TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A therapy based] on the non-judgmental awareness in the here-and-now of one’s actual experience, thoughts, feelings and behaviours.  2, record 1, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

MBT [mindfulness-based therapy] can effectively counter experiential avoidance strategies, which are attempts to alter the intensity or frequency of unwanted internal experiences ... These maladaptive strategies are believed to contribute to the maintenance of many, if not all, emotional disorders.  3, record 1, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mindfulness-based therapies include mindfulness-based cognitive therapy(MBCT), dialectical behaviour therapy(DBT), mindfulness-based stress reduction(MBSR) and acceptance and commitment therapy(ACT).  4, record 1, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Thérapie fondée sur la] conscience attentive d'instant en instant du simple moment présent, dans une attitude d'acceptation et sans jugement.  2, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20pleine%20conscience

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies basées sur la pleine conscience [...] Il y a actuellement deux programmes exclusivement basés sur la pleine conscience qui ont été publiés et qui ont fait l'objet de recherches sérieuses. Il s'agit, d'une part, du programme MBSR [réduction du stress par la pleine conscience] et d'autre part, de la thérapie cognitive basée sur la pleine conscience [...] D'autres formes de thérapie font largement appel à la pleine conscience, notamment la thérapie comportementale dialectique [...], la thérapie par l'acceptation et l'engagement ou la thérapie de prévention de la rechute pour patients dépendants [...]  3, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20pleine%20conscience

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A program of meditation, physical movement, and other simple exercises that develop a person’s capacity [to bring his full attention to the present].  3, record 2, English, - mindfulness%2Dbased%20stress%20reduction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reduction of depression and anxiety symptoms after MBSR [mindfulness-based stress reduction] may be a primary pathway by which an individual experiences enhanced mental and physical health(for example, through less pain, reduced disability, or greater hope and confidence) and thus may be an important indicator of the efficacy of MBSR, given the often chronic and recurrent nature of many of the medical conditions(such as cancer) with which MBSR participants present.  4, record 2, English, - mindfulness%2Dbased%20stress%20reduction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la RSPC [réduction du stress par la pleine conscience] a été adaptée de pratiques de méditation consciente traditionnelles provenant du bouddhisme. Les thérapeutes [...] apprennent aux participants à prendre conscience de leurs pensées et sentiments et à changer leur relation avec eux. La pleine conscience permet aux participants de prendre du recul par rapport à leurs pensées et sentiments durant les situations stressantes, plutôt que de s'inquiéter ou de se perdre dans des schémas cognitifs négatifs qui pourraient entraîner une escalade du cycle de réactivité au stress et intensifier leur détresse émotionnelle.  3, record 2, French, - r%C3%A9duction%20du%20stress%20par%20la%20pleine%20conscience

Record 2,  Textual support,  Spanish