

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.  1, record 16, English, - advanced%20sustainment%20technologies%20research

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les activités précises qui seront menées à moyen terme comprennent l'élaboration d'un environnement synthétique optimisé pour exécuter la modélisation et la simulation de concepts de soutien opérationnel; l'appui au projet de capacité nationale de soutien militaire grâce à l'analyse des capacités de soutien au cours de la phase de définition du projet, l'analyse de concepts évolués de distribution à l'échelle mondiale, la participation aux initiatives de logistique multinationales du CEFC [Centre d'expérimentation des Forces canadiennes] et l'examen des recherches sur les technologies de pointe en matière de soutien.  1, record 16, French, - recherche%20sur%20les%20technologies%20de%20pointe%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soutien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the Director Military Human Resource Requirements 4's projects, the Military Occupational Structure Analysis Redesign and Tailoring(MOSART) Project will result in the analysis of how occupations are currently organized and recommendations on restructuring which could mean broader career fields and more employment opportunities.  1, record 17, English, - Military%20Occupational%20Structure%20Analysis%20Redesign%20and%20Tailoring

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'un des projets de la Direction - Besoins en ressources humaines militaires 4, le Projet d'analyse, de restructuration et d'adaptation de la structure des groupes professionnels militaires analysera la façon dont les professions sont organisées actuellement et recommandera une restructuration qui pourrait signifier des champs de carrière plus larges et un plus grand nombre de possibilités d'emploi.  1, record 17, French, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La personne chargée du projet n'a voulu conserver que les premières lettres dans le sigle pour avoir un sigle prononçable. L'explication vient du Bulletin du personnel, mais le nom du projet vient de l'administrateur du projet.  1, record 17, French, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A 1999 review of CF [Canadian Forces] deployment capabilities also identified a need for a military organization that could provide resource support to Canadian Forces deploying on joint operations. As a result, the National Military Support Capability(NMSC) project was established whose aim is to develop by 2003 a military capability to provide support above the tactical level for CF operations in Canada and overseas.  1, record 18, English, - National%20Military%20Support%20Capability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un examen des capacités de déploiement des FC [Forces canadiennes] effectué en 1999 a révélé la nécessité de créer un organisme militaire capable de fournir le soutien des ressources aux Forces canadiennes appelées à se déployer dans le cadre d'opérations interarmées. Le projet de capacité nationale de soutien militaire (CNSM) a été conçu par la suite; son objectif consiste à élaborer, d'ici 2003, une capacité militaire visant à fournir un soutien au-delà du niveau tactique aux opérations des FC, au Canada et à l'étranger.  1, record 18, French, - Capacit%C3%A9%20nationale%20de%20soutien%20militaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The aim of the project is to acquire up to 802 standard military pattern vehicles and associated logistics support, as well as up to 861 militarized commercial off-the-shelf vehicles to replace the current Iltis fleet.  1, record 19, English, - Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet VULR est d'acquérir jusqu'à 802 véhicules de type militaire standard ainsi que les services de soutien logistique s'y rapportant, et jusqu'à 861 véhicules commerciaux militarisés pour remplacer le parc actuel d'Iltis.  1, record 19, French, - Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This Major Crown Project calls for the replacement of the automated portion of the Canadian Forces Supply System. The computer-based inventory management supply system will keep track of the 1, 400, 000 separately stock-numbered items of military equipment ranging from space parts to major equipment. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of the project.  1, record 20, English, - Canadian%20Forces%20Supply%20System%20Upgrade

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui prévoit remplacer des composants informatisés du système d'approvisionnement des Forces canadiennes. Un système informatisé de gestion des stocks permettra d'inventorier les 1 400 000 articles numérotés de matériel militaire en stock, ce qui comprend autant de pièces détachées que de gros équipements. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les trois ministères responsables de ce projet.  2, record 20, French, - Am%C3%A9lioration%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Specialized equipment and sub-systems suppliers sometimes involved in complex project management and operate under a set of military specifications that govern not only the functions of their products but also the management and design of test processes.  1, record 21, English, - Black%20box%20and%20sub%2Dsystem%20supplier

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Regular Force personnel posted to established functional positions or military manning overhead for employment less those in Project Management(Vote 1 and Vote 5) and on secondment.  1, record 22, English, - functional%20strength

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Membres de la Force régulière affectés à des postes fonctionnels établis ou faisant partie des effectifs en dotation surnuméraire, à l'exception du personnel affecté à la gestion de projets (crédits 1 et 5) et en détachement.  1, record 22, French, - effectifs%20fonctionnels

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The sum of military personnel on Functional Strength, Project Management(Vote 1 and Vote 5), Secondment, the Advanced Training List, the Basic Training List and the Subsidized University Training List.  1, record 23, English, - effective%20strength

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

effective strength: term to be used within the Department of National Defence.  3, record 23, English, - effective%20strength

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Total des effectifs fonctionnels, du personnel affecté à la gestion de projets (crédits 1 et 5), des détachements, des effectifs en formation avancée, des effectifs en formation élémentaire et des effectifs en stage universitaire subventionné.  1, record 23, French, - effectifs%20en%20activit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

effectifs en activité : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, record 23, French, - effectifs%20en%20activit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The NDHQ 97 Accommodation Project will bring NDHQ(National Defence Headquarters) employees into four buildings. This project goes hand-in-hand with the reorganisation of NDHQ, the reductions in both military and civilian personnel and renewal initiatives. The title reflects the command and control structure, which is to be put in place by 1997.  1, record 24, English, - NDHQ%2097%27%20Accommodation%20Project

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish