TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Libya, it is reported that the authorities have provided mine awareness training that may include training in mine clearance.  3, record 1, English, - mine%20awareness%20training

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mine awareness training; MAT: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - mine%20awareness%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instruction sur les mines : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - instruction%20sur%20les%20mines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of activities undertaken by engineers or pioneers to protect personnel and materiel from the enemy.  1, record 2, English, - survivability%20support

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Survivability support includes the employment of field fortifications, mine clearance, protective obstacles, strong points, camouflage, concealment and non-electronic deception.  1, record 2, English, - survivability%20support

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

survivability support: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - survivability%20support

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'activités entreprises par les sapeurs de combat et les pionniers pour protéger le personnel et le matériel des attaques de l'ennemi.  1, record 2, French, - appui%20%C3%A0%20la%20survivabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de fortifications de campagne, d'obstacles de protection, de centres de résistance, ainsi que de mesures de camouflage, de déminage, de dissimulation et de déception non-électronique sont tous des moyens d'appui à la survivabilité.  1, record 2, French, - appui%20%C3%A0%20la%20survivabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

appui à la survivabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - appui%20%C3%A0%20la%20survivabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device attached to or integral to a mine which will explode or cause the mine to explode, and designed to slow down the clearance of a minefield by making disturbance of the mine extremely dangerous and neutralization difficult.  1, record 3, English, - anti%2Dclearance%20fuze

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à protéger une mine et qui fait partie de celle-ci, est relié à celle-ci, attaché à celle-ci ou placé sous celle-ci, et qui se déclenche en cas de tentative de manipulation ou d'autre dérangement intentionnel de la mine.  1, record 3, French, - d%C3%A9tonateur%20antienl%C3%A8vement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Remote Operated Mine Clearance System; ROMECS : designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 4, English, - Remote%20Operated%20Mine%20Clearance%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Remote Operated Mine Clearance System; ROMECS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - Remote%20Operated%20Mine%20Clearance%20System

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This photo clearly shows fittings for KMT mine clearance equipment beneath the bow...  1, record 5, English, - mine%20clearance%20equipment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On the T-72 tank.  2, record 5, English, - mine%20clearance%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On voit nettement [...] les points de fixation du dispositif de déminage KMT sous l'avant de la caisse [...]  1, record 5, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9minage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur le char T-72.  2, record 5, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9minage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The SEAL Delivery Vehicle (SDV) MK VIII is a "wet" submersible, designed to carry combat swimmers and their cargo in fully flooded compartments. Submerged, operators and passengers are sustained by the individually worn underwater breathing apparatus (UBA).  4, record 6, English, - wet%20submarine

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

"Although primarily designed for beach reconnaissance and underwater surveillance, the Sperry DTV2 wet submersible is also being offered as a transport and support vehicle for mine clearance divers,... "  5, record 6, English, - wet%20submarine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’un sous-marin humide : au lieu d’être pressurisée et remplie d’air, la coque sera constamment pleine d’eau.  2, record 6, French, - sous%2Dmarin%20humide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of removing all mines from a route or area.  4, record 7, English, - mine%20clearance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mine clearance : term and definition standardized by NATO.  5, record 7, English, - mine%20clearance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mine clearance; minefield clearing : terms officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  5, record 7, English, - mine%20clearance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action d'enlever toutes les mines d'un itinéraire ou d'une zone.  3, record 7, French, - d%C3%A9minage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

déminage : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 7, French, - d%C3%A9minage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

déminage; dégagement de zone minée : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 7, French, - d%C3%A9minage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a mechanical mine clearance device that uses a rotating drum to flail the ground with weighted chains, resulting in the detonation or destruction of any mines encountered.  1, record 8, English, - flail%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is used to clear large areas of all mines and unexploded ordnance.  1, record 8, English, - flail%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] engin de déminage mécanique qui emploie un tambour rotatif à fléaux pour fouetter le sol avec des chaînes lestées, ce qui provoque la détonation ou la destruction des mines rencontrées.  1, record 8, French, - d%C3%A9mineur%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il sert à éliminer sur de grandes surfaces les mines et les munitions qui n'ont pas explosé.  1, record 8, French, - d%C3%A9mineur%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Used in the study of the propagation of detonation waves in gaseous media, the instrumented site supports work in the use of explosives for mine clearance, in studies of propagation of explosions in confined spaces as well as in applied research in detonics.  1, record 9, English, - Fuel%2DAir%20Explosive%20Test%20Site

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le site doté d'instrumentation, qui sert à étudier la propagation des ondes de détonation dans un environnement gazeux, a pour rôle d'appuyer les travaux portant sur l'emploi d'explosifs pour le déminage qui sont réalisés dans le cadre d'études de la propagation d'explosions dans des espaces confinés et de travaux de recherche en détonique.  1, record 9, French, - Site%20d%27essai%20d%27explosifs%20gazeux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Mine and Explosive Ordnance Security(CAMEO Security) is a non-profit charitable Society headquartered in Cornwall, Ontario, Canada, which has as its mission to provide safe, professional, and cost-effective humanitarian land mine clearance and explosive ordnance disposal(EOD) services in war-torn societies. It is capable of deploying worldwide at reasonably short notice to respond to sudden threats to life and limb, and will not only provide initial humanitarian relief but will also organize and sustain the capacity of the host country to conduct its own land mine clearance and explosive ordnance disposal in the longer term.  1, record 10, English, - Canadian%20Association%20for%20Mine%20and%20Explosive%20Ordnance%20Security

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The rebreather or closed-circuit scuba uses pure oxygen in continuous rebreathing with no loss of gases in the water, except on ascent when expanding gas within the breathing bag vents off.  2, record 11, English, - rebreather

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... Clearance Divers must learn how to dive with rebreathers, the type of mixed-gas diving gear used for deeper dives and in mine countermeasures diving. Rebreather diving gear creates no bubbles, and it is magnetically and acoustically "clean" so a diver can approach a mine with less rick of detonating it.  3, record 11, English, - rebreather

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à circuit fermé utilisant l'oxygène pur ont un domaine d'utilisation très limité. Les gaz expirés sont épurés chimiquement du gaz carbonique produit avant d'être utilisés à l'inspiration suivante.  3, record 11, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] les plongeurs-démineurs apprennent à plonger avec des appareils à circuit fermé, le type d'appareil à gaz mixte utilisé pour des plongées plus profondes et des plongées de lutte contre les mines. Cet appareil magnétisé et acoustique ne crée pas de bulles, ce qui permet d'approcher une mine en limitant les risques d'explosion.  4, record 11, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Humanitarian mine clearance aims to achieve 100 per cent clearance of mines from the areas designated, and to reclaim the land for agriculture and for community development projects; such operations also commonly involve explosive ordnance disposal(EOD).  2, record 12, English, - humanitarian%20demining

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Par opposition au déminage militaire, il vise à dépolluer les axes routiers, infrastructures et terres agricoles.  1, record 12, French, - d%C3%A9minage%20humanitaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Mine Action Program is developing a major global initiative--Integrated Mine Action Development Strategy(IMADS)--which seeks to strengthen national mine clearance programmes not just as part of short-term emergency relief efforts but also as part of long-term development planning. International Development Research Centre.  1, record 13, English, - Integrated%20Mine%20Action%20Development%20Strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme antimines est actuellement en train d'élaborer une initiative mondiale majeure, la Stratégie intégrée d'action contre les mines et développement (SIAMD), dont l'objectif sera de renforcer les programmes nationaux d'éradication des mines dans le cadre non seulement des efforts à court terme de secours d'urgence, mais aussi d'une planification de développement à long terme. Centre de recherches pour le développement international.  1, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27action%20contre%20les%20mines%20et%20d%C3%A9veloppement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mines and Booby Traps, Part 2. Aardvark mine clearance flail.  1, record 14, English, - flail%20side%20arm

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

B-GL-361-009/FP-003, Mines and Booby Traps, Part 2. Aardvark Mine Clearance Flail.  1, record 15, English, - lower%20underside

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

B-GL-361-009/FP-003, Mines and Booby Traps, Part 2.  1, record 16, English, - angled%20profile

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Aardvark mine clearance flail.  1, record 16, English, - angled%20profile

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

B-GL-361-009/FP-003, Mines and Booby Traps, Part 2. Aardvark mine clearance flail.  1, record 17, English, - integrally%20mounted%20gear%2Dbox

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Non-governmental organization involved in mine clearance with the Cambodian Mine-Action Centre.  1, record 18, English, - Norwegian%20People%27s%20Aid

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UK [United Kingdom] NGO [non-governmental organization] involved in mine-awareness training and in mine clearance in Cambodia, Angola and Zambia.  1, record 19, English, - Mines%20Advisory%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of the Joint Civilian Commission in the former Yugoslavia. Functions as a clearing-house for policy matters and priorities related to mine clearance in Bosnia and Herzegovina.  1, record 20, English, - Mine%20Clearance%20Policy%20Group

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; planning and implementation of mine-clearance activities at the regioanl level, defines regional de-mining priorities in line with the national plan of action, reports to the Programme Manager of the Central Mine Action Office on the progress of related activities at the regional level.  1, record 21, English, - Regional%20Programme%20Manager

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In Afghanistan. Works with the support of the United Nations Mine Clearance Programme.  1, record 22, English, - Mine%20Clearance%20Planning%20Agency

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Non-governmental organization involved in mine clearance with the Cambodian Mine-Action Centre.  1, record 23, English, - Halo%20Trust

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Among the tasks every mine clearance diver has to do, there is one which is :"... manufacture patches to seal hull openings. "(CFP 9341) DTTC, D. Snook  1, record 24, English, - patch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DNH, Halifax déf. nat., marine, équipement, sous-marins 127jgl/12.74  1, record 24, French, - pi%C3%A8ce%20rapport%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish