TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Libya, it is reported that the authorities have provided mine awareness training that may include training in mine clearance.  3, record 1, English, - mine%20awareness%20training

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mine awareness training; MAT : designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - mine%20awareness%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instruction sur les mines : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - instruction%20sur%20les%20mines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations launched Operation SALAM to assist in the return of refugees to, and the rehabilitation of, Afghanistan. Operation SALAM included a mine awareness training program designed for Afghan de-miners and to provide mine awareness training to returning Afghan refugees.  3, record 2, English, - Operation%20SALAM

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1998, in the wake of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(also known as the Ottawa Convention),(Youth Mine action Ambassador Program(YMAAP) was launched "to create sustainable community action supporting the global movement to end the suffering caused by landmines, "to keep "the issue of landmines present in the consciousness of the Canadian public" and, specifically, to deploy YAs across Canada "to raise awareness among Canadian Youth about the ongoing global landmines disaster(5). "Today, "YMAAP is an internship program in which young professionals deliver education and awareness-raising programs on the landmines issue to communities across Canada(6). "YMAAP is overseen by a Steering Committee made up of representatives from ILX, MAC and the CRC and is run by a staff of two to three located in the offices of MAC in Ottawa.  1, record 3, English, - Youth%20Mine%20Action%20Ambassador%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1998, après la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (aussi appelée la Convention d'Ottawa), le Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines (PJAAM) a été lancé « pour créer une action communautaire durable de soutien à l'éradication de la souffrance causée par les mines terrestres, pour garder « la question de celles-ci présente à l'esprit du public canadien » et, plus particulièrement, pour déployer des JA dans tout le Canada « afin de sensibiliser les jeunes Canadiens à la catastrophe mondiale permanente des mines terrestres(5) » . Aujourd'hui, « le PJAAM est un programme de stages dans le cadre duquel de jeunes professionnels exécutent des programmes d'éducation et de sensibilisation sur la question des mines terrestres dans des collectivités de toutes les régions du Canada(6) » . Le PJAAM est supervisé par un comité directeur composé de représentants d'ILX, d'AMC et de la CRC et il est dirigé par une équipe de deux à trois employés qui se trouvent dans les bureaux d'AMC, à Ottawa.  1, record 3, French, - Programme%20des%20jeunes%20ambassadeurs%20pour%20l%27action%20contre%20les%20mines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Landmine Awareness Week(CLAW) March 1-March 7, 2004, is an annual civil society initiative which marks the anniversary of the entry into force of the Ottawa Convention banning anti-personnel landmines(March 1, 1999) and highlights the contributions of Canadians to global mine action efforts.  1, record 4, English, - Canadian%20Landmine%20Awareness%20Week

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Semaine canadienne de sensibilisation aux mines antipersonnel (du 1er au 7 mars 2004) est une initiative annuelle de la société civile qui commémore l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (1er mars 1999), en plus de souligner la contribution des Canadiens aux efforts internationaux consacrés à l'action contre les mines.  1, record 4, French, - Semaine%20canadienne%20de%20sensibilisation%20aux%20mines%20antipersonnel

Record 4,  Textual support,  Spanish