TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device fitted to the front of a tank or other armoured vehicle that clears a path through a minefield by cutting into the ground and pushing the mines aside.  3, record 1, English, - mine%20plough

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mine plough; mine clearing plough : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - mine%20plough

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mine plough : designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, record 1, English, - mine%20plough

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif installé à l'avant d'un char ou de tout autre véhicule blindé servant à dégager un passage dans un champ de mines en retournant le sol et en poussant les mines sur les côtés.  2, record 1, French, - charrue%20de%20d%C3%A9minage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charrue de déminage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 1, French, - charrue%20de%20d%C3%A9minage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mine production engineers supervise labor and mine equipment to achieve short-and long-range production targets using efficient and safe operating standards.  2, record 2, English, - mine%20production%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ingénieur en production minière ou une ingénieure en production minière supervise la main-d'œuvre et l'équipement minier afin d'atteindre des objectifs de production à court et à long terme selon des normes d'exploitation efficaces et sécuritaires.  2, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20production%20mini%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A mine planning engineer is a professional who plans mineral extraction by designing efficient mining plans and schedules.  2, record 3, English, - mine%20planning%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ingénieur en planification minière ou une ingénieure en planification minière est un professionnel ou une professionnelle qui planifie l'extraction des minéraux en concevant des plans et des calendriers miniers efficaces.  2, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20planification%20mini%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A surface miner is a mining worker who extracts ore and minerals from the ground using heavy equipment at the surface of a mine.  2, record 4, English, - surface%20miner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un mineur de surface ou une mineuse de surface est un travailleur minier ou une travailleuse minière qui extrait le minerai et les minéraux du sol à l'aide d'équipement lourd à la surface d'une mine.  3, record 4, French, - mineur%20de%20surface

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The McIlvenna Bay Foran Copper Mine Project is a low‑emission mining project in east‑central Saskatchewan that will produce copper and zinc to support Canada's critical minerals supply while creating hundreds of jobs.  2, record 5, English, - McIlvenna%20Bay%20Foran%20Copper%20Mine%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le projet de mine de cuivre McIlvenna Bay de Foran est un projet minier à faibles émissions situé dans le centre‑est de la Saskatchewan qui produira du cuivre et du zinc afin de soutenir l'approvisionnement du Canada en minéraux critiques, tout en créant des centaines d'emplois.  2, record 5, French, - projet%20de%20mine%20de%20cuivre%20de%20Foran%20%C3%A0%20McIlvenna%20Bay

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Matawinie mine is a proposed open‑pit graphite mine near Saint‑Michel‑des‑Saints, Quebec, owned by Nouveau Monde Graphite, intended to supply graphite for lithium‑ion batteries.  2, record 6, English, - Matawinie%20mine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mine Matawinie est un projet de mine de graphite à ciel ouvert situé près de Saint‑Michel‑des‑Saints (Québec), appartenant à Nouveau Monde Graphite, et destiné à approvisionner en graphite la fabrication de batteries lithium‑ion.  2, record 6, French, - mine%20Matawinie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Red Chris mine is an open‑pit copper and gold mine in Tahltan territory, co‑managed by Newmont and the Tahltan Nation and serving as a key local economic driver.  2, record 7, English, - Red%20Chris%20mine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La mine Red Chris est une mine de cuivre et d'or à ciel ouvert située en territoire tahltan, cogérée par Newmont et la Nation tahltane, et constituant un moteur économique majeur à l'échelle locale.  2, record 7, French, - mine%20Red%20Chris

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mine ventilation engineer designs and manages underground mine ventilation systems to ensure safe air quality and airflow in compliance with safety regulations.  3, record 8, English, - mine%20ventilation%20engineer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un ingénieur en ventilation minière ou une ingénieure en ventilation minière conçoit et gère les systèmes de ventilation des mines souterraines afin d'assurer une qualité et une circulation de l'air sécuritaires, conformément aux règlements de sécurité.  1, record 8, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20ventilation%20mini%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A process supervisor manages a team of operators and staff to ensure safe and efficient processing operations in a mine or mill.  2, record 9, English, - process%20supervisor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un surveillant du traitement ou une surveillante du traitement gère une équipe d'opérateurs et de personnel afin d'assurer des opérations de traitement sûres et efficaces dans une mine ou une usine de traitement.  3, record 9, French, - surveillant%20du%20traitement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A mining procurement officer sources goods and services for a mine by negotiating with suppliers and managing contracts to meet operational needs.  2, record 10, English, - mining%20procurement%20officer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agent d'approvisionnement dans le secteur minier ou une agente d'approvisionnement dans le secteur minier se charge de l'achat des biens et services nécessaires à une mine en négociant avec les fournisseurs et en gérant les contrats pour répondre aux besoins opérationnels.  2, record 10, French, - agent%20d%27approvisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A senior mining leader who oversees safety, production, quality, and budgets by managing mine management teams and controlling day‑to‑day mine operations.  2, record 11, English, - mine%20operations%20superintendent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cadre supérieur du secteur minier qui supervise la sécurité, la production, la qualité et les budgets en dirigeant les équipes de gestion et en contrôlant les opérations minières quotidiennes.  3, record 11, French, - surintendant%20de%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A laboratory professional who inspects, samples, grades, and tests raw and processed mining materials to provide accurate analyses that are critical to mine performance.  2, record 12, English, - assayer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Professionnel ou professionnelle de laboratoire qui inspecte, échantillonne, classe et analyse des matières premières et des matériaux miniers transformés afin de fournir des analyses précises essentielles au rendement de la mine.  3, record 12, French, - essayeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A mine safety engineer ensures the safety of mining workers by identifying hazards, implementing safety programs, and enforcing compliance with safety regulations.  2, record 13, English, - mine%20safety%20engineer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un ingénieur en sécurité minière ou une ingénieure en sécurité minière veille à la sécurité des travailleurs du secteur minier en repérant les dangers, en mettant en œuvre des programmes de sécurité et en assurant le respect des règlements en matière de sécurité.  2, record 13, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A mine dispatcher coordinates communication and scheduling for workers, crews, and equipment to support safe and efficient mine operations.  2, record 14, English, - mine%20dispatcher

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un répartiteur minier ou une répartitrice minière coordonne les communications et la planification des travailleurs, des équipes et de l'équipement afin d'appuyer des opérations minières sûres et efficaces.  3, record 14, French, - r%C3%A9partiteur%20minier

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A mine site is a piece of land where minerals have been extracted. It may include a tailings facility, an open pit, stockpiles, ponds, a processing plant and any other infrastructure related to mining.  3, record 15, English, - mining%20site

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un site minier est un terrain sur lequel des minéraux ont été extraits. Il peut comprendre une installation d'entreposage des résidus, une fosse à ciel ouvert, des amas de minerai, des bassins, une usine de traitement ainsi que toute autre infrastructure liée aux activités minières.  3, record 15, French, - site%20minier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A worker who assists miners and other operators with a wide range of manual, operational, and support tasks at a mine site in order to gain practical experience in the mining industry.  2, record 16, English, - mine%20helper

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Travailleur ou travailleuse qui assiste les mineurs et les autres opérateurs en accomplissant un large éventail de tâches manuelles, opérationnelles et de soutien sur un site minier afin d'acquérir une expérience pratique dans l'industrie minière.  3, record 16, French, - aide%2Dmineur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A mine safety inspector is responsible for regulating work health and safety at mining and prospecting sites through inspections, compliance checks, and safety advice.  2, record 17, English, - mine%20safety%20inspector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un inspecteur en sécurité minière ou une inspectrice en sécurité minière est responsable de réglementer la santé et la sécurité au travail sur les sites miniers et d'exploration au moyen d'inspections, de vérifications de conformité et de conseils en matière de sécurité.  1, record 17, French, - inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A skilled mining worker who builds, installs, maintains, and repairs the structures and fixtures essential to mine operations, both underground and on the surface.  2, record 18, English, - construction%20miner

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Travailleur qualifié ou travailleuse qualifiée du secteur minier qui construit, installe, entretient et répare les structures et les installations essentielles aux opérations minières, tant en surface que sous terre.  3, record 18, French, - mineur%20de%20construction

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A professional who monitors and controls complex mine systems from a centralized control facility, adjusting processes, coordinating crews, and ensuring safe and efficient production.  2, record 19, English, - mine%20control%20room%20operator

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Professionnel ou professionnelle qui surveille et contrôle des systèmes miniers complexes à partir d'une installation de commande centralisée, en ajustant les processus, en coordonnant les équipes et en assurant une production sûre et efficace.  2, record 19, French, - op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mining professional who oversees daily mine operations, leads and manages the workforce, and ensures that production goals are met in compliance with safety, environmental, and regulatory standards.  2, record 20, English, - mine%20supervisor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Professionnel ou professionnelle du secteur minier qui encadre les opérations quotidiennes de la mine, dirige et gère le personnel, et veille à ce que les objectifs de production soient atteints dans le respect des normes de sécurité, environnementales et réglementaires.  3, record 20, French, - superviseur%20de%20mine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A mine inspector is a professional who regularly inspects mines to enforce safety regulations and environmental standards, identify hazards, and help prevent accidents and environmental damage.  3, record 21, English, - mine%20inspector

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un inspecteur des mines ou une inspectrice des mines est un professionnel ou une professionnelle qui effectue des inspections régulières des mines afin de faire respecter les règlements en matière de sécurité et les normes environnementales, de repérer les dangers et de contribuer à la prévention des accidents et des dommages environnementaux.  4, record 21, French, - inspecteur%20des%20mines

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A rare earth element is one which belongs to a group of seventeen chemically similar metallic elements, comprising the fifteen members of the lanthanide series ... and also scandium and yttrium.  2, record 22, English, - rare%2Dearth%20element

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The name might be a bit of a misnomer. Most REEs aren’t actually that rare.... The rarity really comes from the fact that these elements are often difficult to mine because they are rarely found in concentrations that make them economically viable to mine.  2, record 22, English, - rare%2Dearth%20element

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rare earth elements are essential for many advanced technologies.  3, record 22, English, - rare%2Dearth%20element

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un élément de terre rare est l'une des 17 substances métalliques trouvées sur le tableau périodique. Malgré leur nom, ces substances ne sont pas si rares. Elles sont simplement difficiles à extraire.  3, record 22, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20terres%20rares

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les éléments de terres rares sont essentiels pour la technologie de tous les jours, ce qui les rend extrêmement précieux. Les fabricants comptent sur les éléments pour produire des smartphones, des véhicules électriques et des composants d'énergie renouvelable.  3, record 22, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20terres%20rares

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A general mining manager is a professional responsible for overseeing all aspects of mining projects, including staffing, project planning, goal setting, performance evaluation, and ensuring the safety and well‑being of mine workers while addressing operational problems.  2, record 23, English, - general%20mining%20manager

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Un directeur général des opérations minières ou une directrice générale des opérations minières est un professionnel ou une professionnelle chargé(e) de superviser tous les aspects des projets miniers, notamment la gestion du personnel, la planification des projets, l'établissement des objectifs et des échéances, l'évaluation du rendement, ainsi que d'assurer la sécurité et le bien‑être des travailleurs de la mine tout en résolvant les problèmes opérationnels.  2, record 23, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20op%C3%A9rations%20mini%C3%A8res

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A mining engineering technician is a member of the mining team who supports engineers by taking part in exploration, planning, development, operations, equipment improvement, safety checks, and environmental monitoring at mine or quarry sites.  2, record 24, English, - mining%20engineering%20technician

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un technicien en génie minier ou une technicienne en génie minier est un membre de l'équipe minière qui soutient les ingénieurs en participant aux activités d'exploration, de planification, de développement, d'opérations, d'amélioration des équipements, de vérifications de sécurité et de surveillance environnementale sur les sites miniers ou les carrières.  2, record 24, French, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20minier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A mine planner is a professional engineer who designs future mine layouts, determines the most efficient and cost‑effective extraction methods, analyzes geological information, and prepares and monitors production and development schedules.  2, record 25, English, - mine%20planner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un planificateur minier ou une planificatrice minière est un ingénieur ou une ingénieure de profession qui conçoit les futurs plans de mine, détermine les méthodes d'extraction les plus efficaces et économiques, analyse les données géologiques et prépare ainsi que supervise les calendriers de production et de développement.  2, record 25, French, - planificateur%20minier

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A mine manager is a professional responsible for overseeing the overall performance of a specific mining site, including monitoring production targets, ensuring organizational health and safety compliance, reviewing new and ongoing projects, and conducting regular performance appraisals of staff.  2, record 26, English, - mine%20manager

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un directeur de mine ou une directrice de mine est un professionnel ou une professionnelle chargé(e) de superviser la performance globale d'un site minier particulier, notamment en surveillant les objectifs de production, en assurant la conformité aux normes de santé et de sécurité de l'organisation, en examinant les nouveaux projets et ceux en cours, et en effectuant des évaluations régulières du rendement du personnel.  3, record 26, French, - directeur%20de%20mine

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.  2, record 27, English, - mine%20planning

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La planification de mine est le processus d'organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.  2, record 27, French, - planification%20mini%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Mine design is a crucial aspect of the mining industry, as it involves planning and engineering the layout and operation of a mining operation to optimize resource extraction, safety, and environmental sustainability.  2, record 28, English, - mine%20design

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La conception de mine est un processus complexe impliquant plusieurs étapes clés, telles que la planification, l'analyse géologique et la modélisation 3D, pour garantir une extraction efficace et durable des ressources minérales.  3, record 28, French, - conception%20mini%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A mining assistant is an entry‑level worker who supports mine operations by performing manual tasks such as transporting materials, operating basic machinery, assisting with equipment maintenance, and helping ensure safety procedures are followed.  2, record 29, English, - mining%20assistant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un assistant minier ou une assistante minière est une personne débutante qui travaille au soutien des opérations minières en effectuant des tâches manuelles telles que le transport de matériaux, l'utilisation de machinerie de base, l'aide à l'entretien de l'équipement et la contribution au respect des procédures de sécurité.  2, record 29, French, - assistant%20minier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A lemon-yellow mineral of the autunite group: ...  4, record 30, English, - sal%C3%A9eite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Saleeite is an uranium phosphate which is extremely rare. It has been found in Ranger Mine, Northern Territory.  5, record 30, English, - sal%C3%A9eite

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Etymology:] Named for Achille Salee (1883-1932), mineralogist ...  6, record 30, English, - sal%C3%A9eite

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(UO₂)₂(PO₄)₂•10H₂O or Mg(UO₂)₂(PO₄)₂•8H₂O  5, record 30, English, - sal%C3%A9eite

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin monoclinique pseudo-quadratique,du groupe de l'autunite, se présentant en agrégats lamellaires ou en cristaux tabulaires, jaune à jaune verdâtre, à fluorescence jaune sous les rayons ultraviolets.  4, record 30, French, - sal%C3%A9eite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg(UO₂)(PO₄)₂•10H₂O ou Mg(UO₂)₂(PO₄)₂•8H₂O  5, record 30, French, - sal%C3%A9eite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mining Certification Program(CMCP) is the first [and only] national mining certification program of its kind in Canada. It is the industry-standard for validating the skills, knowledge, and experience of workers in the mining sector. The CMCP allows individual mine workers to demonstrate their expertise by meeting the National Occupational Standards established for the Canadian mining industry.  1, record 31, English, - Canadian%20Mining%20Certification%20Program

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Canadian Mining Certification Program: Mining Industry Human Resources Council  2, record 31, English, - Canadian%20Mining%20Certification%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de reconnaissance professionnelle de l'industrie minière canadienne (PRPIMC) est le premier, et seul, programme de certification de l'industrie minière à l'échelle du pays. Il représente la norme de l'industrie en matière de validation des compétences, des connaissances et de l'expérience des travailleurs de l'industrie minière. Le PRPIMC permet aux ouvriers miniers de démontrer leurs compétences et leur expertise en répondant aux normes professionnelles canadiennes établies par l'industrie minière canadienne.  1, record 31, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Programme de reconnaissance professionnelle de l'industrie minière canadienne : Conseil des ressources humaines de l'industrie minière  2, record 31, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A nickel mine is an industrial site where nickel ore is extracted from the earth. Operations typically involve open-pit or underground mining, followed by processing methods like smelting or hydrometallurgy to produce usable nickel for industry.  2, record 32, English, - nickel%20mine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Une mine de nickel est un site industriel où le minerai de nickel est extrait de la terre. Les opérations impliquent généralement une exploitation à ciel ouvert ou souterraine, suivie de procédés de traitement tels que la fusion ou l'hydrométallurgie afin de produire du nickel utilisable par l'industrie.  2, record 32, French, - mine%20de%20nickel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A purchase agreement that provides an upfront capital payment to mine operators and explorers in exchange for a percentage of [precious‑metal] output [— such as gold, silver, or any platinum-group metal] at a below‑market cost.  2, record 33, English, - precious%20metal%20stream

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Entente d'achat qui prévoit un paiement initial versé à des exploitants ou à des sociétés d'exploration minière en échange d'un pourcentage de la production de métaux précieux — tels que l'or, l'argent ou tout métal du groupe du platine — à un prix inférieur à celui du marché.  2, record 33, French, - flux%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Neutral mine drainage(NMD) is... down-gradient runoff from sulphidic source materials that are undergoing oxidation following the subsequent reaction with neutralising minerals such as carbonates; this results in water with circumneutral pH, high hardness and high sulphate levels.  3, record 34, English, - neutral%20mine%20drainage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'instabilité chimique des minéraux sulfureux dans les résidus de concentrateur et les stériles de mine, suite à l'exposition à l'air et à l'eau, peut entraîner la formation du drainage minier (DM). Le DM est appelé drainage minier acide (DMA), lorsque le pH est acide [...], et drainage neutre contaminé (DNC), lorsque le pH est près de la neutralité.  1, record 34, French, - drainage%20neutre%20contamin%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pit water... is water that collects in a mine and which has to be brought to the surface by water management methods in order to enable the mine to continue working.  5, record 35, English, - mine%20drainage%20water

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mine water; pit water : designations standardized by ISO in 2020.  6, record 35, English, - mine%20drainage%20water

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Eau [...] pompée d'une excavation minière afin de la maintenir à sec pour les fins de l'exploration et de l'exploitation.  4, record 35, French, - eau%20d%27exhaure

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Canadian development expenses(CDEs) are the costs incurred for sinking or excavating a mine shaft, main haulage way or similar underground work after a mine comes into production[;] developing a mine before production[;] buying a Canadian mineral property. CDEs can be deducted at a 30% declining balance.  3, record 36, English, - Canadian%20development%20expenses

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'aménagement au Canada (FAC) sont les frais engagés pour le fonçage ou l'excavation d'un puits de mine, d'une voie de transport principale ou d'un ouvrage souterrain similaire après l'entrée en production d'une mine; le développement d'une mine avant sa mise en production; l'achat d'un gisement minier au Canada. Les FAC peuvent être déduits à 30 % de la valeur résiduelle.  3, record 36, French, - frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A mine designed to produce a destructive effect on low flying helicopters.  4, record 37, English, - antihelicopter%20mine

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

antihelicopter mine : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 37, English, - antihelicopter%20mine

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mine conçue pour détruire les hélicoptères volant à basse altitude.  1, record 37, French, - mine%20antih%C3%A9licopt%C3%A8re

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mine antihélicoptère : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 37, French, - mine%20antih%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Canadian exploration expenses(CEEs) are the costs incurred while determining the existence, location, extent or quality of a mineral resource, petroleum or natural gas in Canada. Since 2018, CEEs no longer include costs involved in bringing a new mine into production, including removing soil or sinking a mine shaft.  3, record 38, English, - Canadian%20exploration%20expense

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian exploration expense: designation usually used in the plural.  4, record 38, English, - Canadian%20exploration%20expense

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'exploration au Canada (FEC) sont les coûts engagés pour déterminer l'existence, l'emplacement, l'étendue ou la qualité d'une ressource minérale, de pétrole ou de gaz naturel au Canada. Depuis 2018, les FEC ne comprennent plus les coûts liés à la mise en production d’une nouvelle mine, y compris l'enlèvement du sol ou le creusement d'un puits de mine.  3, record 38, French, - frais%20d%27exploration%20au%20Canada

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

gasto de exploración en Canadá: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 38, Spanish, - gasto%20de%20exploraci%C3%B3n%20en%20Canad%C3%A1

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A programmable or remotely controlled mine that can switch between standby and armed states one or more times.  1, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A third-generation mine is actuated by an electronic sensor device that cannot differentiate between targets and non-targets.  1, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

A third-generation mine consists of a single-shot shaped charge that may be contained in a projectile and capable of top, horizontal or bottom attack.  1, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Most third-generation mines self-neutralize or destruct after a pre-selected period.  1, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

third-generation mine : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

third generation mine : designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 39, English, - third%2Dgeneration%20mine

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mine programmable ou télécommandée qui peut être armée ou mise en état de veille une ou plusieurs fois.  2, record 39, French, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Une mine de troisième génération est déclenchée par un capteur électronique qui ne peut pas reconnaître les cibles.  2, record 39, French, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Une mine de troisième génération consiste en une charge formée à coup unique qui peut être contenue dans un projectile. Elle peut effectuer une attaque par le dessus, par le dessous ou à l'horizontale.  2, record 39, French, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

La plupart des mines de troisième génération s'autoneutralisent ou s'autodétruisent après une période prédéterminée.  2, record 39, French, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

mine de troisième génération : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 39, French, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A non-blast-resistant, independent mine that is actuated by physical contact or influence.  1, record 40, English, - first%2Dgeneration%20mine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

first-generation mine : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 40, English, - first%2Dgeneration%20mine

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

first generation mine : designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 40, English, - first%2Dgeneration%20mine

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mine autonome qui n'est pas résistante au souffle et qui est déclenchée par un contact ou une influence physique.  2, record 40, French, - mine%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mine de première génération : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 40, French, - mine%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... a wide-area mine, capable of attacking targets up to 100 meters away from its position.  1, record 41, English, - wide%2Darea%20mine

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Mine conçue pour couvrir une zone plus grande que les mines traditionnelles.  2, record 41, French, - mine%20%C3%A0%20effet%20de%20zone

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A remotely controlled mine designed with a detection and attack arc of 360 degrees and to differentiate between targets and non-targets.  1, record 42, English, - fourth%2Dgeneration%20mine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A fourth-generation mine can be used as a surveillance device and can communicate with the controller and other mines to form an integrated and more effective weapon system.  1, record 42, English, - fourth%2Dgeneration%20mine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

A fourth-generation mine may be capable of more than one engagement.  1, record 42, English, - fourth%2Dgeneration%20mine

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

fourth-generation mine : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 42, English, - fourth%2Dgeneration%20mine

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mine télécommandée conçue avec un arc de détection et d'attaque tous azimuts pour reconnaître les cibles.  1, record 42, French, - mine%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Une mine de quatrième génération peut être utilisée comme dispositif de surveillance et elle peut communiquer avec un contrôleur et avec d'autres mines, de façon à constituer un système d'arme intégré et plus efficace.  1, record 42, French, - mine%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Une mine de quatrième génération peut être capable d'effectuer plusieurs engagements.  1, record 42, French, - mine%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

mine de quatrième génération : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 42, French, - mine%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent agent" is a specialized program that resides on a network, or at a server as an applet, and can make decisions and perform tasks based on pre-defined rules and objectives.  3, record 43, English, - intelligent%20agent

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The IA of Kiraly, et al. is disclosed to :(1) incorporate core technologies of artificial intelligence;(2) exhibit human intelligence and behavior;(3) recognize voices;(4) learn or adapt through experience;(5) follow policies;(6) mine for data;(7) recognize patterns;(8) understand natural language;(9) carry out its actions with a certain level of autonomy(based on programmed skills, knowledge bases, goals, models and skills learned through experience).  2, record 43, English, - intelligent%20agent

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

intelligent agent: not to be confused with "intelligent virtual agent," which is a more specific concept since an "intelligent agent" can either be physical or virtual.  4, record 43, English, - intelligent%20agent

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

intelligent agent; IA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 43, English, - intelligent%20agent

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents intelligents ne sont pas une innovation récente [...] En effet, depuis plus de quatre décennies, des chercheurs en intelligence artificielle ont entrepris la conception d'entités capables de raisonner de manière «intelligente».  2, record 43, French, - agent%20intelligent

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

agent intelligent : ne pas confondre avec «agent virtuel intelligent», qui représente une notion plus spécifique, étant donné qu'un «agent intelligent» peut être présenté de manière physique ou virtuelle.  3, record 43, French, - agent%20intelligent

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

agent intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 43, French, - agent%20intelligent

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Agentes inteligentes. Podemos [definirlos] como entidades interactivas y autónomas que poseen un objetivo y mecanismos para la toma de decisiones. [...] Una de las definiciones más citadas sobre el concepto de agente, es [...] "un agente es un sistema informático situado en un entorno y que es capaz de realizar acciones de forma autónoma para conseguir sus objetivos de diseño".  2, record 43, Spanish, - agente%20inteligente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

agente inteligente: no confundir con "agente virtual inteligente", que representa un concepto más específico, mientras que un "agente inteligente" puede ser físico o virtual.  3, record 43, Spanish, - agente%20inteligente

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

aimed controlled-effect antitank mine; ACEATM : designations standardized by NATO.  3, record 44, English, - aimed%20controlled%2Deffect%20antitank%20mine

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mine antichar pointable à effet dirigé; MACPED : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 44, French, - mine%20antichar%20pointable%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A type of naval ship designed for the location and destruction of naval mines which combines the role of a minesweeper and minehunter in one hull.  3, record 45, English, - mine%20countermeasures%20vessel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures vessel; MCMV : designations standardized by NATO.  4, record 45, English, - mine%20countermeasures%20vessel

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 45, French, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

bâtiment de lutte contre les mines; bâtiment antimines; BAM : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 45, French, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The gangue and other refuse material resulting from the washing, concentration or treatment of ground ore.  3, record 46, English, - tailing

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the iron-rich chromite tailings are stockpiled for possible future use.  4, record 46, English, - tailing

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tailing; residue: terms usually used in the plural.  5, record 46, English, - tailing

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

mine residue, mine tailing  5, record 46, English, - tailing

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Déchets solides résiduels résultant de la transformation du minerai.  4, record 46, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les particules fines de galène qui ne se mouillent pas dans l'eau sont entraînées par la mousse, tandis que le stérile tombe au fond de la cellule.  5, record 46, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

[...] les résidus [...] de minerai de chromite riche en fer sont stockés en vue d'un éventuel usage futur.  6, record 46, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

résidu; rejet; stérile : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 46, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

résidu minier  8, record 46, French, - r%C3%A9sidu

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures exercise; MCMEX : designations standardized by NATO.  3, record 47, English, - mine%20countermeasures%20exercise

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

exercice de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 47, French, - exercice%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An organization that carries out mine risk education training, conducts reconnaissance of mined areas, collection and centralisation of mine data and coordinates local mine action plans with the activities of external agencies, of mine action NGOs [non-governmental organizations] and of local deminers.  3, record 48, English, - mine%20action%20centre

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Organisation qui assure des séances de formation à la réduction des risques dus aux mines, mène des reconnaissances de zones minées, recueille et centralise des données sur les mines, coordonne les plans locaux de lutte contre les mines avec les activités des agences extérieures, des ONG [organisations non gouvernementales] chargées de la lutte contre les mines et des démineurs locaux.  2, record 48, French, - centre%20de%20lutte%20antimines

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines.  3, record 49, English, - mine%20countermeasure

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 49, English, - mine%20countermeasure

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.  4, record 49, English, - mine%20countermeasure

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN.  4, record 49, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 49, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel (contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN.  4, record 49, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

maritime anti-invasion mine; MAIM : designations standardized by NATO.  3, record 50, English, - maritime%20anti%2Dinvasion%20mine

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

mine marine anti-invasion; MAIM : désignations normalisées par l'OTAN.  2, record 50, French, - mine%20marine%20anti%2Dinvasion

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, markers used to indicate a minefield gap.  1, record 51, English, - gap%20marker

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Gap markers at the entrance to and exit from the gap will be referenced to a landmark or intermediate marker.  1, record 51, English, - gap%20marker

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

gap marker: designation and definition standardized by NATO.  2, record 51, English, - gap%20marker

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur terre, marqueurs servant à baliser les couloirs dans un champ de mines.  1, record 51, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les marqueurs d'entrée et de sortie sont définis par rapport à un repère terrestre ou à un marqueur intermédiaire.  1, record 51, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

marqueur d'extrémité de couloir : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 51, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

repère de couloir : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 51, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas terrestre, señales para indicar los pasillos en un campo de minas.  2, record 51, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Las señales de entrada y salida se definen con relación a un punto del terreno o a una referencia intermedia  1, record 51, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

general-purpose ground mine; GPGM : designations standardized by NATO.  3, record 52, English, - general%2Dpurpose%20ground%20mine

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

mine de fond universelle : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 52, French, - mine%20de%20fond%20universelle

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

jettisoned mines: Mines which are laid as quickly as possible in order to empty the minelayer of mines, without regard to their condition or relative positions.  1, record 53, English, - jettisoned%20mine

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

jettisoned mine : The plural form of this designation(jettisoned mines) and the plural definition are standardized by NATO.  2, record 53, English, - jettisoned%20mine

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

mines rejetées à la mer : Mines mouillées aussi rapidement que possible de façon à libérer le mouilleur de mines et sans tenir compte de leur condition ou de leur position relative.  1, record 53, French, - mine%20rejet%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mer

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

mine rejetée à la mer : La désignation au pluriel (mines rejetées à la mer) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, record 53, French, - mine%20rejet%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mer

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Minas lanzadas al mar, tan rápido como sea posible, con el fin de vaciar el depósito de minas, sin tener en cuenta el tipo de mina ni su posición relativa.  1, record 53, Spanish, - minas%20arrojadas%20al%20mar

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

medium-depth antisubmarine mine; MDASM : designations standardized by NATO.  3, record 54, English, - medium%2Ddepth%20antisubmarine%20mine

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS