TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MIND GUARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- break-away neck cord
1, record 1, English, break%2Daway%20neck%20cord
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- break-away lanyard 1, record 1, English, break%2Daway%20lanyard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a client of Bruyère Helpline, your safety and health are of utmost concern to us. Keeping this in mind, we recently learned of some possible hazards in regards to the type of neck cords currently in use. The neck cord could present a hazard, if it does not break away when pulled upon. To guard against this identified risk, Bruyère Helpline is now offering to provide at no charge a break-away neck cord to all our clients. 1, record 1, English, - break%2Daway%20neck%20cord
Record 1, Key term(s)
- break away neck cord
- break away lanyard
- breakaway neck cord
- breakaway lanyard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- cordon détachable
1, record 1, French, cordon%20d%C3%A9tachable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stylo-bille avec cordon détachable. 1, record 1, French, - cordon%20d%C3%A9tachable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordon détachable : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 1, French, - cordon%20d%C3%A9tachable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 2, Main entry term, English
- mind guard
1, record 2, English, mind%20guard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mindguard 2, record 2, English, mindguard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mind guard is a conscious or unconscious group decision not to hear contrary evidence or listen to outsiders who might express opinions contrary to group opinion. 1, record 2, English, - mind%20guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 2, Main entry term, French
- protection de la pensée
1, record 2, French, protection%20de%20la%20pens%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protection des idées 1, record 2, French, protection%20des%20id%C3%A9es
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protection de la pensée : Terme fourni par l'École de psychologie à l'Université d'Ottawa. 1, record 2, French, - protection%20de%20la%20pens%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


