TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... your doctor may tell you that you have a good prognosis if statistics suggest that your cancer is likely to respond well to treatment. Or, he may tell you that you have a poor prognosis if the cancer is harder to control. Whatever your doctor tells you, keep in mind that a prognosis is an educated guess.  3, record 1, English, - poor%20prognosis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coercion describes any attempt to control your behavior with threats or manipulation. Sexual coercion, then, happens when someone won’t accept "no" and continues to try to convince you to change your mind about engaging in sexual activity.  1, record 2, English, - sexual%20coercion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La coercition sexuelle réfère à l'usage de la contrainte afin d'obtenir un contact de nature sexuelle. Cette contrainte peut s'exprimer de façon [...] implicite et revêtir un caractère plus insidieux (p. ex. : intimidation, mensonge, chantage émotif).  1, record 2, French, - coercition%20sexuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An insane person. One incapable from unsoundness of mind to control himself or his affairs.  2, record 3, English, - lunatic

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... yoga poses are the comprehensive set of body and mind exercises. The poses or asanas we do can be classified as per the twists they give to our body. The postures which require our body to bend in back side are termed as back-bends and likewise the forward-bend poses.  7, record 4, English, - yoga%20pose

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

More than just stretching, asanas open the energy channels, chakras and psychic centers of the body. Asanas purify and strengthen the body and control and focus the mind.  8, record 4, English, - yoga%20pose

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la posture yogique, l’asana, implique une action intérieure et une action extérieure, des actions qui se combinent de façon pratique et forment un tout. L’action extérieure vise le corps physique, surtout la musculature et les articulations, et l'action intérieure agit au niveau des centres subtils de force et des nadis (qui constituent le corps pranique).  2, record 4, French, - posture%20de%20yoga

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] dans le cas des postures de yoga, chaque position du corps a un but précis, étant calculée et expérimentée avec beaucoup de précision. Rien n’est laissé au hasard, l’asana étant en essence le symbole au plan physique d’une subtile énergie bénéfique de l’univers. La posture yogique est une véritable «formule» qui a pour but : l’entretien en état parfait des fonctions du corps physique, d'équilibrer les énergies praniques qui agissent directement sur le corps physique, de calmer le mental par l’attention que la pratique de la posture nécessite, d'exercer le contrôle de la respiration [...]  2, record 4, French, - posture%20de%20yoga

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, record 5, English, - headborne%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a bad trip, a panic reaction causing the user to lose control of himself and his mind.  2, record 6, English, - freak%20out

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

slang.  3, record 6, English, - freak%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] à la suite de l'absorption d'une drogue [...] du type hallucinogène.  2, record 6, French, - r%C3%A9action%20psychotique

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] sensations très désagréables [...] par suite d'une drogue que l'organisme rejette [...].  3, record 6, French, - r%C3%A9action%20psychotique

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[...] peur [...] paniquante, [...] perte de contrôle des émotions, [...] illusions paranoïdes, [...] tremblements.  3, record 6, French, - r%C3%A9action%20psychotique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To help allergic consumers buy food with complete peace of mind, the AQAA [Association québecoise des allergies alimentaires] has developed and manages a program that aims at establishing uniformity in allergen control in food products : the Certification Program for Optimal Control of Allergens in Processed Food, for which the mark of conformity is CAC-Certified Allergen Control.  2, record 7, English, - Certified%20Allergen%20Control

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The QFAA [Quebec Food Allergy Association] developed the CAC [Certified Allergen Control] program’s specifications, which define all the requirements to which companies must comply in order to have their products certified. The QFAA also created a logo that serves as a Certified Allergen Control (CAC) mark of conformity.  3, record 7, English, - Certified%20Allergen%20Control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le programme CAC [Contrôle Allergène Certifié] a pour objectif d'assurer, dans les limites des connaissances scientifiques actuelles, la production d'aliments sécuritaires pour les personnes allergiques. Inspirées du modèle du système HACCP [Hazard Analysis Critical Control Point], les exigences du programme CAC mettent l'accent sur le contrôle optimal des allergènes à différents niveaux, dont les matières premières et les procédés de transformation.  1, record 7, French, - Contr%C3%B4le%20Allerg%C3%A8ne%20Certifi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To help allergic consumers buy food with complete peace of mind, the AQAA [Association québecoise des allergies alimentaires] has developed and manages a program that aims at establishing uniformity in allergen control in food products : the Certification Program for Optimal Control of Allergens in Processed Food, for which the mark of conformity is CAC-Certified Allergen Control.  1, record 8, English, - Certification%20Program%20for%20Optimal%20Control%20of%20Allergens%20in%20Processed%20Food

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

G. Cotter Enterprises, Inc. has made tremendous advancements toward a finely tuned microwelding process. Microwelding originated with the mold makers needs in mind. [Since it is an] ultra sensitive method of welding, this skill is now applied to medical parts, electronic components, sensitive finished machined surfaces, polished surfaces, and any surfaces that would not lend themselves to conventional welding. The science behind microwelding is due to the tighter control of the arc in close spaces. The less heat added to the part, the least amount of distortion will result. Minimal sink(sink marks on the material surface due to melting into the base metal) is maintained through this process. Ultimately, precision microwelds lead to less rework, which in turn assist in lower cost for machining. In fact, many microwelds can be finished by hand.  1, record 9, English, - microwelding

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wet-process benches or stations are used for wafer processing. Because of the hazardous materials(acids) that are used, wet-process benches should be designed with personnel safety and contamination control foremost in mind.  1, record 10, English, - wet%2Dprocess%20bench

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A faculty is a power under the control of the will, having a specific work of its own to do. According to this definition, we must class seeing, memory, judgment, love, etc., as mental faculties. But the mind has three very important powers that do not answer to the definition of faculties; these are, consciousness, attention, and conception.  2, record 11, English, - mental%20faculty

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance : language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, record 12, English, - universal%20grammar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, record 12, French, - grammaire%20universelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mind, management and control of a corporation.  1, record 13, English, - mind%2C%20management%20and%20control

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des refuges fiscaux.  1, record 13, French, - activit%C3%A9s%20centrales%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : IT-137R3, Communiqué spécial.  1, record 13, French, - activit%C3%A9s%20centrales%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The world depicted by nanowriters goes beyond cybernetic mind control and downloading one's brain into a computer. It postulates ultimate control over matter. "It seems like nanotech has become the magic potion, the magic dust that allows anything to happen with a pseudoscientific explanation, "says Istvan Csicsery-Ronay, Jr., an editor of the journal Science-Fiction Studies, published by DePauw University.  1, record 14, English, - nanowriter

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Norsk Forsvarsteknologi's MSI-3100 distributed command and control suite was designed with modernization schemes in mind.  1, record 15, English, - distributed%20command%20and%20control%20suite

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système C2 décentralisé Norsk Forsvarsteknologi MSI-3100 a été conçu avec le souci de réserver des possibilités de modernisation ultérieures.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20C2%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Promotes a philosophy of behavioral medicine known as somatics, that fosters the belief that humans can enjoy healthy lives and treat and heal their own ailments through mind control techniques such as relaxation and concentration and other mind-over-body practices.  1, record 16, English, - Somatics%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The government can’t implement new legislative measures to control the activities of cults, sects, mind development groups, new religions or de-programmes.  1, record 17, English, - mind%20development%20group

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish