TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Judicial impartiality is concerned both with impartiality in fact and impartiality in the perception of a reasonable, fair minded and informed person. In judicial matters, the test for conflict of interest must include both actual conflicts between the judge's self interest and the duty of impartial adjudication and circumstances in which a reasonable, fair minded and informed person would reasonably apprehend a conflict.  2, record 1, English, - reasonable%2C%20fair%20minded%20and%20informed%20person

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Critère selon lequel un juge doit évaluer s'il existe un conflit entre son intérêt personnel et l'exercice de ses fonctions, ce qui peut être un motif de récusation.  2, record 1, French, - personne%20raisonnable%2C%20impartiale%20et%20bien%20inform%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. [South Shore Wildlife Association is] an association of sport minded men, women and youth dedicated to promoting and preserving recreational hunting and fishing including conserving the lands and waters where these activities take place. [It achieves] these goals by working with [its] membership and other affiliated associations to enlighten and educate both [its] members and the public on issues pertaining to these interests.  2, record 2, English, - South%20Shore%20Wildlife%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The state or quality of being minded.  2, record 3, English, - mindedness

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

minded : disposed or inclined(to an action).  3, record 3, English, - mindedness

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El carácter​ de una persona es la manera en la que esta reacciona habitualmente frente a una situación; también es la forma de expresar esta manera de reaccionar, señalando que se posee tal o cual perfil, característica o inclinación.  1, record 3, Spanish, - inclinaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 2010.  3, record 4, English, - Orchid%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The [Orchid Society of Nova Scotia] is a group of like minded individuals who enjoy the culture of orchids, both native and tropical.  4, record 4, English, - Orchid%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] Wellesley and District Board of Trade [provides] a forum for community minded individuals and businesses to combine ideas and talents to enhance the quality of life in the Village of Wellesley. The board represents and serves the Village of Wellesley and surrounding regions and local business interests.  2, record 5, English, - Wellesley%20and%20District%20Board%20of%20Trade

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission: To promote and improve trade, tourism and commerce, thereby enhancing the economic, civil and social welfare of the Town of Wellesley and surrounding area.  3, record 5, English, - Wellesley%20and%20District%20Board%20of%20Trade

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mission of East Prince Youth Development Centre Inc. is to create a brighter, healthier future for youth, families and [their] community by providing opportunities for youth to learn new skills, become more experienced and employment ready, gain self-confidence and become more productive community minded individuals.  1, record 6, English, - East%20Prince%20Youth%20Development%20Centre%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Carstairs and Community Chamber of Commerce is an organization of local business people and community minded individuals. The Chamber strives to promote the economic well-being of Carstairs and the surrounding community.  2, record 7, English, - Carstairs%20and%20Community%20Chamber%20of%20Commerce

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recreational volleyball is designed to get some exercise in an indoor environment with like minded players who enjoy a non-power volleyball game.  1, record 8, English, - recreational%20volleyball

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Public Health Agency of Canada. Since its formation in 2001, the Canadian Public Health Laboratory Network(CPHLN) has forged strong functional bonds linking federal and provincial public health laboratories. This nationally minded public health forum has not only been a voice of laboratory advocacy, it has been providing front-line response to naturally occurring infections and deliberately introduced bioterror-related agents. The CPHLN is working diligently to continually improve its technologies and capacity to expand the scope of its activities. CPHLN works to protect the health of Canadians and provides leadership in global laboratory public health issues.  1, record 9, English, - Canadian%20Public%20Health%20Laboratory%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Agence de santé publique du Canada. Depuis sa création en 2001, le Réseau des laboratoires de santé publique du Canada (RLSPC) encourage l'établissement et le renforcement de liens fonctionnels entre les laboratoires de santé publique nationaux et provinciaux. Véritable forum de santé publique à vocation nationale, le RLSPC est le porte-parole des laboratoires et offre des services de première ligne pour lutter contre les infections d'origine naturelle et celles qui sont délibérément introduites par des agents liés au bioterrorisme. Pour sa part, le RLSPC s'efforce systématiquement de perfectionner continuellement ses techniques et sa capacité d'élargir la portée de ses activités. Le RLSPC met tout en œuvre pour protéger la santé publique et exerce son leadership dans tous les dossiers concernant l'ensemble des laboratoires de santé publique.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Judges should make every effort to ensure that their conduct is above reproach in the view of reasonable, fair minded and informed persons.  1, record 10, English, - fair%20minded%20person

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les juges déploient tous les efforts possibles pour que leur conduite soit sans reproche aux yeux d’une personne raisonnable, impartiale et bien informée.  1, record 10, French, - personne%20impartiale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Institute which is established in Ottawa(Ontario). The Institute believes in a policy development process that is genuinely inclusive of Canadians. We encourage greater responsiveness to our evolving pluralistic society by both the public and private sectors, and encourage a broader vision and a more global minded approach to domestic and international affairs.  2, record 11, English, - Pearson%2DShoyama%20Institute%20for%20Inclusive%20Policy%20Development

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Institut établi à Ottawa (Ontario).  1, record 11, French, - L%27Institut%20Pearson%2DShoyama%20pour%20des%20politiques%20inclusives

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Track two diplomacy is unofficial, non-structured interaction. It is always open minded, often altruistic, and... strategically optimistic, based on best case analysis. Its underlying assumption is that actual or potential conflict can be resolved or eased by appealing to common human capabilities to respond to good will and reasonableness. Scientific and cultural exchanges are examples of track two diplomacy.  3, record 12, English, - informal%20diplomacy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La diplomatie officieuse, c'est-à-dire les contacts et les concours non gouvernementaux visant à régler les conflits, est un domaine en expansion qui peut non seulement soutenir l'action de la diplomatie officielle, mais aussi jouer par lui-même un rôle important.  2, record 12, French, - diplomatie%20officieuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

We have observed that in one particular "off-shore" case brought to our attention, a most qualified applicant will have incurred an outrageous delay of 10 months to interview, primarily due to the fact that the visa office in question, has unilaterally decided to extend preference to local cases and place offshore cases on a deterrent minded waiting list.  2, record 13, English, - off%2Dshore%20case

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit en fait d'une personne qui présente une demande d'immigration à l'étranger, mais qui ne réside habituellement pas dans le pays où elle présente sa demande.  1, record 13, French, - cas%20de%20non%2Dr%C3%A9sident

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Federation of Fly Fishers(BCFFF) is a registered, non-profit society whose main objective is to promote the conservation of the fishing environment in British Columbia. By networking with similarly minded clubs, organizations, businesses and individuals, the BCFFF provides a voice that reflects its members’ and the public' s concern for the future of B. C. 's natural resources.  1, record 14, English, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Fly%20Fishers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 14, English, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Fly%20Fishers

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 14, French, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Fly%20Fishers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The notion that even today's natural systems are stable(when major human impact is prevented) is encapsulated by the phrase balance of nature, which is widely held to be self-evident, based on lifelong experiences and observations of people living in the countryside or relatively close to nature. To analyze and describe the elements of this stability or balance is a formidable task, but some ecologically minded scientists are attempting to do so(Schneider and Boston 1991).  1, record 15, English, - stable%20natural%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La notion selon laquelle, même de nos jours, les systèmes naturels sont stables (dans la mesure où les répercussions majeures de l'activité humaine sont neutralisées) est rendue par l'expression équilibre de la nature.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20naturel%20stable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

These [statistical] techniques are sometimes useful when it is apparent that several factors are not only associated with a disease but also with one another and one wishes to assess the relationship of each factor to the disease, independently of the other factors. An interesting example for the statistically minded reader is the multiple logistic method of Truett et al.(1967), as applied to coronary heart disease.  1, record 16, English, - multiple%20logistic%20method

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] si le nombre de facteurs augmente, le nombre de situations devient tel qu'il n'est plus possible, par manque d'effectifs, de faire les estimations directes. Il faut alors faire appel à un modèle permettant de combiner les risques liés à plusieurs facteurs. Plusieurs modèles sont possibles; un est particulièrement intéressant, c'est la fonction logistique.  1, record 16, French, - fonction%20logistique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... for he is perfectly liberal minded  1, record 17, English, - liberal%20minded

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... car son esprit est libre de tout préjuge (Faux amis 89 )  1, record 17, French, - libre%20de%20tout%20pr%C3%A9jug%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

property minded civilization  1, record 18, English, - property%20minded

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

en donnant à chaque homme une part dans la richesse commune, ou l'espoir d'obtenir une part et d'en jouir, nous avons produit une civilisation marquée par l'esprit de propriété  1, record 18, French, - esprit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish