TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINDSET [33 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Electronic Warfare
Record 1, Main entry term, English
- defend forward
1, record 1, English, defend%20forward
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Defend forward is a concept... developed in response to the escalating pace and sophistication of nation-state sponsored adversaries. It means defending with an offensive mindset, proactively disrupting or stopping malicious cyber activities in their earliest stages, and increasing costs for adversaries. This is how [to] take the fight to attackers and reverse the adversary advantage. 2, record 1, English, - defend%20forward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Guerre électronique
Record 1, Main entry term, French
- défendre en amont
1, record 1, French, d%C3%A9fendre%20en%20amont
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défendre en avant 2, record 1, French, d%C3%A9fendre%20en%20avant
correct, verb
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la division numérique [...] dispose [...] plus de latitude dans ses opérations [cybermilitaires], lui permettant [...] de mener des opérations offensives, plutôt que de seulement agir en riposte à des attaques extérieures. [La stratégie qui consiste à] défendre en avant [...] pourrait [...] cibler des pirates à leur insu afin de les neutraliser au moment jugé opportun [...] 3, record 1, French, - d%C3%A9fendre%20en%20amont
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
se défendre en amont dans le cyberespace 1, record 1, French, - d%C3%A9fendre%20en%20amont
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Marketing
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- inspirational tone of voice
1, record 2, English, inspirational%20tone%20of%20voice
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inspirational tone 2, record 2, English, inspirational%20tone
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An inspirational tone of voice is uplifting, encouraging, and motivational. It aims to evoke positive emotions and inspire the audience to take action or adopt a positive mindset. This tone is often used in branding, advertising, and internal communications to foster a sense of purpose and enthusiasm. 2, record 2, English, - inspirational%20tone%20of%20voice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Commercialisation
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- ton de voix inspirant
1, record 2, French, ton%20de%20voix%20inspirant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ton inspirant 2, record 2, French, ton%20inspirant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ton de voix inspirant : [ce ton de voix inspire l']audience et les [motive] à atteindre leurs objectifs [...] 1, record 2, French, - ton%20de%20voix%20inspirant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environmental Management
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- Agence forestière des Bois-Francs
1, record 3, English, Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
- AFBF 2, record 3, English, AFBF
correct, Quebec
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Agence forestière des Bois-Francs’ mission is, in a mindset of sustainable forest development, to guide and develop private-forest enhancement in the Centre-du-Québec region. This is achieved by preparing a protection and enhancement plan, as well as providing financial and technical support for protection or enhancement. 3, record 3, English, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- Agence forestière des Bois-Francs
1, record 3, French, Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
- AFBF 2, record 3, French, AFBF
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Agence a pour but, dans une perspective d'aménagement durable, d'orienter et de développer la mise en valeur des forêts privées du territoire du Centre-du-Québec, en particulier par : l'élaboration d'un plan de protection et de mise en valeur (PPMV); le soutien financier et technique à la protection ou à la mise en valeur. 3, record 3, French, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 4, Main entry term, English
- positive attitude
1, record 4, English, positive%20attitude
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Having a positive attitude and mindset is crucial for our well-being and happiness in daily life. 2, record 4, English, - positive%20attitude
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 4, Main entry term, French
- attitude positive
1, record 4, French, attitude%20positive
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pression sociale d'avoir l'air heureux peut être reliée au phénomène plus large de la positivité toxique. Il s'agit du principe selon lequel on devrait toujours avoir une attitude positive malgré les embûches de la vie. 1, record 4, French, - attitude%20positive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 5, Main entry term, English
- post-assessment
1, record 5, English, post%2Dassessment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- a posteriori evaluation 2, record 5, English, a%20posteriori%20evaluation
correct
- ex-post facto assessment 3, record 5, English, ex%2Dpost%20facto%20assessment
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A determination of student’s level of learning or achievement following instruction. 4, record 5, English, - post%2Dassessment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the mindset of ex-post facto assessment. The typical pattern has been to provide some type of instructional experience or treatment and then to test participants for learning outcomes. New forms of assessment, such as portfolios and journals, are gaining acceptance and are intended to enhance the learning process in addition to providing evidence of learning. 5, record 5, English, - post%2Dassessment
Record 5, Key term(s)
- ex post facto assessment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Docimologie
Record 5, Main entry term, French
- évaluation a posteriori
1, record 5, French, %C3%A9valuation%20a%20posteriori
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le processus d'évaluation a posteriori, dans sa plus simple expression, consiste à demander à l'étudiant de fournir une description détaillée de son engagement sous forme écrite, soit à l'aide d'un formulaire préétabli, soit en soumettant un rapport sous forme de texte suivi. 2, record 5, French, - %C3%A9valuation%20a%20posteriori
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Exámenes y oposiciones (Educación)
Record 5, Main entry term, Spanish
- evaluación a posteriori
1, record 5, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El presente informe presenta la evaluación a posteriori del proyecto llevado a cabo en el Ecuador siguiendo los términos de referencia del apéndice 1. 1, record 5, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori
Record 6 - internal organization data 2022-06-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 6, Main entry term, English
- revenge travel
1, record 6, English, revenge%20travel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This might be the first time you’re hearing the term revenge travel. This travel mindset means that people are more eager to travel and less willing to cancel their vacation plans... after the coronavirus shutdowns. 2, record 6, English, - revenge%20travel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- voyage de revanche
1, record 6, French, voyage%20de%20revanche
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-02-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Communication and Information Management
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Become a Great Listener
1, record 7, English, Become%20a%20Great%20Listener
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course focuses on imparting two essential communication skills : listening and asking questions. Participants will learn how to sharpen their listening skills and develop a proper communication mindset. 1, record 7, English, - Become%20a%20Great%20Listener
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
C043: a Canada School of Public Service course code. 2, record 7, English, - Become%20a%20Great%20Listener
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des communications et de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Améliorer ses compétences d'écoute
1, record 7, French, Am%C3%A9liorer%20ses%20comp%C3%A9tences%20d%27%C3%A9coute
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre vise à transmettre deux aptitudes essentielles de la communication : écouter et poser des questions. Les participants apprendront à améliorer leur capacité d'écoute et à adopter un état d'esprit propice à la communication. 1, record 7, French, - Am%C3%A9liorer%20ses%20comp%C3%A9tences%20d%27%C3%A9coute
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
C043 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 7, French, - Am%C3%A9liorer%20ses%20comp%C3%A9tences%20d%27%C3%A9coute
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Operations Research and Management
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Developing and Supporting an Agile Mind-set
1, record 8, English, Developing%20and%20Supporting%20an%20Agile%20Mind%2Dset
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course explains the importance and benefits of developing an organizational culture that is agile and open to change. Participants will learn the characteristics that distinguish an agile mindset from a fixed mindset, and ways to encourage and build an enterprise that is responsive to change. 1, record 8, English, - Developing%20and%20Supporting%20an%20Agile%20Mind%2Dset
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
I557: a Canada School of Public Service course code. 2, record 8, English, - Developing%20and%20Supporting%20an%20Agile%20Mind%2Dset
Record 8, Key term(s)
- Developing and Supporting an Agile Mindset
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Développer et entretenir un état d'esprit agile
1, record 8, French, D%C3%A9velopper%20et%20entretenir%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20agile
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre explique l'importance et les avantages d'établir une culture organisationnelle agile et ouverte au changement. Les participants apprendront les caractéristiques qui distinguent un état d'esprit agile d'un état d'esprit rigide ainsi que des façons de promouvoir et de bâtir une organisation qui s'adapte au changement. 1, record 8, French, - D%C3%A9velopper%20et%20entretenir%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20agile
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
I557 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 8, French, - D%C3%A9velopper%20et%20entretenir%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20agile
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Operations Research and Management
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- The Agile Leader
1, record 9, English, The%20Agile%20Leader
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course prepares learners to meet leadership challenges with an agile, focused and flexible mindset. Participants will learn how to use adaptive techniques to respond quickly, empower others, and take intentional actions to move closer to their desired outcomes. 1, record 9, English, - The%20Agile%20Leader
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
I550: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, record 9, English, - The%20Agile%20Leader
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Le leader agile
1, record 9, French, Le%20leader%20agile
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre prépare les apprenants à faire face à des défis de leadership en adoptant un état d'esprit agile, concentré et souple. Les participants apprendront à utiliser des techniques d'adaptation pour réagir rapidement, à donner aux autres les moyens d'agir et à prendre des mesures intentionnellement pour se rapprocher du résultat souhaité. 1, record 9, French, - Le%20leader%20agile
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
I550 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 9, French, - Le%20leader%20agile
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-01-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Operations Research and Management
- Productivity and Profitability
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Embracing an Agile Culture for Business Growth
1, record 10, English, Embracing%20an%20Agile%20Culture%20for%20Business%20Growth
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents the benefits of adopting agile methods and an agile mindset within an organization, as well as the right conditions for making this change. Participants will learn about the leadership styles that promote organizational agility, and ways to measure the success of their organization's transition to Agile. 1, record 10, English, - Embracing%20an%20Agile%20Culture%20for%20Business%20Growth
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
I556: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, record 10, English, - Embracing%20an%20Agile%20Culture%20for%20Business%20Growth
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
- Productivité et rentabilité
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Instaurer une culture agile pour stimuler la croissance de l'entreprise
1, record 10, French, Instaurer%20une%20culture%20agile%20pour%20stimuler%20la%20croissance%20de%20l%27entreprise
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente les avantages d'adopter un état d'esprit et des méthodes agiles au sein d'une organisation et précise les conditions propices pour apporter ce changement. Les participants découvriront les styles de leadership qui favorisent l'agilité organisationnelle et des façons de mesurer la réussite de la transition de leur organisation vers la culture agile. 1, record 10, French, - Instaurer%20une%20culture%20agile%20pour%20stimuler%20la%20croissance%20de%20l%27entreprise
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
I556 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 10, French, - Instaurer%20une%20culture%20agile%20pour%20stimuler%20la%20croissance%20de%20l%27entreprise
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2021-10-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Achieving Digital Dexterity
1, record 11, English, Achieving%20Digital%20Dexterity
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course examines the attributes of digitally dexterous organizations and explains how to establish a digital-first mindset across an organization. Participants will learn about the benefits of digital dexterity and the process of digitizing organizational practices, as well as how to support and gauge their organization's progress towards digital dexterity. 1, record 11, English, - Achieving%20Digital%20Dexterity
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
I631: a Canada School of Public Service course code. 2, record 11, English, - Achieving%20Digital%20Dexterity
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- Atteindre la dextérité numérique
1, record 11, French, Atteindre%20la%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre aborde les caractéristiques des organisations qui font preuve de dextérité numérique et explique comment faire adopter une mentalité numérique à l'ensemble des employés. Les participants découvriront les avantages de la dextérité numérique et le processus de numérisation des pratiques opérationnelles ainsi que la façon de soutenir et de mesurer les progrès de leur organisation en matière de dextérité numérique. 1, record 11, French, - Atteindre%20la%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
I631 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 11, French, - Atteindre%20la%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2020-04-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 12, Main entry term, English
- aspirational class
1, record 12, English, aspirational%20class
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The aspirational class is a new cultural elite who displays their status through a socially conscious mindset rather than luxury objects. 2, record 12, English, - aspirational%20class
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- classe ambitieuse
1, record 12, French, classe%20ambitieuse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
Record 12, Main entry term, Spanish
- clase ambiciosa
1, record 12, Spanish, clase%20ambiciosa
proposal, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2019-11-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 13, Main entry term, English
- crawl version
1, record 13, English, crawl%20version
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[The] crawl version shouldn’t be a multistep, multichannel drawing that spans five whiteboards. A great starting point could be a single automated touchpoint with two reminders for non-openers. Similarly, [the] run version should not be limited to data and content from the past, but should account for future customer needs. The best journey mapping mindset allows for testing, learning, and iterating while actively servicing... customers. 1, record 13, English, - crawl%20version
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vente
Record 13, Main entry term, French
- version élémentaire
1, record 13, French, version%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2019-11-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 14, Main entry term, English
- run version
1, record 14, English, run%20version
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[The] crawl version shouldn’t be a multistep, multichannel drawing that spans five whiteboards. A great starting point could be a single automated touchpoint with two reminders for non-openers. Similarly, [the] run version should not be limited to data and content from the past, but should account for future customer needs. The best journey mapping mindset allows for testing, learning, and iterating while actively servicing... customers. 1, record 14, English, - run%20version
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vente
Record 14, Main entry term, French
- version avancée
1, record 14, French, version%20avanc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2018-02-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Medical Staff
- Surgery
- Medical and Dental Services (Military)
Record 15, Main entry term, English
- war surgeon
1, record 15, English, war%20surgeon
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Epidemiological studies show that the management of the war-wounded is different from civilian trauma. The war surgeon must develop a new clinical mindset. 1, record 15, English, - war%20surgeon
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Personnel médical
- Chirurgie
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 15, Main entry term, French
- chirurgien de guerre
1, record 15, French, chirurgien%20de%20guerre
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- chirurgienne de guerre 2, record 15, French, chirurgienne%20de%20guerre
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2015-08-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 16, Main entry term, English
- mindset
1, record 16, English, mindset
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A person’s way of thinking and their opinions. 2, record 16, English, - mindset
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Fixed mindset. 3, record 16, English, - mindset
Record 16, Key term(s)
- mind-set
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 16, Main entry term, French
- mentalité
1, record 16, French, mentalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- état d'esprit 2, record 16, French, %C3%A9tat%20d%27esprit
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manières habituelles de penser et de croire [...] 3, record 16, French, - mentalit%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Mentalité figée. 4, record 16, French, - mentalit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2012-04-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Record 17, Main entry term, English
- collaborative consumption
1, record 17, English, collaborative%20consumption
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A new model of ownership through which one individual doesn’t own one item but instead many individuals share ownership of this certain item. 1, record 17, English, - collaborative%20consumption
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
For so many decades the consumer mindset has been all about sole ownership of the items that we select to purchase for ourselves. In this new model of consumption, individuals accept only a share of the item, essentially taking what they need while letting others take what they need. 1, record 17, English, - collaborative%20consumption
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Record 17, Main entry term, French
- consommation collaborative
1, record 17, French, consommation%20collaborative
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Mode de consommation alternatif à celui actuellement à l’œuvre dans nos sociétés (quête de possessions individuelles et matérielles, renouvellement rapide des biens) qui fait prévaloir l’usage sur la propriété. 1, record 17, French, - consommation%20collaborative
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La consommation collaborative s’appuie sur l’optimisation des ressources grâce au partage, à l’échange de biens et ressources entre particuliers. 1, record 17, French, - consommation%20collaborative
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-07-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Ideologies
- Anthropology
Record 18, Main entry term, English
- industrial era mindset
1, record 18, English, industrial%20era%20mindset
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Current laws, rules and structures for managing people in the Public Service are neither flexible nor responsible enough to allow us to compete for talent in knowledge economy. As well, the industrial era mindset and culture is still alive in many parts of today's Public Service. 1, record 18, English, - industrial%20era%20mindset
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie des idéologies
- Anthropologie
Record 18, Main entry term, French
- mentalités de l'ère industrielle
1, record 18, French, mentalit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les lois, les règles et les structures qui régissent notre gestion des ressources humaines manquent de souplesse et ne nous permettent pas de recruter les talents recherchés dans une économie du savoir. En outre, les mentalités et les attitudes de l'ère industrielle persistent dans beaucoup de secteurs de la fonction publique actuelle. 1, record 18, French, - mentalit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A8re%20industrielle
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 18, French, - mentalit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A8re%20industrielle
Record 18, Key term(s)
- mentalité de l'ère industrielle
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-07-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Ideologies
- Anthropology
Record 19, Main entry term, English
- industrial era culture
1, record 19, English, industrial%20era%20culture
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Current laws, rules and structures for managing people in the Public Service are neither flexible nor responsible enough to allow us to compete for talent in knowledge economy. As well, the industrial era mindset and culture is still alive in many parts of today's Public Service. 1, record 19, English, - industrial%20era%20culture
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie des idéologies
- Anthropologie
Record 19, Main entry term, French
- culture de l'ère industrielle
1, record 19, French, culture%20de%20l%27%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-03-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 20, Main entry term, English
- effects-based operation
1, record 20, English, effects%2Dbased%20operation
correct, see observation, officially approved
Record 20, Abbreviations, English
- EBO 1, record 20, English, EBO
correct, officially approved
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An operation planned and conducted to obtain a desired effect through the synergistic and cumulative application of the full range of joint, interagency, multinational and public capabilities on the physical, moral and cyber planes. 2, record 20, English, - effects%2Dbased%20operation
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
An effects-based operation is less a specific procedure than a strategy-to-task mindset focused on evaluating the achievement of desired effects rather than the destruction of specific targets. 3, record 20, English, - effects%2Dbased%20operation
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
effects-based operation; EBO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 20, English, - effects%2Dbased%20operation
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
At the December 2008 meeting of the Army Terminology Panel, it was decided that this concept would be replaced by "effects-based approach". The Panel is currently developing a new definition. 5, record 20, English, - effects%2Dbased%20operation
Record 20, Key term(s)
- effects based operation
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 20, Main entry term, French
- opération basée sur les effets
1, record 20, French, op%C3%A9ration%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20effets
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
- OBE 1, record 20, French, OBE
correct, feminine noun, officially approved
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Opération planifiée et exécutée en vue d'obtenir un effet souhaité grâce à l'application synergétique et cumulative de la gamme complète des capacités interarmées, interorganisationnelles, multinationales et publiques sur les plans physique, moral et cybernétique. 2, record 20, French, - op%C3%A9ration%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20effets
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le concept d'OBE n'est pas nouveau : il permet de «concevoir et planifier des opérations dans un système qui tient compte de l'ensemble des réactions directes, indirectes et en chaîne que peut causer, à divers degrés de probabilités, le recours à des mesures militaires, diplomatiques, psychologiques et économiques». 3, record 20, French, - op%C3%A9ration%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20effets
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
opération basée sur les effets; OBE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 20, French, - op%C3%A9ration%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20effets
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
À se réunion de décembre 2008, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre a décidé de remplacer cette notion par «approche basée sur les effets». Le Groupe développe actuellement une nouvelle définition. 5, record 20, French, - op%C3%A9ration%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20effets
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-10-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Accounting
Record 21, Main entry term, English
- investigative and forensic accounting engagement
1, record 21, English, investigative%20and%20forensic%20accounting%20engagement
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- IFA engagement 1, record 21, English, IFA%20engagement
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Investigative and forensic accounting engagements are those that :(a) require the application of professional accounting skills, investigative skills, and an investigative mindset; and(b) involve disputes or anticipated disputes, or where there are risks, concerns or allegations of fraud or other illegal or unethical conduct. 2, record 21, English, - investigative%20and%20forensic%20accounting%20engagement
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 21, Main entry term, French
- mission de juricomptabilité
1, record 21, French, mission%20de%20juricomptabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Mission confiée à un professionnel comptable à qui l'on demande d'effectuer une enquête financière, une expertise comptable judiciaire ou toute autre activité liée à la juricomptabilité. 1, record 21, French, - mission%20de%20juricomptabilit%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2007-06-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 22, Main entry term, English
- collective mindset
1, record 22, English, collective%20mindset
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
It charts the new collective mindset that communities need to adopt in order to become true host communities and benefit fully from the arrival of new members. 2, record 22, English, - collective%20mindset
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 22, Main entry term, French
- mentalité organisationnelle
1, record 22, French, mentalit%C3%A9%20organisationnelle
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les campagnes de recrutement du programme RPAF [Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers] dans les universités canadiennes suscitent un vif intérêt de la part des minorités visibles [...] Certains ministères ont commencé à demander que les participants au programme RPAF qui sont membres de minorités visibles figurent parmi les candidats présentés aux fins de sélection définitive et de placement dans les ministères. Ces réalisations indiquent que la mentalité organisationnelle de la fonction publique change et qu'elle devient un milieu de travail de choix. 2, record 22, French, - mentalit%C3%A9%20organisationnelle
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2004-07-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 23, Main entry term, English
- management mindset
1, record 23, English, management%20mindset
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The Auditor General observed that Modern Comptrollership goes beyond traditional change management, to require changes in the management mindset and corporate culture, and that Deputy Ministers are responsible for creating that culture and environment. 1, record 23, English, - management%20mindset
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- mentalité de gestion
1, record 23, French, mentalit%C3%A9%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La vérificatrice générale a fait remarquer que la modernisation de la fonction de contrôleur va au-delà de la gestion traditionnelle du changement et qu'elle nécessite de changer la mentalité de gestion et la culture organisationnelle de la fonction publique et que les sous-ministres sont responsables de créer cette culture et cet environnement. 1, record 23, French, - mentalit%C3%A9%20de%20gestion
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-02-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Environmental Law
- Radiation Protection
Record 24, Main entry term, English
- as low as reasonably achievable
1, record 24, English, as%20low%20as%20reasonably%20achievable
correct
Record 24, Abbreviations, English
- ALARA 1, record 24, English, ALARA
correct
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The principle generally accepted in radiation protection that radiation exposures and releases of radioactive materials should be as low as reasonably achievable, taking social and economic factors into account. 2, record 24, English, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
ALARA is an acronym for the phrase As Low As Reasonably Achievable. It is most often used in reference to chemical or radiation exposure levels.... ALARA is not simply a phrase, but a work principle, a mindset, a culture of professional excellence. In an ideal world, one could reduce his exposure to hazardous materials to zero. In reality, reducing an exposure to zero is not always possible; certain social, technical, economic, practical, or public policy considerations will result in a small but acceptable level of risk. The best way to prevent this risk from increasing is to keep one's exposure ALARA. 3, record 24, English, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
ALARA approach, concept, level, policy, practice, principle, procedure, program. 4, record 24, English, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 24, Textual support number: 2 PHR
To exceed an ALARA level, to keep exposure levels ALARA, to maintain exposures ALARA. 4, record 24, English, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
See also "ALARA level," "ALARA principle." 4, record 24, English, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Radioprotection
Record 24, Main entry term, French
- le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre
1, record 24, French, le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
correct
Record 24, Abbreviations, French
- ALARA 1, record 24, French, ALARA
correct
Record 24, Synonyms, French
- le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre 2, record 24, French, le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%27atteindre
correct
- ALARA 2, record 24, French, ALARA
correct
- ALARA 2, record 24, French, ALARA
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
ALARA : de l'anglais «as low as reasonably achievable». Signifie le «niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs socio-économiques»; un principe fondamental en radioprotection. 2, record 24, French, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'optimisation de la protection. Toutes les expositions doivent être maintenues au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre («as low as reasonably achievable» = ALARA) en tenant compte des facteurs économiques et sociaux. 3, record 24, French, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Ce concept constitue un des trois critères fondamentaux recommandés par la Commission internationale de protection radiologique pour réduire au minimum les risques dus aux rayonnements. 4, record 24, French, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Concept, démarche, directive, dose, limite, méthode, niveau, objectif, principe ALARA; concept d'ALARA. 5, record 24, French, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «niveau ALARA» et «principe ALARA». 5, record 24, French, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Protección contra la radiación
Record 24, Main entry term, Spanish
- tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse
1, record 24, Spanish, tan%20bajo%20como%20razonablemente%20pueda%20alcanzarse
correct
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- ALARA 2, record 24, Spanish, ALARA
correct
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-09-22
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Production (Economics)
Record 25, Main entry term, English
- high-overhead plant
1, record 25, English, high%2Doverhead%20plant
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions. 1, record 25, English, - high%2Doverhead%20plant
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Production (Économie)
Record 25, Main entry term, French
- usine aux prises avec des frais généraux élevés
1, record 25, French, usine%20aux%20prises%20avec%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%C3%A9lev%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
GE Canada - Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d'opposition avec les syndicats. 1, record 25, French, - usine%20aux%20prises%20avec%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%C3%A9lev%C3%A9s
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-09-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Sociology of Human Relations
Record 26, Main entry term, English
- adversarial relationship
1, record 26, English, adversarial%20relationship
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions. 1, record 26, English, - adversarial%20relationship
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Sociologie des relations humaines
Record 26, Main entry term, French
- rapport d'opposition
1, record 26, French, rapport%20d%27opposition
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
GE Canada - Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d'opposition avec les syndicats. 1, record 26, French, - rapport%20d%27opposition
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-09-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Work and Production
- Production (Economics)
Record 27, Main entry term, English
- underutilized plant
1, record 27, English, underutilized%20plant
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions. 1, record 27, English, - underutilized%20plant
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Travail et production
- Production (Économie)
Record 27, Main entry term, French
- usine sous-utilisée
1, record 27, French, usine%20sous%2Dutilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
GE Canada - Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d'opposition avec les syndicats. 1, record 27, French, - usine%20sous%2Dutilis%C3%A9e
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-09-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Work and Production
Record 28, Main entry term, English
- traditional mindset
1, record 28, English, traditional%20mindset
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions. 1, record 28, English, - traditional%20mindset
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Comportement humain
- Travail et production
Record 28, Main entry term, French
- attitude traditionnelle
1, record 28, French, attitude%20traditionnelle
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
GE Canada - Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d'opposition avec les syndicats. 1, record 28, French, - attitude%20traditionnelle
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-09-22
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Corporate Economics
- Special-Language Phraseology
Record 29, Main entry term, English
- respond to market
1, record 29, English, respond%20to%20market
correct, verb phrase
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
GE Motors has been a high-overhead, underutilized plant slow to respond to the market, managed by staff with a traditional mindset engaged in a traditional adversarial relationship with its unions. 1, record 29, English, - respond%20to%20market
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Économie de l'entreprise
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 29, Main entry term, French
- réagir au marché
1, record 29, French, r%C3%A9agir%20au%20march%C3%A9
correct, verb phrase
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
GE Canada - Moteurs était une usine sous-utilisée, aux prises avec des frais généraux élevés, lente à réagir au marché, gérée par un personnel aux attitudes traditionnelles bien ancrées, et qui entretenait les traditionnels rapports d'opposition avec les syndicats. 1, record 29, French, - r%C3%A9agir%20au%20march%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-11-03
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 30, Main entry term, English
- no-walls policy
1, record 30, English, no%2Dwalls%20policy
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
At Milliken Industries of Canada Ltd., the no-walls policy fosters communication and integration of effort and substantially reduces the "us versus them" mindset that exists in many organizations. 1, record 30, English, - no%2Dwalls%20policy
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 30, Main entry term, French
- politique de décloisonnement
1, record 30, French, politique%20de%20d%C3%A9cloisonnement
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Chez Milliken Industries of Canada Ltd., la politique de décloisonnement a donné un nouvel élan à la communication et à l'intégration des efforts, tout en faisant reculer de façon notable la mentalité de rivalité que l'on retrouve dans nombre d'organisations. 1, record 30, French, - politique%20de%20d%C3%A9cloisonnement
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
décloisonnement : Action de supprimer les cloisons administratives entre plusieurs services d'une organisation ou entre plusieurs secteurs d'une branche d'activité. 2, record 30, French, - politique%20de%20d%C3%A9cloisonnement
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-08-06
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Record 31, Main entry term, English
- us versus them mindset
1, record 31, English, us%20versus%20them%20mindset
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
At Milliken Industries of Canada Ltd., the no-walls policy fosters communication and integration of effort and substantially reduces the "us versus them" mindset that exists in many organizations. 1, record 31, English, - us%20versus%20them%20mindset
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 31, Main entry term, French
- mentalité de rivalité
1, record 31, French, mentalit%C3%A9%20de%20rivalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Chez Milliken Industries of Canada Ltd., la politique de décloisonnement a donné un nouvel élan à la communication et à l'intégration des efforts, tout en faisant reculer de façon notable la mentalité de rivalité que l'on retrouve dans nombre d'organisations. 1, record 31, French, - mentalit%C3%A9%20de%20rivalit%C3%A9
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1990-06-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 32, Main entry term, English
- issue formulation
1, record 32, English, issue%20formulation
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
It is now widely accepted that strategic planning is a line management function in which staff specialists play a supporting role. Yet many companies have done little to prepare line managers for this kind of leadership. When they are left to grope for the operational meaning of concepts like "strategic mindset", "issue formulation", "conflict management", and "portfolio role", they feel ill at ease. 2, record 32, English, - issue%20formulation
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 32, Main entry term, French
- détermination des thèmes à aborder
1, record 32, French, d%C3%A9termination%20des%20th%C3%A8mes%20%C3%A0%20aborder
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- détermination des questions à aborder 1, record 32, French, d%C3%A9termination%20des%20questions%20%C3%A0%20aborder
correct, feminine noun
- détermination des problèmes à aborder 1, record 32, French, d%C3%A9termination%20des%20probl%C3%A8mes%20%C3%A0%20aborder
correct, feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1986-08-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organization Planning
- Management Theory
Record 33, Main entry term, English
- strategic mindset
1, record 33, English, strategic%20mindset
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Mindset. Over time, good strategic planning, once considered as a separate activity, becomes a mindset, a style and a set of techniques for running a business-not something mere to do but a better way of doing what has always had to be done. 1, record 33, English, - strategic%20mindset
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Théories de la gestion
Record 33, Main entry term, French
- prédisposition à la stratégie
1, record 33, French, pr%C3%A9disposition%20%C3%A0%20la%20strat%C3%A9gie
proposal, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


