TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINCED CLAMS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 1, Main entry term, English
- mantle
1, record 1, English, mantle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fleshy membrane that encloses the body of mollusks and secretes the shell and periostracum. 3, record 1, English, - mantle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The siphon, the mantle(or strap), the two adductors, and the foot are chopped and sold as minced clams. 2, record 1, English, - mantle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 1, Main entry term, French
- manteau
1, record 1, French, manteau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du mollusque sécrétant la coquille, et recouvrant les principaux organes, mais déterminant entre elle et ceux-ci une cavité dite palléale. 2, record 1, French, - manteau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- New England clam chowder
1, record 2, English, New%20England%20clam%20chowder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
clam chowder made of minced clams, salt pork, onions, potatoes, and milk. 2, record 2, English, - New%20England%20clam%20chowder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- chaudrée de la Nouvelle-Angleterre
1, record 2, French, chaudr%C3%A9e%20de%20la%20Nouvelle%2DAngleterre
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chowder de la Nouvelle-Angleterre. 2, record 2, French, - chaudr%C3%A9e%20de%20la%20Nouvelle%2DAngleterre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


