TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINE BUOY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Physical Geography (General)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- datum dan buoy
1, record 1, English, datum%20dan%20buoy
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a dan buoy intended as a geographical reference or check, which needs to be more visible and more securely moored than a normal dan buoy. 2, record 1, English, - datum%20dan%20buoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
datum dan buoy: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - datum%20dan%20buoy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Géographie physique (Généralités)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- bouée dan repère
1, record 1, French, bou%C3%A9e%20dan%20rep%C3%A8re
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouée dan destinée à servir de repère géographique ou de point de référence, et qui doit par conséquent être plus visible et mieux ancrée qu'une bouée dan ordinaire. 2, record 1, French, - bou%C3%A9e%20dan%20rep%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouée dan repère: terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - bou%C3%A9e%20dan%20rep%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouée dan repère : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - bou%C3%A9e%20dan%20rep%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Geografía física (Generalidades)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- boya "dan" de referencia
1, record 1, Spanish, boya%20%5C%22dan%5C%22%20de%20referencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, una del tipo boya que constituye una referencia geográfica o que sirve como comprobación. Es necesario que sea más visible y esté más fija que una boya "dan" normal. 1, record 1, Spanish, - boya%20%5C%22dan%5C%22%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 1993-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
Record 2, Main entry term, English
- mine warfare buoy
1, record 2, English, mine%20warfare%20buoy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mine warfare buoy : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - mine%20warfare%20buoy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
Record 2, Main entry term, French
- bouée de guerre des mines
1, record 2, French, bou%C3%A9e%20de%20guerre%20des%20mines
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouée de guerre des mines : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - bou%C3%A9e%20de%20guerre%20des%20mines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: