TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mobilization, national acquisition, force readiness, force generation and force projection of military forces.  3, record 1, English, - strategic%2Dlevel%20sustainment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

strategic-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 1, English, - strategic%2Dlevel%20sustainment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

strategic-level sustainment; strategic level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 1, English, - strategic%2Dlevel%20sustainment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mobilisation, acquisition à l'échelle nationale, disponibilité opérationnelle, mise sur pied et projection de forces militaires.  2, record 1, French, - maintien%20en%20puissance%20de%20niveau%20strat%C3%A9gique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maintien en puissance de niveau stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 1, French, - maintien%20en%20puissance%20de%20niveau%20strat%C3%A9gique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of viewing a problem from an adversary’s perspective to enhance decision making, either by specifying the adversary’s preferences and strategies or by simply acting as a devil’s advocate.  2, record 2, English, - red%20teaming

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Red teaming" is far from new. Used effectively by the military services to think through campaigns, red teaming acts as a devil' s advocate to review strategic processes, reveal tactical weaknesses, assess capability preparedness and effectiveness of their military readiness... The use of red teaming practices and effective capability analysis to assess success on the battlefield is no longer just confined to military campaigns. In today's corporate battlefield decision makers are realizing the need to reassess their approach to winning and maintaining their businesses.  3, record 2, English, - red%20teaming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

red teaming: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 2, English, - red%20teaming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un problème est considéré du point de vue de l'adversaire pour éclairer la prise de décision soit en précisant les préférences ou stratégies de l'adversaire ou tout simplement en se faisant l'avocat du diable.  3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette recherche de nouvelles pistes, je propose que l'on se serve de la méthode de l'«équipe rouge» [...] comme «outil» pour intégrer des défis d'ordre psychologique et social dans le cycle d'entraînement des équipages. Les exercices d'équipe rouge auraient pour but d'améliorer la perception qu'a l'équipage des facteurs de tension générateurs de conflits afin que chaque membre puisse reconnaître ses propres réactions et attitudes conflictuelles, et soit ainsi en mesure de mettre au point des stratégies de parade personnalisées.  4, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'équipe rouge : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

enforcement action: Use of collective measures, ranging from the severance of diplomatic relations to the use of military force. In more serious cases, the United Nations may resort to enforcement action for the restoration and maintenance of international peace in accordance with the provisions of the Charter (United Nations).  2, record 3, English, - enforcement%20action

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action. The strength and degree of readiness of these contingents and plans for their combined action shall be determined, within the limits laid down in the special agreement or agreements referred to in Art. 43, by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.  3, record 3, English, - enforcement%20action

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enforcement action: Context taken from section 45 of the Charter of the United Nations.  4, record 3, English, - enforcement%20action

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

enforcement action: Expression and context reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 3, English, - enforcement%20action

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Afin de permettre à l'Organisation de prendre d'urgence des mesures d'ordre militaire, des Membres des Nations Unies maintiendront des contingents nationaux de forces aériennes immédiatement utilisables en vue de l'exécution combinée d'une action coercitive internationale...» Charte N.U., art. 45.  4, record 3, French, - action%20coercitive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fin de que la Organización pueda tomar medidas militares urgentes, sus Miembros mantendrán contingentes de fuerzas aéreas nacionales inmediatamente disponibles para la ejecución combinada de una acción coercitiva internacional.  1, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acción coercitiva: Contexto tomado del artículo 45 de la Carta de las Naciones Unidas.  1, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

acción coercitiva: Expresión, contexto y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A force classified as being in state of readiness "A" or "B" as prescribed in the appropriate Military Committee document.  2, record 4, English, - force%20in%20being

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

force in being: the plural form of the term and its definition are standardized by NATO.  3, record 4, English, - force%20in%20being

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force classée comme étant en état de préparation «A» ou «B» dans les conditions prescrites par le document approprié du Comité militaire.  2, record 4, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

force constituée : le terme au pluriel et sa définition sont normalisés par l'OTAN.  3, record 4, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

force constituée : le terme au pluriel est uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza clasificada en estado de disposición A o B según las condiciones presentes en el documento apropiado del Comité Militar.  1, record 4, Spanish, - fuerza%20constituida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, record 5, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Readiness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 5, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Readiness

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A3 Security and Military Police Readiness; A3 SAMP Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 5, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Readiness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, record 5, French, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 5, French, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A3 Disponibilité opérationnelle - Sécurité et police militaire; A3 Disp op SEPM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 5, French, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, record 6, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Force%20Protection%20Operations%20and%20Readiness

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 6, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Force%20Protection%20Operations%20and%20Readiness

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

A3 Security and Military Police Force Protection Operations and Readiness ;A3 SAMP FP Ops & Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 6, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20Force%20Protection%20Operations%20and%20Readiness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, record 6, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%28Protection%20de%20la%20Force%29%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 6, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%28Protection%20de%20la%20Force%29%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

A3 Opérations et disponibilité opérationnelle (Protection de la Force) - Sécurité et police militaire; A3 Ops et Disp op PF SEPM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 6, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%28Protection%20de%20la%20Force%29%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 7, English, - direct%20military%20threat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  3, record 7, French, - menace%20militaire%20directe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A3 Security and Military Police/Security, Operations and Readiness; A3 SAMP/SOR : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 8, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20%2F%20Security%2C%20Operations%20and%20Readiness

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 8, English, - A3%20Security%20and%20Military%20Police%20%2F%20Security%2C%20Operations%20and%20Readiness

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A3 Sécurité et police militaire - Sécurité, opérations et disponibilité opérationnelle; A3 SEPM/SODO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 8, French, - A3%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%2C%20op%C3%A9rations%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste ainsi que sa forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 8, French, - A3%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%2C%20op%C3%A9rations%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 9, English, - unilateral%20cut

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unilateral cut: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 9, English, - unilateral%20cut

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  2, record 9, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réduction unilatérale : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 9, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A system which provides a method for improving the Canadian military readiness posture in circumstances of deteriorating international relations.  1, record 10, English, - Canadian%20military%20alert%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by the Department of National Defence.  2, record 10, English, - Canadian%20military%20alert%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Méthode permettant d'améliorer l'état de préparation des Forces canadiennes lorsque les relations internationales se détériorent.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20des%20Forces%20canadiennes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The military disposition, strength and condition of readiness as it affects capabilities.  1, record 11, English, - military%20posture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 11, English, - military%20posture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Effectif, conditions et déploiement des forces militaires en ce qui a trait à leur potentiel.  1, record 11, French, - situation%20militaire

Record 11,  Textual support,  Spanish