TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cognitive computing is a term that has a broad scope and meaning within the context of computer science. Generally cognitive computing refers to the development of computer systems modeled after the human brain. Originally referred to as artificial intelligence(AI), researchers began to use cognitive computing to indicate that the science was designed to teach computers to think like a human mind, rather than developing an artificial system.  2, record 1, English, - cognitive%20computing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cognitive computing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - cognitive%20computing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cognitive computing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 1, English, - cognitive%20computing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'informatique cognitive est une entreprise multidisciplinaire liée à une variété de domaines scientifiques ainsi qu'à divers champs du génie. Du côté scientifique, elle entretient un lien particulièrement étroit avec l'ensemble des disciplines que l'on regroupe maintenant sous le nom de «sciences cognitives» : psychologie, linguistique, neurosciences, éducation, anthropologie, etc. Du côté [du] génie, elle entretient un lien étroit avec l'ensemble des champs de recherche de l'informatique et l'intelligence artificielle.  2, record 1, French, - informatique%20cognitive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

informatique cognitive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - informatique%20cognitive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

informatique cognitive : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - informatique%20cognitive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La computación cognitiva es un aspecto de la inteligencia artificial que involucra actividades de razonamiento, pensamiento, entendimiento, interpretación, aprendizaje, autoaprendizaje y adaptación, entre otras. La computación cognitiva está cambiando la forma como se interactúa con las aplicaciones. [...] El sistema cognitivo tiene la capacidad de escuchar el lenguaje natural [...], entender e interpretar la consulta y proveer una o más respuestas potenciales.  2, record 1, Spanish, - computaci%C3%B3n%20cognitiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces key principles to keep in mind when committing to self-improvement and explains how to create a plan to organize learning and development activities. Participants will explore common obstacles to self-improvement efforts, and techniques for building and maintaining a successful self-improvement mentoring relationship.  1, record 2, English, - Self%2DImprovement%20for%20Lifelong%20Success

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

W017: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Self%2DImprovement%20for%20Lifelong%20Success

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les principes clés à garder à l'esprit lorsque l'on s'engage sur la voie de l'amélioration personnelle, et explique comment créer un plan visant à organiser ses activités d'apprentissage et de perfectionnement. Les participants exploreront les obstacles courants aux efforts d'amélioration ainsi que certaines techniques visant à établir et à entretenir une relation de mentorat fructueuse dans le domaine de l'amélioration personnelle.  1, record 2, French, - Am%C3%A9lioration%20personnelle%20%3A%20un%20atout%20pour%20r%C3%A9ussir%20dans%20la%20vie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

W017 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Am%C3%A9lioration%20personnelle%20%3A%20un%20atout%20pour%20r%C3%A9ussir%20dans%20la%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cognitive skills are concerned with analysis, interpretation and decision making processes required to perform the procedural tasks. Much of these processes run inside a human mind and therefore they do not lend themselves to direct imitation. The development of cognitive skills therefore largely relies on self-explanation. It is important for a learning system designer to consider acquisition of cognitive skills, and provide adequate adaptive mechanisms...  3, record 3, English, - learning%20system%20designer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le concepteur de systèmes d'apprentissage ou de télé-apprentissage, il ne s'agit plus que de transmettre des messages, mais aussi d'offrir aux apprenants des environnements d'apprentissage dans lesquels ils pourront rechercher, récupérer et transformer, produire et transmettre des informations.  3, record 3, French, - concepteur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27apprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On their journey from infant to adult, children pass through four planes of development. Each plane is characterized by a specific developmental goal and corresponding tendencies. The first plane, from 0-6 years old, is known as the plane of the absorbent mind. At this age children experience sensitive periods which assist them in formation of self and orientation with their world. Language acquisition, concern for order, attention to detail, locomotion and use of hands are all sensitive periods of first stage of development.  2, record 4, English, - absorbent%20mind

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'esprit absorbant est la principale caractéristique du jeune enfant : celle d'absorber tout ce qui l'entoure. Cet état mental lui permet d'assimiler ses expériences et de se construire en les intégrant. Grâce à l'esprit absorbant, l'enfant intègre profondément les notions qui le mèneront à l'abstraction. Il devient progressivement conscient à partir de 3 ans.  1, record 4, French, - esprit%20absorbant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad innata que el niño tiene para recoger información de su entorno de una manera natural y espontánea sin ser consciente de que ésto está ocurriendo.  1, record 4, Spanish, - mente%20absorbente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The National Aboriginal Lands Managers Association is a national] organization of First Nation lands managers which [actively networks] towards the enhancement of professional development and technical expertise in the functions of lands management and which [also incorporates] First Nations values and beliefs in lands management, always keeping in mind the grassroots practices when dealing with lands management.  3, record 5, English, - National%20Aboriginal%20Lands%20Managers%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mission de [l'ANGTA] est de pratiquer activement le réseautage dans le but d'améliorer l'expertise professionnelle et technique en matière de gestion des terres. La mission consiste également à intégrer les valeurs et croyances des Premières nations au domaine de la gestion des terres en conservant toujours à l'esprit les pratiques locales en ce qui a trait à la gestion des terres.  3, record 5, French, - Association%20nationale%20des%20gestionnaires%20des%20terres%20autochtones

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recently developed techniques of organic synthesis and polymer chemistry [now permit] to synthesize catalysts having enzyme-like activities ... sometimes called " synzymes" ... It seems most likely ... that enzyme mimics (analogues) will need a large complex structure, ... as well as any portions of degraded or part-synthesized enzymes which one might hope would retain (or exhibit) particular catalytic ability. The hope derives from the finding that some complex enzymes display more than one catalytic ability, and have different domains with characteristic active sites with specificity for particular substrates and conversions.... Consideration of the development of "synzymes" leads immediately to the question of feasibility at reasonable cost in a reasonable time period. One obvious question is how faithfully must the structure of the enzyme active center be duplicated?  2, record 6, English, - synzyme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There is growing interest in synthetic catalysts that mimic enzymes. Bioorganic chemists study enzyme models with the hope that results of their investigations will aid in the understanding of enzyme mechanism. With the development of industrial catalysis to the point where improvement in selectivity is a central theme in research, many believe that abiotic catalysts constructed with enzymes in mind could be of value in the chemical process industry.  3, record 6, English, - synzyme

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Molécule mimant l'action d'une enzyme naturelle, mais dépourvue de la structure complexe de celle-ci. En effet, les enzymes naturelles sont des protéines, macromolécules de plusieurs milliers d'atomes. Or seule une petite partie de l'enzyme, une cavité dans laquelle se loge un substrat, intervient dans une réaction enzymatique. Les chimistes ont donc synthétisé des composés ne possédant d'analogue à la structure protéinique que des cavités tridimensionnelles dans lesquelles viennent se loger, puis se transformer, des molécules «hôtes» de dimensions moléculaires modérées.  1, record 6, French, - enzyme%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'une des façons de mettre au point une enzyme artificielle est d'essayer de lui faire catalyser une réaction similaire à celle que catalyse une enzyme naturelle bien connue. Cette approche a été utilisée dans le cas des cyclodextrines modifiées pour «imiter» la ribonucléase A du pancréas du bœuf.  1, record 6, French, - enzyme%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme d'enzyme artificielle peut être ambigu: il ne s'agit absolument pas de produire des enzymes par synthèse chimique, ni de synthétiser des molécules capables de se substituer aux enzymes naturelles dans leur fonction, mais de fabriquer des catalyseurs «inspirés» des enzymes, aussi efficaces mais différant fondamentalement des catalyseurs usuels par leur organisation dans l'espace.  1, record 6, French, - enzyme%20artificielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... implementing the Inter-American Telecommunications Commission(CITEL) guidelines on value added services and encouraging, the development of community information service centers that provide access to basic telephone and value-added services, computers, the INTERNET and multimedia services bearing in mind the diverse needs of the countries of the Region and divergent levels of development.  1, record 7, English, - community%20information%20service%20center

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 7, English, - community%20information%20service%20center

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] en mettant en œuvre les lignes directrices de la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL) sur les services à valeur ajoutée et en encourageant la création de centres de services d'information à la communauté qui offriront l'accès à la téléphonie de base et aux services à valeur ajoutée, à des ordinateurs, à Internet et aux services multimédias, compte tenu des besoins divers des pays de la région et de leurs différents niveaux de développement.  1, record 7, French, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 7, French, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

...implementación de las pautas de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), sobre servicios de valor agregado y el fomento del desarrollo de centros de servicios de información comunitarios para proporcionar acceso a servicios telefónicos básicos y de valor agregado, computadoras, servicios de INTERNET y multimedia, teniendo en cuenta las diversas necesidades de los países de la Región y los divergentes niveles de desarrollo.  1, record 7, Spanish, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 7, Spanish, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the term social cognitive development has been used in two primary contexts, one involving the study of theory of mind and related components(e. g. perceptions of agency and intentionality) and a second involving the study of moral judgments and reasoning.  4, record 8, English, - social%20cognitive%20development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stabilité de l’alliance familiale et développement sociocognitif de l’enfant à 5 ans. La compréhension des états mentaux est un acquis développemental majeur; entre 2 et 5 ans l’enfant comprend progressivement que les autres agissent en fonction de leurs pensées, leurs croyances et leurs émotions [...]  2, record 8, French, - d%C3%A9veloppement%20sociocognitif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A desire or a goal may be conceived of as a connection between a person and a real object, but toddlers may have no representational understanding of desires. This line of reasoning would explain the long delay between the development of desire-based theory of mind, which begins to be evident at around 14 months, and the representational belief-desires theory of mind inferences that only become possible at approximately four years of age.  2, record 9, English, - representational%20understanding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, les capacités de cognition sociale présentes dès la prime enfance contribuent à l’apprentissage dans plusieurs domaines tels que l’apprentissage du langage, de l’imitation, des causes ainsi qu’à la compréhension de la représentation.  1, record 9, French, - compr%C3%A9hension%20de%20la%20repr%C3%A9sentation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The origin and development of the psychic, however defined : of behaviour, of mental or psychological processes, of mind, or of personality.  1, record 10, English, - psychogenesis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la psychologie qui traite de l'origine et du développement des fonctions psychiques.  1, record 10, French, - psychogen%C3%A8se

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The theory that sensory functions mechanisms develop after mechanisms responsible for motor functions.  2, record 11, English, - motor%20primacy%20theory

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Intermittent spontaneous prenatal behavior has long been recognized as in integral component of fetal development... Wihelm Preger... called these spontaneous movements "impulsive movements" because of the distinctiveness of their uncoordinated, aimless, seemingly nonadaptive nature... of underlying motivation behind much of Preger's developmental work was the problem of "psychogenesis" or the genesis of mind, through his motor primary theory, Preger proposed a central role for these impulsive autogenous movements in physiogenesis and ultimately in psychogenesis.  1, record 11, English, - motor%20primacy%20theory

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a world where triviality and mediocrity are used to keep us diverted and entertained, we tend to lapse into paralogical thinking. Paralogia represents a regression to the stage in human development when the mind was dominated by feeling and perception rather than by logic and reasoning.  1, record 12, English, - paralogical%20thinking

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pensée fondée sur l'association d'un raisonnement ou d'une logique rigoureuse, mais avec un point de départ faux.  1, record 12, French, - pens%C3%A9e%20paralogique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Individuals interested in personal development and achieving "higher consciousness" through utilizing "the inherent power of the mind to become one with God. "Group believes that in this process, one synthesizes both idealism and practicality into the character.  1, record 13, English, - The%20Stelle%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organized to combine the efforts of leading researchers and experimenters in the multidisciplinary and interacting fields of human development and humanistic psychology which include research involving the body, mind, and those forces and phenomena acting upon the health, education, and welfare of mankind.  1, record 14, English, - Mankind%20Research%20Foundation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The government can’t implement new legislative measures to control the activities of cults, sects, mind development groups, new religions or de-programmes.  1, record 15, English, - mind%20development%20group

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish