TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINE ACTUATION LEVEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Naval Mines
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- mine actuation level
1, record 1, English, mine%20actuation%20level
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- MAL 2, record 1, English, MAL
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine actuation level; MAL : designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - mine%20actuation%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Mines marines
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- niveau de déclenchement d'une mine
1, record 1, French, niveau%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27une%20mine
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau de déclenchement d'une mine : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27une%20mine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Naval Mines
Record 2, Main entry term, English
- intensity mine circuit
1, record 2, English, intensity%20mine%20circuit
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intensity mine firing circuit 2, record 2, English, intensity%20mine%20firing%20circuit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit whose actuation is dependent on the field strength reaching a level differing by some pre-set minimum from that experienced by the mine when no ships are in the vicinity. 1, record 2, English, - intensity%20mine%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intensity mine circuit: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - intensity%20mine%20circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Mines marines
Record 2, Main entry term, French
- circuit de mise de feu à intensité
1, record 2, French, circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise de feu à intensité 2, record 2, French, mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise de feu dont le fonctionnement dépend du fait que l'intensité du champ atteint un niveau qui diffère d'un certain minimum prédéterminé de celui auquel la mine est soumise lorsqu'aucun bâtiment ne se trouve à proximité. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Circuit de mise de feu dont le fonctionnement dépend du fait que l'intensité du champ atteint un niveau qui diffère d'un certain minimum prédéterminé de celui auquel la mine est soumise lorsqu'aucun bâtiment ne se trouve à proximité. 1, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise de feu à intensité : terme normalisé par l'OTAN. 3, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
circuit de mise de feu à intensité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20intensit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
- Minas marinas
Record 2, Main entry term, Spanish
- activación de una mina por intensidad
1, record 2, Spanish, activaci%C3%B3n%20de%20una%20mina%20por%20intensidad
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito cuya activación depende de la intensidad que del campo por encima de un nivel, que supera el valor umbral mínimo preestablecido experimentalmente cuando no hay barcos en la proximidad de la mina. 1, record 2, Spanish, - activaci%C3%B3n%20de%20una%20mina%20por%20intensidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: