TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... we consider the approach to uploading known as whole brain emulation(WBE), by which the neurophysiological and neuroanatomical details of the individual' s entire brain are emulated with such precision that the emulation(the SIM [substrate-independent mind]) behaves in a manner typical of the person [whose brain is emulated].  2, record 1, English, - whole%20brain%20emulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

whole brain emulation; WBE : Some authors use the term "mind uploading" as a synonym of these terms. However, mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another, while whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings.  3, record 1, English, - whole%20brain%20emulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La capacité de procéder à une] émulation du cerveau entier accélèrerait les progrès en neurosciences en général[,] ce qui aurait divers effets, comme des avancées plus rapides vers [la détection des mensonges], les techniques de manipulation neuropsychologique, l'augmentation cognitive, et d'autres [techniques] en médecine.  1, record 1, French, - %C3%A9mulation%20du%20cerveau%20entier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

émulation du cerveau entier : Certains auteurs considèrent le terme «téléchargement de l'esprit» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre, alors que l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement.  2, record 1, French, - %C3%A9mulation%20du%20cerveau%20entier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El filósofo sueco] argumenta que [...] la emulación total del cerebro adolece de múltiples limitaciones y desventajas. Requiere de un conglomerado de capacidades tecnológicas difíciles de alcanzar. Argumenta que sería más económico y rápido el desarrollo de una inteligencia artificial general de origen digital, con apoyo en sistemas neuronales.  1, record 1, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20total%20del%20cerebro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mind uploading... is the theoretical process by which a particular mind–the set of thoughts, feelings, memories, and other cognitive faculties intrinsic to an individual–is transferred from an implementation on one substrate to an implementation on another, such as from a biological brain to a computer.  2, record 2, English, - mind%20uploading

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mind uploading : Some authors use the term "whole brain emulation" as a synonym of this term. However, whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings, while mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another.  3, record 2, English, - mind%20uploading

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] téléchargement de l'esprit («mind uploading» [en anglais]) est une technique hypothétique qui pourrait permettre de transférer un esprit d'un cerveau à un ordinateur [...] en l'ayant numérisé au préalable.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20de%20l%27esprit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

téléchargement de l'esprit : Certains auteurs considèrent le terme «émulation du cerveau entier» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement, alors que le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre.  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20de%20l%27esprit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uno de los últimos desafíos que presenta el transhumanismo es el plantearse la transferencia mental ("mind uploading" [...]) que, en el contexto de la ciencia ficción, nos habla de la posibilidad futura de un hipotético proceso de codificación de una mente real para su posterior transvase a un sustrato artificial, algún tipo de máquina y ordenador. El ordenador podría entonces ejecutar un modelo que simula el procesado de información del cerebro transferido, de modo que responda igual que el original ante los mismos estímulos y sea indistinguible del mismo.  2, record 2, Spanish, - transferencia%20mental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Human enhancement technologies(HET) are techniques that can be used not simply for treating illness and disability, but also for enhancing human characteristics and capacities... Existing human enhancement technologies include reproductive technology, embryo selection by preimplantation genetic diagnosis, physically enhancing drugs, cognitive enhancers, and plastic surgery. Emerging technologies include human genetic engineering and neural implants, as well as speculative technologies such as mind uploading.  2, record 3, English, - human%20enhancement%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish