TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

national military representative; NMR : designations standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - national%20military%20representative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

représentant militaire national; RMN : désignations normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - repr%C3%A9sentant%20militaire%20national

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee; SACEUREP : designations to be used by NATO.  3, record 2, English, - Supreme%20Allied%20Commander%20Europe%20Representative%20to%20Military%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

représentant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe auprès du Comité militaire; SACEUREP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 2, French, - repr%C3%A9sentant%20du%20Commandant%20supr%C3%AAme%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20en%20Europe%20aupr%C3%A8s%20du%20Comit%C3%A9%20militaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Representative to the Military Committee; CANMILREP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - Canadian%20Representative%20to%20the%20Military%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Représentant du Canada auprès du Comité militaire; CANMILREP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - Repr%C3%A9sentant%20du%20Canada%20aupr%C3%A8s%20du%20Comit%C3%A9%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

military representative; MILREP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - military%20representative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

military representative; MilRep : designations standardized by NATO.  4, record 4, English, - military%20representative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

représentant militaire; MILREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 4, French, - repr%C3%A9sentant%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

représentant militaire; MilRep : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 4, French, - repr%C3%A9sentant%20militaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck, or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name. Mascots are also used as fictional, representative spokespeople for consumer products...  2, record 5, English, - mascot

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.  2, record 5, French, - mascotte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

regular forces :Military forces that are representative of a national government authority and are organized, equipped and trained for the full range of tactical operations.  2, record 6, English, - regular%20force

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Regular forces are composed of conventional and special operations forces.  2, record 6, English, - regular%20force

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Regular forces may include full-time and part-time forces.  2, record 6, English, - regular%20force

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

regular force: The plural form of this term (regular forces) and the plural definition have been officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - regular%20force

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

forces régulières : Forces militaires représentant l'autorité du gouvernement d'un État qui sont organisées, équipées et entraînées pour la gamme complète d'opérations tactiques.  2, record 6, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les forces régulières sont formées des forces classiques et des forces d'opérations spéciales.  2, record 6, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les forces régulières peuvent comprendre des forces à temps plein et à temps partiel.  2, record 6, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

force régulière : Le terme au pluriel (forces régulières) a été uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; le terme au pluriel (forces régulières) et la définition plurielle ont été uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 6, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When the troops from the Soviet Union left Afghanistan in 1989, the nine-year war ended, but fighting among factions continued. Also, there continued to be a refugee problem after the mandate of UNGOMAP lapsed in 1990. To keep the UN informed about the situation in Afghanistan and neighbouring Pakistan, a Special Representative of the UN Secretary General was sent to the region. OSGAP was formed to provide this official with a team of military advisors. Canada contributed one of the ten advisors.  1, record 7, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20General%20in%20Afghanistan%20and%20Pakistan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le changement de nom a eu lieu au cours de l'année 1990. Renseignement obtenu de la section de terminologie des Nations Unies.  2, record 7, French, - Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20Afghanistan%20et%20au%20Pakistan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Lorsque les troupes de l'Union soviétique ont quitté l'Afghanistan, en 1989, une guerre qui avait duré neuf ans a pris fin, mais les combats entre factions se sont poursuivis. En outre, le problème des réfugiés demeurait entier à la fin du mandat de la Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan, en 1990. Pour tenir l'ONU au courant de la situation en Afghanistan et dans le Pakistan voisin, un représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU a été dépêché dans la région. Le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan a été institué pour assurer à ce représentant les services d'une équipe de conseillers militaires. Un de ces dix conseillers était un canadien.  1, record 7, French, - Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20Afghanistan%20et%20au%20Pakistan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A "broker" is someone who represents a manufacturer or marketer(his "client") to prospective customers, and receives a commission, usually monthly, in recompense. Brokers do not purchase product. They do not warehouse merchandise. They are not resellers. They are representatives. In fact, their role is not too far afield from the role that exists between a real estate "broker" and his client. A broker takes the place of a clients sales representative without incurring a fixed cost.... Brokers may or may not have an exclusive territory, but often do. Brokers may have exclusivity to an particular "class" of customers within a specified territory, such as military or government customers. Most brokers specialize in a particular area, such as frozen foods, groceries, dairy, even health foods, and nearly all successful brokers represent more than one or two manufacturers.  2, record 8, English, - foodstuff%20broker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché de la marque maison n'est pas limité aux trois principaux détaillants et comprend d'autres points de distribution et de vente au détail. Pour pénétrer ce vaste marché, il faut recourir à un courtier en produits alimentaires qui s'y connaît dans les gammes de produits de marque maison.  5, record 8, French, - courtier%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Also seen as : Commission for the Reintegration of Demobilized Military Personnel. Subsidiary to the Supervisory and Monitoring Commission(Mozambique) appointed on November 4, 1992 by the interim Special Representative. Previously charged with the responsibility of the reintegration of demobilized military personnel. Could expand to include displaced persons and returnees.  1, record 9, English, - Reintegration%20Commission

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; operates under the chairmanship of UNPROFOR [United Nations Protection Force] ;each party(Croats, Serbs, and Muslim) designates the representative of its choosing.  1, record 10, English, - Joint%20Commission%20for%20the%20Sarajevo%20District

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; operates under the chairmanship of UNPROFOR [United Nations Protection Force] ;each party(Croats, Serbs, and Muslim) designates the representative of its choosing.  1, record 11, English, - Regional%20Joint%20Commission

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish