TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When it comes to the preparation, sportsmanship, and game planning of a professional sports team, the locker room is the epicenter of these activities. Athletes congregate here before and after competitions to discuss their strengths and weaknesses and prepare their minds for the matches ahead.... To allow athletes to freshen up and prepare before games and after, a locker room must be furnished with clean, well-maintained hygienic amenities. Every professional sports locker room must have sufficient showers and changing facilities.  5, record 1, English, - locker%20room

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vestiaire d'un club de foot représente le quartier général de vos joueurs. Cet espace est indispensable pour la cohésion et la préparation des membres d'une équipe. D'abord parce qu'il permet aux joueurs de se mettre en tenue. Mais aussi parce qu'il permet de communiquer la stratégie du match aux joueurs par exemple.  3, record 1, French, - vestiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace.  1, record 2, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023].  1, record 2, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif.  1, record 2, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023].  1, record 2, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... genuine, longterm partnerships have unspoken, unmoving "codes" based on connection of minds.  2, record 3, English, - connection%20of%20minds

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Ils n'hésitent pas à] parler de «communion d'esprits» pour décrire les liens qui les ont unis dès leur première rencontre.  2, record 3, French, - communion%20d%27esprit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The various definitions of intellectual giftedness include either general high ability or specific abilities. For example, by some definitions, an intellectually gifted person may have a striking talent for mathematics without equally strong language skills.  1, record 4, English, - intellectually%20gifted

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Gifted children may develop asynchronously : their minds are often ahead of their physical growth, and specific cognitive and emotional functions are often developed differently(or to differing extents) at different stages of development.... Gifted individuals also experience the world differently, resulting in unique social and emotional issues.  1, record 4, English, - intellectually%20gifted

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Although standard IQ [intellectual quotient] tests are the most commonly used means of identifying gifted children, other tests of both intelligence and creativity are also used.  5, record 4, English, - intellectually%20gifted

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la définition la plus courante et la seule qui fasse l'objet d'un certain consensus international dans la recherche scientifique sur l'intelligence est la suivante : sont surdouées les personnes qui ont une intelligence très supérieure à la population générale, c'est-à-dire en pratique qui ont un QI [quotient intellectuel] supérieur à 130 [...]  6, record 4, French, - surdou%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le terme «surdoué» est un néologisme employé pour la première fois en 1946 [...] pour désigner un enfant «qui possède des aptitudes supérieures qui dépassent nettement la moyenne des capacités des enfants de son âge». Si cette définition s'appliquait aux enfants au départ, on parle aussi d'adultes surdoués.  7, record 4, French, - surdou%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

S'il existe des enfants «précoces» qui perdent leur avance avec le temps, les enfants surdoués conservent leur spécificité pour devenir des adultes d'un genre un peu particulier : des adultes à haut potentiel.  8, record 4, French, - surdou%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Automatic thoughts are the thoughts that automatically arise in our minds throughout the day. Often, we are completely unaware we are even having thoughts, but with a little instruction and practice, you can learn to easily identify them, and as a result, get a better handle on your mood and behavior.  2, record 5, English, - automatic%20thought

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Automatic thoughts are images, words, or other kinds of mental activity that pop into your head in response to a trigger. These thoughts can seem mundane or unimportant, but they can, in fact, be extremely impactful. The types of automatic thoughts a person has, can affect their health outcomes as well as their overall quality of life.  3, record 5, English, - automatic%20thought

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pensées automatiques se matérialisent par des paroles spontanées que l'on se dit à soi-même, dans l'action, mais qui passent souvent inaperçues. Elles s'enchaînent les unes aux autres, comme une cascade, sans aucun effort intentionnel, et prédisposent à agir de manière stéréotypée en face de situations précises. Les pensées automatiques jouent un rôle extrêmement important dans la santé psychologique. En effet, elles déterminent en grande partie les émotions!  3, record 5, French, - pens%C3%A9e%20automatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Football played on a beach or area of sand.  5, record 6, English, - beach%20soccer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The word "soccer" in itself was supposed to be fun, thrilling, and enjoyable. But, a few great minds decided to add a little beach to the sport, thus giving birth to beach soccer. Beach soccer, also known as beach football or sand football, is played on some form of sand, preferably on the beach.  4, record 6, English, - beach%20soccer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le soccer de plage représente une alternative extrêmement intéressante et passionnante au soccer traditionnel. La popularité et la technicité de cette discipline créée il y a dix ans n'ont cessé de se développer [...]  8, record 6, French, - soccer%20de%20plage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El fútbol playa es una modalidad de fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario.  1, record 6, Spanish, - f%C3%BAtbol%20playa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.  2, record 7, English, - Young%20MINDS%20Initiative

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

MINDS will be launching a new grant category – the Young MINDS Initiative – to support [university] undergraduate students interested in defence and security.  1, record 7, English, - Young%20MINDS%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.  2, record 7, French, - Initiative%20du%20programme%20MINDS%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20jeunes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.  2, record 8, English, - MINDS%20Master%27s%20Scholarship%20for%20Indigenous%20Students

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Candidates in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] Program competition who self-identify as Indigenous and whose research is related to the MINDS policy challenges and/or key defence policy themes are eligible to apply for a MINDS Master's Scholarship for Indigenous Students.  1, record 8, English, - MINDS%20Master%27s%20Scholarship%20for%20Indigenous%20Students

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.  2, record 8, French, - Bourse%20de%20ma%C3%AEtrise%20MINDS%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les candidats aux bourses de maîtrise du Programme de bourses d’études supérieures du Canada qui s’identifient comme étant Autochtones et dont les travaux de recherche correspondent aux défis stratégiques en matière de défense du programme MINDS ou aux principaux thèmes de la politique de défense sont admissibles à présenter une candidature en vue d’obtenir une Bourse de maîtrise MINDS pour les étudiants autochtones.  1, record 8, French, - Bourse%20de%20ma%C3%AEtrise%20MINDS%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.  2, record 9, English, - MINDS%20Scholarship%20Initiative%20Supplement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

To be considered for a MINDS Scholarship Initiative Supplement, candidates must first be successful in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] competition, the SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council] Doctoral Awards competition, or the SSHRC Postdoctoral Fellowships competition.  1, record 9, English, - MINDS%20Scholarship%20Initiative%20Supplement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.  2, record 9, French, - Suppl%C3%A9ment%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20bourses%20MINDS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pour être pris en compte en vue de l’attribution d’un Supplément de l’initiative de bourses MINDS, les candidats doivent d’abord avoir été retenus dans le cadre du concours du Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise, du concours de bourses de doctorat du CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines] ou du concours de bourses postdoctorales du CRSH.  1, record 9, French, - Suppl%C3%A9ment%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20bourses%20MINDS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.  1, record 10, English, - MINDS%20COVID%2D19%20Challenge

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

As part of the Department of National Defence and Canadian Armed Forces’(DND/CAF) response to COVID-19, the Mobilizing Insights in Defence and Security(MINDS) program is inviting external experts to help the Defence Team analyze, understand, and learn from the pandemic.  1, record 10, English, - MINDS%20COVID%2D19%20Challenge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.  2, record 10, French, - D%C3%A9fi%20COVID%2D19%20de%20MINDS

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la réponse du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (MDN/FAC) à la COVID-19, le programme Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité (MINDS) invite des experts externes à aider l'Équipe de la Défense à analyser et à comprendre la pandémie et à en tirer des leçons.  1, record 10, French, - D%C3%A9fi%20COVID%2D19%20de%20MINDS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MINDS delivers a program that : responds to the need for relevant and timely advice from defence and security experts; fosters the next generation of experts and scholars; and contributes to Canadians understanding of defence and security issues.  3, record 11, English, - Mobilizing%20Insights%20in%20Defence%20and%20Security

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MINDS offre un programme qui : répond aux besoins en matière de conseils pertinents et opportuns de la part des experts de la défense et de la sécurité; favorise le développement de la prochaine génération d’experts et de savants; aide la population canadienne à mieux comprendre les enjeux en matière défense et de sécurité.  3, record 11, French, - Mobilisation%20des%20id%C3%A9es%20nouvelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When applied to the classroom, brain research can both drive the learning process and enliven the minds of students.  3, record 12, English, - brain%20research

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

brain science research program  4, record 12, English, - brain%20research

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

programme de recherche scientifique sur le cerveau  3, record 12, French, - recherche%20sur%20le%20cerveau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Healthy Minds Canada(HMC) is a national charity in the mental health and addictions space [founded] in 1980...  2, record 13, English, - Healthy%20Minds%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Man In Motion World Tour became a testament to the strength of the human spirit and the power of teamwork, and Rick's courage and determination opened hearts and minds to the potential that lies in us all. Today, Rick's leadership continues to shape new possibilities for finding a cure for spinal cord injury and building a Canada that is fully accessible and inclusive. The Rick Hansen Foundation celebrates the 20th anniversary year of the Man In Motion World Tour.  1, record 14, English, - Man%20In%20Motion%20World%20Tour

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Rick Hansen célébrait le 20e anniversaire de la Tournée mondiale Rick Hansen. La Tournée est devenue un témoignage de la force de l'esprit humain et du pouvoir inhérent au travail en équipe. Le courage et la détermination de Rick ont ouvert les cœurs et les esprits au potentiel qui sommeille en chacun de nous.  1, record 14, French, - Tourn%C3%A9e%20mondiale%20Rick%20Hansen

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Partnership for Children's Health and Environment(CPCHE) is an affiliation of groups with overlapping missions to improve children's environmental health in Canada. Working across traditional boundaries, CPCHE provides common ground for organizations working to protect children's health from environmental contaminants. The partnership aims to : move children's environmental health issues into the minds of decision-makers both on the front lines and at the policy level; promote children's environmental health amongst caregivers and the public; [and] coordinate activities and create efficiencies amongst the partners.  1, record 15, English, - Canadian%20Partnership%20for%20Children%27s%20Health%20and%20Environment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour la santé des enfants et l'environnement (PCSEE) est un regroupement multisectoriel d’organisations formé en 2001 dans le but d'œuvrer à la protection de la santé des enfants contre les expositions environnementales et les produits chimiques toxiques. Son moyen d'action privilégié consiste à sensibiliser les décideurs politiques, les organismes fournisseurs de services, les praticiens, les parents et le public aux problèmes de salubrité de l'environnement des enfants.  3, record 15, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20l%27environnement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canada Research Chairs Program invests approximately $265 million per year to attract and retain some of the world's most accomplished and promising minds. Chairholders aim to achieve research excellence in engineering and the natural sciences, health sciences, humanities, and social sciences.  2, record 16, English, - Canada%20Research%20Chairs%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Despite the popular belief that they are part of a "hearts and minds" campaign, VMO [Village Medical Outreach] visits are actually conducted to gather and confirm information about the health of the population of a given area.  1, record 17, English, - %5C%22Hearts%20and%20minds%5C%22%20campaign

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En dépit du fait que plusieurs croient que ce n'est que pour mousser la campagne «Gagner le cœur et l'esprit», ce «soutien médical à l'appui des civils» a pour but de recueillir de l'information sur la condition médicale de la population dans un secteur donné.  1, record 17, French, - campagne%20%C2%ABGagner%20le%20coeur%20et%20l%27esprit%C2%BB

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The INS promotes the study of the Napoleonic Era in accordance with proper academic standards. To this end, the INS honors the leading minds in this field by making them Fellows of the INS(FINS), and brings them together to present their research and discuss the research of others. The INS is a nonprofit educational body, organized under the authority of the Government of Canada.  3, record 18, English, - International%20Napoleonic%20Society

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La SNI promeut l'étude de l'ère napoléonienne en conformité avec les normes universitaires reconnues. Pour ce faire, la SNI rend hommage aux sommités de ce domaine en les nommant Fellows/Membres (FINS), et les réunit pour présenter leurs recherches et discuter des travaux d'autres chercheurs. La Société Napoléonienne Internationale est un organisme éducatif sans but lucratif, constitué sous l'autorité du gouvernement canadien.  2, record 18, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Napol%C3%A9onienne%20Internationale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mission [and] Vision. To undertake educational activities promoting the value of human life, to serve [the association's] members, and to advocate for the most vulnerable members of society. To establish the value of human life in the hearts and minds of Canadians and their institutions.  2, record 19, English, - LifeCanada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

LifeCanada was established in 2000 to operate as a national association of local and provincial educational pro-life groups across Canada.  3, record 19, English, - LifeCanada

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A powerful brand conveys a message about who you are and what you stand for. It has the power to influence purchasing behavior by being positioned as a leader in your market area. Your message stands for something in people's minds. When you have an established position, you can own the market.  1, record 20, English, - own%20the%20market

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Certaines compagnies ont commencé avec de piètres produits pour finir par posséder le marché à coups de publicités, d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités[.]  1, record 20, French, - poss%C3%A9der%20le%20march%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A springboard story is not a long elaborate tale meant to convey large amounts of information. It is rather a short and to-the-point narrative that triggers a new story in the listeners’ minds.  1, record 21, English, - springboard%20story

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L’histoire-tremplin n’est pas un long récit élaboré dont le but est de transmettre de grandes quantités d’information. Il s’agit plutôt d’une narration courte et précise qui déclenche une nouvelle histoire dans l’esprit de l’auditoire.  1, record 21, French, - histoire%2Dtremplin

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bilateral mistakes fall into two categories. First, both parties are in error, but their mistakes are different. For example, A believes that B wishes to buy a second-hand car, which is what he is selling, while B wishes to buy a new car and believes that the car A is selling is a new car. Second, the error in the minds of both parties is the same, as, for example, where A and B believe that the car is a new car when in fact it is second-hand.  1, record 22, English, - bilateral%20mistake

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The nature of intangible assets such as know-how and trade secrets is a barrier to their protection. They are easily shared, travel effortlessly in people's minds, and resist being categorized into neat little piles labelled proprietary and non-proprietary knowledge.  2, record 23, English, - non%2Dproprietary%20knowledge

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Connaissances qui ne font pas l'objet d'un droit exclusif de propriété.  1, record 23, French, - connaissances%20non%20exclusives

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

connaissances non exclusives; connaissances non-propriétaires : termes habituellement utilisés dans ce contexte au pluriel.  1, record 23, French, - connaissances%20non%20exclusives

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On the subject of an election by a general ticket, or by districts, most persons here seem to have made up their minds.  1, record 24, English, - election%20by%20a%20general%20ticket

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Élection au scrutin de liste, à la majorité absolue, sans panachage ni vote préférentiel, avec application des règles de parité.  1, record 24, French, - %C3%A9lection%20au%20scrutin%20de%20liste

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Foundation aims to build healthier hearts and minds across Canada by bringing life-saving knowledge to the communities we serve, through our local area offices and the healthcare providers we support with education and resources.  1, record 25, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Fondation désire donner une meilleure santé aux cœurs et aux esprits de partout au Canada en diffusant des connaissances importantes aux collectivités desservies par nos bureaux locaux et aux professionnels de la santé qui utilisent nos ressources éducatives et nos outils.  1, record 25, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

AVC : accident vasculaire cérébral.  2, record 25, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Formerly, if there was a scintilla of evidence to support the issues, the judge was bound to leave it to the jury; but now, in every case, it is for the judge to decide whether there is any evidence from which the jury can reasonably find for the party on whom the burden of proof rests. It there is no evidence or a mere scintilla, it is his duty to withdraw the case from the jury and enter judgment for the opposite party. And the test whether evidence only amounts to a scintilla is to assume it uncontradicted, and then inquire whether the jury would be justified in founding a verdict thereon. (Phipson, 13th ed., 1982, p.765)  1, record 26, English, - scintilla%20of%20evidence

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Scintilla of evidence has been defined as "any material evidence that if true would trend to establish the issue in the mind of a reasonable juror. "Other views are that a scintilla of evidence is no evidence or but a spark, gleam, or mere conjecture as distinguished from a reasonable inference. The expression "mere scintilla" of evidence means the least particle of evidence-evidence which, without further evidence, is a mere trifle. "More than a scintilla" may be defined as evidence of probative value having the fitness to induce conviction in the minds of reasonable men.(Corpus juris secundum, 1981, vol. 32A, p. 628)  1, record 26, English, - scintilla%20of%20evidence

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

parcelle de preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 26, French, - parcelle%20de%20preuve

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the minds of the court or jury as to their contention.(Black's, p. 498)  1, record 27, English, - evidence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To urge a presumption of law in support of one’s case is adducing proof, but it is not offering evidence.  1, record 27, English, - evidence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 27, French, - preuve

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There was real evidence that indicated the fight that those who once considered themselves to be able in body and mind experienced to prove daily that they were still, in their own minds, fit and equal in every way.  3, record 28, English, - be%20able%20in%20body%20and%20mind

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une distinction est toutefois établie par la loi selon les indications de l'acte authentique ... s'agissant des déclarations émanant des parties elles-mêmes (par exemple : l'affirmation que les contractants «étaient sains de corps et d'esprit» elles peuvent être contestées sans qu'il y ait lieu de recourir à la procédure d'inscription de faux.  2, record 28, French, - %C3%AAtre%20sain%20de%20corps%20et%20d%27esprit

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An implied condition(or condition in law) is one created by law without any words used by the parties whether the parties had it in their minds at the time or not.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 410).  1, record 29, English, - condition%20in%20law

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conditions are either express or implied, the former when incorporated in express terms in the deed, contract lease, or grant; the latter, when inferred or presumed by law, from the nature of the transaction or the conduct of the parties, to have been tacitly understood between them as a part of the agreement, though not expressly mentioned. (Black, 5th, p. 265)  1, record 29, English, - condition%20in%20law

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

condition implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 29, French, - condition%20implicite

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An implied condition(or condition in law) is one created by law without any words used by the parties whether the parties had it in their minds at the time or not.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 410).  1, record 30, English, - condition%20in%20law

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

condition de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 30, French, - condition%20de%20droit

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The principle by convention that the cabinet, though composed of many minds, speaks as one and is responsible or accountable as a body to the legislature for the actions and policies of each minister and his or her department...  3, record 31, English, - collective%20responsibility%20of%20Cabinet

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Aparte de ser uno de los principios teóricos que definen la naturaleza del gobiernoparlamentario frente al de separación de poderes, la doctrina de la responsabilidad ministerial tiene una serie de efectos prácticos para el funcionamiento del primero. En el caso británico esta convención constitucional no sólo se refiere a la responsabilidad colectiva de los ministros, sino también a su responsabilidad individual. La responsabilidad colectiva de los ministros en Gran Bretaña [...] sostiene que aquéllos responden colectivamente ante la Cámara de los Comunes.  1, record 31, Spanish, - responsabilidad%20colectiva%20de%20los%20ministros

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Centres of Excellence is the pre-eminent research-to-commercialization vehicle in Ontario. We take ideas to income. Created in response to Ontario's most critical competitive challenges, we facilitate economic growth through support for industrially relevant R&D, the opening of new market opportunities and the commercialization of leading edge discovery. We build strong industry and academic relationships. And, we stimulate knowledge transfer through the development of bright minds, moving their skills to the market.  2, record 32, English, - Ontario%20Centres%20of%20Excellence

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario a créé le programme des Centres d'excellence de l'Ontario (CEO) afin de resserrer les liens dans la recherche entre les universités et l'industrie. Le programme des Centres d'excellence de l'Ontario favorise le développement économique de la province par le biais des activités suivantes : la recherche dirigée; la commercialisation de nouvelles technologies; la formation et le perfectionnement d'un personnel hautement qualifié.  1, record 32, French, - Centres%20d%27excellence%20de%20l%27Ontario

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An act or state of agreeing between parties regarding a course of action.  3, record 33, English, - understanding

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Understanding... A general term referring to an agreement, either express or implied, written or oral. The term "understanding" is an ambiguous one; in order to determine whether a particular understanding would constitute a contract that is legally binding on the parties involved, the circumstances must be examined to discover whether a meeting of the minds and an intent to be bound occurred.  3, record 33, English, - understanding

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "agreement" is a generic one, and other terms are used to designate agreements by the form they take.  4, record 33, English, - understanding

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The words "agreement" or "understanding" are often used in commercial or financial matters.  5, record 33, English, - understanding

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 33, English, - understanding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Acte intervenu entre deux ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu'en soient les parties, l'objet et la forme [...] etc.  1, record 33, French, - accord

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

arrangement : terme employé parfois pour désigner un accord international, en quelque forme qu'il soit intervenu, destiné à régler une situation juridique difficile ou litigieuse.  1, record 33, French, - accord

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

entente : terme employé pour désigner un accord intervenu ou à intervenir sur un point déterminé.  1, record 33, French, - accord

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

accord : terme employé parfois pour désigner des engagements internationaux de caractère économique, commercial ou financier [...]  1, record 33, French, - accord

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

Dans son sens large, «agreement» s'emploie de façon interchangeable avec «understanding». Ces deux termes se rendent en français par divers équivalents, selon l'objet et la forme choisie par les parties.  3, record 33, French, - accord

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Declaración escrita o verbal por la que dos o más partes manifiestan su conformidad en asumir determinadas obligaciones y derechos con un objetivo común.  2, record 33, Spanish, - acuerdo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

acuerdo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 33, Spanish, - acuerdo

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  4, record 33, Spanish, - acuerdo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The legal doctrine of informed consent is part of the general law of patient consent.  3, record 34, English, - informed%20consent%20doctrine

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The Supreme Court of Canada and provincial appellate courts have repeatedly affirmed the doctrine of informed consent, ruling that care providers will be liable in tort (for negligence or battery) if they carry out a medical intervention without such consent.  4, record 34, English, - informed%20consent%20doctrine

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

... some patients have their minds made up before they acquire the kind of information that the informed consent doctrine requires that they receive, and the receipt of this information does not change their decision.  5, record 34, English, - informed%20consent%20doctrine

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans la doctrine du consentement éclairé, le patient consent donc en fonction de l'information qui touche non seulement la nature de l'acte médico-chirurgical posé sur lui mais aussi les conséquences possibles de l'acte.  2, record 34, French, - doctrine%20du%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[The mental picture] people see in their mind's eye when the name of the company is seen or heard.  2, record 35, English, - corporate%20image

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Opinion que le public a d'une société donnée, de l'image qu'elle projette ainsi que de sa renommée.  2, record 35, French, - image%20d%27entreprise

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Participants are encouraged to list for a period of time all the ideas that come to their minds regarding some problem and are asked not to judge these ideas during the brainstorming session.  3, record 36, English, - brainstorming%20session

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Réunion de personnes qui s'assemblent pour résoudre un problème à l'aide de la méthode d'imagination collective.  9, record 36, French, - r%C3%A9union%20de%20brainstorming

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

D'après la source ROBER, 1985, le terme "brainstorming" (ou "brain-storming") est à éviter.  12, record 36, French, - r%C3%A9union%20de%20brainstorming

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The meeting of the minds of both or all the parties to a contract...  3, record 37, English, - mutual%20consent

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Offer and acceptance. Two of the necessary components for forming a contract. Together, offer and acceptance are referred to as mutual assent and if supported by legally sufficient consideration a contract is formed.  4, record 37, English, - mutual%20consent

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An agreement is the formal mutual consent of two or more parties.  5, record 37, English, - mutual%20consent

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mutuel : Respectif et concordant; qui est donné de part et d'autre en vue d'un même objet. Ex. accord mutuel. V. divorce par consentement mutuel.  2, record 37, French, - consentement%20mutuel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Festival is a result of a short night in March 1998 when more than 4 000 movigoers came to the conclusion for a different cinema. Didier Farré, founder and president of the festival has never looked for a theme or a particular style but has yearned for a quality cinema and to open up the minds of the talents towards new horizons.  1, record 38, English, - Ottawa%20Film%20Festival

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Festival du Film de l'Outaouais est né d'une éphémère nuit des cinéphiles en mars 1998 pendant laquelle plus de 4 000 afficionados ont communiqué dans le même envoûtement pour un cinéma différent. Didier Farré, le fondateur et président du Festival, n'a jamais cherché un thème ou une tendance mais se donna pour mission de favoriser le cinéma de qualité et d'ouvrir les esprits de tous les talents sur de nouveaux horizons avec le ciel comme limite...  1, record 38, French, - Festival%20du%20Film%20de%20l%27Outaouais

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

UPMC' s [University of Pittsburgh Medical Center] mental training program helps athletes to focus their minds on delivering consistent athletic performances and to balance sport with other aspects of their lives. Mental training can be provided in both team and individual settings.  2, record 39, English, - mental%20training%20program

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] un programme d'entraînement mental est proposé aux athlètes afin de les aider à acquérir et à renforcer un certain nombre d'habiletés mentales, ceci pour optimiser leur performance sportive. [...] Les programmes comprennent généralement une sensibilisation et un approfondissement des techniques de fixation des buts, de relaxation, de régulation du niveau d'éveil, d'imagerie, et de contrôle des pensées [...]  2, record 39, French, - programme%20d%27entra%C3%AEnement%20mental

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz’ that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.  3, record 40, English, - cross%2Dpollination

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.  2, record 40, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Also, it cannot indicate the role, character, and position that the product will develop in the minds and purchasing patterns of consumers.  4, record 41, English, - purchasing%20habit

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Elle [la recherche] ne peut non plus prédire quel rôle, quelle image et quelle position le produit prendra dans l'esprit et les habitudes d'achat du public.  4, record 41, French, - habitude%20d%27achat

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Generic marks... Marks which are the common name of goods and/or services or a category of goods and/or services. Generic marks may never be protected. This statement is subject to the "Primary Significance Test". Under it, a generic mark can be protected if its primary significance in the minds of the consuming public has become a single specific source of goods and/or services, rather than the goods and/or services themselves.  2, record 42, English, - generic%20trademark

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Generic Trademark ... Where a mark is composed of a generic term for the applicant’s goods or services, the application will be rejected.  1, record 42, English, - generic%20trademark

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La marque générique est pour l'entreprise un outil de communication essentiel ; elle porte sa renommée, son image de marque et sa crédibilité. D'où l'importance, pour une entreprise, du bon choix et de la bonne utilisation de la marque.  2, record 42, French, - marque%20de%20commerce%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

On peut même avoir une marque de commerce générique, comme « GM », et des marques de commerce spécifiques, comme les produits « Pontiac » et « Chevrolet ».  1, record 42, French, - marque%20de%20commerce%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El gran vigor de un nombre de marca genérica consiste en la estrecha identificación con el propio producto. En la mente de los consumidores, Bayer fabrica aspirinas, y cualquier otra marca del mismo producto se transforma en una imitación.  2, record 42, Spanish, - marca%20gen%C3%A9rica

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In the swirling mists of the Monteverde cloud forest in Costa Rica and in the minds and hearts of children and adults in many parts of the world, a dream is taking shape. Called Bosque Eterno de los Ninos(Children's Eternal Forest), it is the first international children's rain forest in the world, a rain forest being saved by and for children, for the planet itself, for now and for tomorrow. Established near Monteverde in the Tilaran Mountains of northwestern Costa Rica in 1988, Bosque Eterno de los Ninos grew to 18, 000 acres(7, 285 hectares) in the first two years. The total area to be preserved is 43, 000 acres(17, 402 hectares).  1, record 43, English, - Children%27s%20Eternal%20Forest

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

When people experience expectation failure, their minds create a reminding strategy. It takes that failure, gives it a name, stores it away, and retrieves it when they fail again in exactly the same way. The reminding strategy enables people to think about that old failure within the context of the new failure. This isn’t done consciously; it's a natural mechanism that helps us cope with failure.  2, record 44, English, - expectation%20failure

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Désappointement causé par un insuccès, une mésaventure, une erreur.  2, record 44, French, - d%C3%A9convenue

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The need for thoughtful learning is the basis for David Perkins’ conception of Smart Schools. Perkins argues : We need thoughtful learning. We need schools that are full of thought, schools that focus not just on schooling memories but on schooling minds. We want what policy analyst Rexford Brown in a recent study of schools called a "literacy of thoughtfulness. "We need educational settings with thinking-centered learning, where students learn by thinking through what they are learning about.  1, record 45, English, - thoughtful%20learning

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parmi les autres techniques d'apprentissage réfléchi, citons les devoirs, les exposés et la tenue de journaux, de rapports d'observations et de portfolios.  1, record 45, French, - apprentissage%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

We submit that traditional hierarchical structures, where reward is commensurate with the elevation in the hierarchy, create a promotion chain that has to generate excessive management overhead as growth slows something which invariably happens soon or later.  1, record 46, English, - elevation%20in%20the%20hierarchy

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

There seems to be a climbing hierarchy in some peoples minds.  3, record 46, English, - elevation%20in%20the%20hierarchy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La structure de l'organisation s'aplatit et la promotion des individus ne se traduit plus seulement par l'élévation dans la hiérarchie, mais l'élargissement de la zone de coordination horizontale avec l'augmentation de leurs compétences.  1, record 46, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20dans%20la%20hi%C3%A9rarchie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different minds.  1, record 47, English, - demand%20theory

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Rama de la teoría económica que se refiere al análisis de los determinantes de la elección que un consumidor hace de un conjunto particular de compras de entre todas las que se le presentan.  2, record 47, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20demanda

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Brainstorming.... Participants are encouraged to list for a period of time all the ideas that come to their minds regarding some problem...  2, record 48, English, - brainstorming%20member

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les participants à un brainstorming en sortent fatigués, mais heureux. Il s'agit vraiment d'un exercice exaltant où la créativité de chacun a pu se donner librement.  1, record 48, French, - participant%20%C3%A0%20un%20brainstorming

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Si les règles habituelles de fonctionnement des groupes de créativité en phase de production sont respectées, rien n'autorise le rejet des idées les plus farfelues. Avec des participants incompétents, on ne joue pas nécessairement sur la richesse de production, mais assurément sur l'originalité.  3, record 48, French, - participant%20%C3%A0%20un%20brainstorming

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre «participant à un groupe de créativité» et «membre d'un groupe de créativité». Le premier n'a pas été formé aux techniques de créativité ou de brainstorming, alors que le second a généralement reçu des stages dits de créativité avant d'être intégré dans un groupe de créativité opérationnel, au sein de l'entreprise. Le rôle du premier tient de l'improvisation, alors que le second jouit d'une position statutaire. (cf. MUCON, 1980, p.56 et LEREU, 1983, p.190 et suiv.).  2, record 48, French, - participant%20%C3%A0%20un%20brainstorming

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A language that will enable people to describe shapes to the computer by saying the right words to control computer graphics images.  1, record 49, English, - visual%2Dverbal%20command%20language

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

"Round, expand, stop, squeeze, dent, stretch, red, stop" or some similar incantation might cause your reality engine to sculpt the image you hold into your mind's eye.  1, record 49, English, - visual%2Dverbal%20command%20language

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In a phase space, the set of initial conditions giving rise to trajectories converging towards the attractor.  6, record 50, English, - attraction%20pool

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Scientists began to apply formalisms of chaos to research in artificial intelligence. The dynamics of systems wandering between basins of attraction appealed to those looking for a way to model symbols and memories. A physicist thinking of "ideas" as regions with fuzzy boundaries, separate yet overlapping, pulling like magnets and yet letting go, would naturally turn to the image of a phase-space with basins of attraction. Such models seem to have the right features : points of stability mixed with instability, and regions with changeable boundaries. Their fractal structure offers the kind of infinitely self-referential quality that seems so central to the mind's ability to bloom with ideas, decisions, emotions, and all other artifacts of consciousness.  7, record 50, English, - attraction%20pool

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (conditions initiales) de l'espace des phases, tels que les trajectoires qui en sont issues convergent vers une limite asymptotique - l'attracteur.  4, record 50, French, - bassin%20attracteur

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Même si l'attracteur est un objet d'apparence géométrique simple, son bassin peut avoir une forme très complexe.  4, record 50, French, - bassin%20attracteur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

This feeling is so deeply rooted in naval minds that even with today's technology, captains still tend to overlook tracks that did not originate on their own screens and are reluctant to open fire on a target which they did not identify themselves(remember what happened to the HMS Sheffield when she ignored the warning report sent by the HMS Glasgow).  1, record 51, English, - naval%20mind

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ce sentiment est si profondément ancré dans l'esprit des marins (...)  1, record 51, French, - esprit%20des%20marins

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Championed by a group of biologists led by John Tooby and Leda Cosmides, the emerging discipline of evolutionary psychology sees the human mind as a set of specific instincts that are trained by experience and learning, but are triggered by outside stimuli. This is very different from the old view that instinct and learning were mutually exclusive. These instincts are what constitutes human nature : for instance, the instinct to like sweet food... whatever form it comes in; the instinct to learn language with a specifically human grammar, whatever its vocabulary; the instinct to trade favors with other trusted individuals, a sense of social credit and debt; an instinct to form interpretations of what is going on in other human minds....  1, record 52, English, - evolutionary%20psychology

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Economics and evolutionary psychology both focus on the similarities among individuals of all races: the fact that humans of all colors and creeds are motivated by the same preferences, desires and goals - to accumulate the means to consume, find a mate, have children, be famous or popular, and so on. This view holds that the differences between people are the result of different environmental triggers acting on the same genetic nature.  1, record 52, English, - evolutionary%20psychology

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The mental travel studies have suggested that just as some time is required to shift our gaze when looking at different parts of an external stimulus, some time is also required to shift the gaze in our mind's eye.  1, record 53, English, - mental%20travel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Usually involves imagining the motion of a tiny dot across some highly overlearned map.  1, record 53, English, - mental%20travel

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Cognitive psychology.  2, record 53, English, - mental%20travel

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

discipline which studies the mind's influence on the body's immune system.  1, record 54, English, - psychoimmunology

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

But imply that the emotions play an important role in people’s ability to resist or recover from diseases such as cancer - or even the common cold - and things get controversial. Just a decade ago, all but a handful of researchers rejected the idea completely. Now a group of scientists in a new discipline known as psychoimmunology are collecting intriguing evidence that the mind does directly influence the body’s disease-fighting immune system. Recent studies are gaining converts, even though the discipline remains an uneasy alliance of psychologists and biologists. "The field is new, complex, and sticky", says Barry Flint, director of the Institute for the Advanced of Health, a New York group that promotes psychoimmunology research. (Source: Vocable/Business Week, 3 Feb. 1986).  1, record 54, English, - psychoimmunology

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Our minds attempt to process everything we see and hear in a way that can help us learn from what we have experienced. From these remindings we gain new insights about the world around us. At Yale, we collected "reminding experiences" of the various people working there... in order to get a better insight into what the reminding process was and how it worked.  1, record 55, English, - reminding

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

For a computer to "get reminded", it must be able to categorize its prior experiences effectively. To understand we must be able to contrast and compare ... The advantage of getting a machine to do this seems clear.  1, record 55, English, - reminding

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Capacité de déceler des ressemblances inattendues entre des concepts distincts.  1, record 55, French, - rem%C3%A9moration

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The image conjured up by the phrase "What is it like to be X"? is so seductive and tempting.... Our minds are so flexible, so willing to accept this notion, this idea that there is "something it is like to be a bat. "Furthermore, we also willingly buy the idea that there are certain things that it is "like something to be"-"be-able things, "or "BATs" for short-such as bats, cows, people; and other things for which this doesn’t hold-such as balls, steaks, galaxies(even though a galaxy may contain innumerable be-able things). What is the criterion for "BAT-itude"?  1, record 56, English, - BAT%2Ditude

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

See be-able thing.  2, record 56, English, - BAT%2Ditude

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT