TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1998, in the wake of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(also known as the Ottawa Convention),(Youth Mine action Ambassador Program(YMAAP) was launched "to create sustainable community action supporting the global movement to end the suffering caused by landmines, "to keep "the issue of landmines present in the consciousness of the Canadian public" and, specifically, to deploy YAs across Canada "to raise awareness among Canadian Youth about the ongoing global landmines disaster(5). "Today, "YMAAP is an internship program in which young professionals deliver education and awareness-raising programs on the landmines issue to communities across Canada(6). "YMAAP is overseen by a Steering Committee made up of representatives from ILX, MAC and the CRC and is run by a staff of two to three located in the offices of MAC in Ottawa.  1, record 1, English, - Youth%20Mine%20Action%20Ambassador%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1998, après la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (aussi appelée la Convention d'Ottawa), le Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines (PJAAM) a été lancé « pour créer une action communautaire durable de soutien à l'éradication de la souffrance causée par les mines terrestres, pour garder « la question de celles-ci présente à l'esprit du public canadien » et, plus particulièrement, pour déployer des JA dans tout le Canada « afin de sensibiliser les jeunes Canadiens à la catastrophe mondiale permanente des mines terrestres(5) » . Aujourd'hui, « le PJAAM est un programme de stages dans le cadre duquel de jeunes professionnels exécutent des programmes d'éducation et de sensibilisation sur la question des mines terrestres dans des collectivités de toutes les régions du Canada(6) » . Le PJAAM est supervisé par un comité directeur composé de représentants d'ILX, d'AMC et de la CRC et il est dirigé par une équipe de deux à trois employés qui se trouvent dans les bureaux d'AMC, à Ottawa.  1, record 1, French, - Programme%20des%20jeunes%20ambassadeurs%20pour%20l%27action%20contre%20les%20mines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Mine Action Program is developing a major global initiative--Integrated Mine Action Development Strategy(IMADS)--which seeks to strengthen national mine clearance programmes not just as part of short-term emergency relief efforts but also as part of long-term development planning. International Development Research Centre.  1, record 2, English, - Integrated%20Mine%20Action%20Development%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme antimines est actuellement en train d'élaborer une initiative mondiale majeure, la Stratégie intégrée d'action contre les mines et développement (SIAMD), dont l'objectif sera de renforcer les programmes nationaux d'éradication des mines dans le cadre non seulement des efforts à court terme de secours d'urgence, mais aussi d'une planification de développement à long terme. Centre de recherches pour le développement international.  1, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27action%20contre%20les%20mines%20et%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish