TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MIMEOGRAPHED [4 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reprography
Record 1, Main entry term, English
- mimeographed
1, record 1, English, mimeographed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mimeoed 2, record 1, English, mimeoed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The copies were mimeographed at last, thanks to her mother's help. 2, record 1, English, - mimeographed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mimeograph (v.): to reproduce by means of a mimeograph. 2, record 1, English, - mimeographed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reprographie
Record 1, Main entry term, French
- miméographié
1, record 1, French, mim%C3%A9ographi%C3%A9
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- polycopié 1, record 1, French, polycopi%C3%A9
adjective
- multigraphié 2, record 1, French, multigraphi%C3%A9
adjective
- autocopié 1, record 1, French, autocopi%C3%A9
adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miméographier : Reproduire un texte dactylographié sur stencil; polycopier. 3, record 1, French, - mim%C3%A9ographi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reprography
Record 2, Main entry term, English
- mimeographed copy
1, record 2, English, mimeographed%20copy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- mimeo 2, record 2, English, mimeo
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- mimeograph 3, record 2, English, mimeograph
correct, noun
- mimeo 2, record 2, English, mimeo
correct, noun
- mimeo 2, record 2, English, mimeo
- dittoed copy 4, record 2, English, dittoed%20copy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a copy made on a mimeograph. 5, record 2, English, - mimeographed%20copy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You may wish to have mimeographed or dittoed copies of this check list for use in evaluating the discussion. 4, record 2, English, - mimeographed%20copy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ditto (v.): to make a copy of, using a Ditto machine. ... Ditto machine, Trademark: a brand of machine that copies typed or written material, drawings, etc., esp. by an ink-transfer process. 6, record 2, English, - mimeographed%20copy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reprographie
Record 2, Main entry term, French
- polycopié
1, record 2, French, polycopi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texte, cours polycopié. 2, record 2, French, - polycopi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le travail personnel est une meilleure formule (...) Donner au stagiaire une bibliographie de 20 livres, un polycopié de 200 pages ou un lot de 100 exercices ne sert à rien. 3, record 2, French, - polycopi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- mimeographed page
1, record 3, English, mimeographed%20page
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cf. "mimeographed report" : MORED, 1976, P. 122. 1, record 3, English, - mimeographed%20page
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mimeograph, n.: a machine for making copies of written, drawn, or typewritten matter by means of a stencil placed around a drum containing ink. 2, record 3, English, - mimeographed%20page
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- page ronéotée
1, record 3, French, page%20ron%C3%A9ot%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- page ronéotypée 2, record 3, French, page%20ron%C3%A9otyp%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «ronéoté» est familier par rapport à «ronéotypé» (cf. PEROB, 1985, p. 1728). 2, record 3, French, - page%20ron%C3%A9ot%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
page ronéotypée : par anal. avec «texte ronéotypé» (PEROB, 1985, p. 1729). 2, record 3, French, - page%20ron%C3%A9ot%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ronéo, n.f. : machine qui sert à reproduire un texte dactylographié au moyen de stencils. 3, record 3, French, - page%20ron%C3%A9ot%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 4, Main entry term, English
- mimeographed report
1, record 4, English, mimeographed%20report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One large industrial organization holds annually a discussion meeting for educators at which time they hand to each participant an eight-to ten-page mimeographed report which is read and discussed together. 1, record 4, English, - mimeographed%20report
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mimeograph, n.: a machine for making copies of written, drawn, or typewritten matter by means of a stencil placed around a drum containing ink. 2, record 4, English, - mimeographed%20report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 4, Main entry term, French
- rapport ronéotypé
1, record 4, French, rapport%20ron%C3%A9otyp%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rapport ronéoté 1, record 4, French, rapport%20ron%C3%A9ot%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Rapport ronéotypé" : par analogie avec "texte ronéotypé" (PEROB, 1985, p. 1729). 1, record 4, French, - rapport%20ron%C3%A9otyp%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Rapport ronéoté" : par analogie avec "page ronéotée" (MUCON, 1980, p. 47). 1, record 4, French, - rapport%20ron%C3%A9otyp%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
L'adjectif "ronéoté" est familier (cf. PEROB, 1985, p. 1728). 1, record 4, French, - rapport%20ron%C3%A9otyp%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
ronéo, n.f. : Machine qui sert à reproduire un texte dactylographié au moyen de stencils. 2, record 4, French, - rapport%20ron%C3%A9otyp%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: