TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of naval ship designed for the location and destruction of naval mines which combines the role of a minesweeper and minehunter in one hull.  3, record 1, English, - mine%20countermeasures%20vessel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures vessel; MCMV : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - mine%20countermeasures%20vessel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bâtiment de lutte contre les mines; bâtiment antimines; BAM : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 1, French, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures exercise; MCMEX : designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - mine%20countermeasures%20exercise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exercice de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - exercice%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines.  3, record 3, English, - mine%20countermeasure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 3, English, - mine%20countermeasure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.  4, record 3, English, - mine%20countermeasure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN.  4, record 3, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 3, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel (contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN.  4, record 3, French, - lutte%20contre%20les%20mines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A task organization of mine warfare units for the conduct of minelaying and/or mine countermeasures in maritime operations.  1, record 4, English, - mine%20warfare%20group

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mine warfare group: designation and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - mine%20warfare%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisation tactique d'unités spécialisées en guerre des mines pour la conduite d'opérations de mouillage ou de lutte contre les mines au cours d'opérations maritimes.  1, record 4, French, - groupe%20de%20guerre%20des%20mines

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

groupe de guerre des mines : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - groupe%20de%20guerre%20des%20mines

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organización operativa de unidades de guerra de minas formada para llevar a cabo la colocación de las minas y/o las contramedidas en la guerra naval de minas.  1, record 4, Spanish, - grupo%20de%20guerra%20de%20minas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures command and control ship; MCSC : designations standardized by NATO.  3, record 5, English, - mine%20countermeasures%20command%20and%20control%20ship

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de commandement et de contrôle pour la lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 5, French, - b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures command and support ship; MCCS : designations standardized by NATO.  3, record 6, English, - mine%20countermeasures%20command%20and%20support%20ship

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 6, French, - b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20soutien%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures report; MCMR : designations standardized by NATO.  3, record 7, English, - mine%20countermeasures%20report

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 7, French, - compte%20rendu%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures operations directive; MCMOPDIR : designations standardized by NATO.  3, record 8, English, - mine%20countermeasures%20operations%20directive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

directive des opérations de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 8, French, - directive%20des%20op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mine Countermeasures Force North; MCMFORNORTH; MCMFN : designations removed from NATOTerm in 2007.  3, record 9, English, - Mine%20Countermeasures%20Force%20North

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Force de lutte contre les mines du Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.  2, record 9, French, - Force%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20du%20Nord

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mine which is laid or whose mechanism is designed or adjusted with the specific object of damaging mine countermeasures vessels.  1, record 10, English, - antisweeper%20mine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

antisweeper mine: designation and definition standardized by NATO.  3, record 10, English, - antisweeper%20mine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mine qui est mouillée spécialement en vue d'endommager les bâtiments de lutte contre les mines, et dont la mise de feu est conçue ou réglée dans ce sens.  2, record 10, French, - mine%20antidragueur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mine antidragueur : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 10, French, - mine%20antidragueur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mina que se coloca, o que tiene un mecanismo diseñado o ajustado, con el objeto específico de dañar a los barcos dedicados a las contramedidas en la guerra de minas.  1, record 10, Spanish, - mina%20anti%2Ddragaminas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

standing NATO mine countermeasures group; SNMCMG : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 11, English, - standing%20NATO%20mine%20countermeasures%20group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

groupe permanent OTAN de lutte contre les mines; SNMCMG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 11, French, - groupe%20permanent%20OTAN%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a platform, unit or system designed exclusively or primarily for mine countermeasures.  1, record 12, English, - dedicated%20mine%20countermeasures%20asset

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dedicated mine countermeasures asset : term and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - dedicated%20mine%20countermeasures%20asset

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, plateforme, unité ou système exclusivement ou principalement conçu pour la lutte contre les mines.  1, record 12, French, - moyen%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

moyen spécialisé de lutte contre les mines : Le terme au pluriel et la définition ont été normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - moyen%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, an operation conducted prior to the assault, which includes amongst others : reconnaissance, mine countermeasures operations, naval fire support, bombing, underwater demolition and destruction of beach obstacles.  1, record 13, English, - pre%2Dassault%20operation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pre-assault operation: term and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - pre%2Dassault%20operation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, opération précédant l'assaut [qui] comprend, entre autres, la reconnaissance, les opérations de lutte contre les mines, l'appui-feu naval, le bombardement aérien, les démolitions sous-marines et la destruction des obstacles sur les plages.  1, record 13, French, - op%C3%A9ration%20avant%20l%27assaut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

opération avant l'assaut : terme normalisés par l'OTAN.  2, record 13, French, - op%C3%A9ration%20avant%20l%27assaut

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mine countermeasures operations carried out after the initial amphibious landing during the amphibious assault and post-assault phases in order to expand the areas cleared during the pre-assault mine countermeasures operations.  1, record 14, English, - follow%2Don%20mine%20countermeasures

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

follow-on mine countermeasures : term and definition standardized by NATO.  2, record 14, English, - follow%2Don%20mine%20countermeasures

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opérations de lutte contre les mines effectuées après le débarquement amphibie initial, pendant la phase d'assaut amphibie et les phases postérieures afin d'agrandir les zones déminées lors des opérations de lutte contre les mines menées avant l'assaut.  1, record 14, French, - op%C3%A9rations%20ult%C3%A9rieures%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

opérations ultérieures de lutte contre les mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 14, French, - op%C3%A9rations%20ult%C3%A9rieures%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Training for the maritime coastal defence task includes coastal surveillance and patrol, and mine countermeasures activities such as route survey(ocean floor mapping), mechanical minesweeping and seabed object inspections.  3, record 15, English, - coastal%20defence

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Also apparent during 1986 was an increased naval sensitivity to maritime coastal defence(i. e. surface surveillance, shallow water anti-submarine warfare, and mine countermeasures).  4, record 15, English, - coastal%20defence

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Designed for coastal defence in the shallow waters at the head of the Arabian Gulf, they will be built by Construction Mecaniques de Normandie (CMN) at Cherbourg to the Combattante I design.  1, record 15, English, - coastal%20defence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La formation en vue de la défense côtière maritime porte sur la surveillance et la patrouille des côtes et sur les activités anti-mines telles que la cartographie des fonds marins, le dragage mécanique des mines et l'inspection d'objets présents au fond de la mer.  2, record 15, French, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Pour remplacer ses patrouilleurs détruits pendant la Guerre du Golfe le Koweït vient de commander à DCN International huit patrouilleurs de 42 m du type Combattante I de défense côtière.  1, record 15, French, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The delivery of explosive ordnance disposal divers, by helicopters or, occasionally, small surface vessels, to previously swept drifting mines or shallow moored mines to carry out disposal operations.  1, record 16, English, - mine%20countermeasures%20pouncer%20procedure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures pouncer procedure; pouncer procedure : terms and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - mine%20countermeasures%20pouncer%20procedure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Acheminement, par des hélicoptères ou, occasionnellement, par de petits bâtiments de surface, de plongeurs-démineurs jusqu'à des mines dérivantes ou des mines à orin à faible immersion précédemment draguées, afin d'en assurer le déminage.  1, record 16, French, - proc%C3%A9dure%20de%20parach%C3%A8vement%20du%20d%C3%A9minage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

procédure de parachèvement du déminage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 16, French, - proc%C3%A9dure%20de%20parach%C3%A8vement%20du%20d%C3%A9minage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The rebreather or closed-circuit scuba uses pure oxygen in continuous rebreathing with no loss of gases in the water, except on ascent when expanding gas within the breathing bag vents off.  2, record 17, English, - rebreather

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... Clearance Divers must learn how to dive with rebreathers, the type of mixed-gas diving gear used for deeper dives and in mine countermeasures diving. Rebreather diving gear creates no bubbles, and it is magnetically and acoustically "clean" so a diver can approach a mine with less rick of detonating it.  3, record 17, English, - rebreather

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à circuit fermé utilisant l'oxygène pur ont un domaine d'utilisation très limité. Les gaz expirés sont épurés chimiquement du gaz carbonique produit avant d'être utilisés à l'inspiration suivante.  3, record 17, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] les plongeurs-démineurs apprennent à plonger avec des appareils à circuit fermé, le type d'appareil à gaz mixte utilisé pour des plongées plus profondes et des plongées de lutte contre les mines. Cet appareil magnétisé et acoustique ne crée pas de bulles, ce qui permet d'approcher une mine en limitant les risques d'explosion.  4, record 17, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transparent Hunter : a biennial multinational mine countermeasures(MCM) exercise.  1, record 18, English, - Transparent%20Hunter%202003

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transparent Hunter : exercice multinational de lutte contre les mines (LCM) qui a lieu tous les deux ans.  1, record 18, French, - Transparent%20Hunter%202003

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Searching for, detecting, locating, neutralizing and/or disposing of explosive ordnance and/or obstructions in very shallow water.  1, record 19, English, - very%20shallow%20water%20mine%20countermeasures

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

very shallow water mine countermeasures : term and definition standardized by NATO.  2, record 19, English, - very%20shallow%20water%20mine%20countermeasures

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Recherche, détection, localisation, neutralisation ou élimination de munitions explosives ou d'obstacles par très petits fonds.  1, record 19, French, - lutte%20contre%20les%20mines%20par%20tr%C3%A8s%20petits%20fonds

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les mines par très petits fonds : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 19, French, - lutte%20contre%20les%20mines%20par%20tr%C3%A8s%20petits%20fonds

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Measures intended to prevent the enemy from successfully laying mines.  1, record 20, English, - offensive%20mine%20countermeasures

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

offensive mine countermeasures : term and definition standardized by NATO.  2, record 20, English, - offensive%20mine%20countermeasures

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesures qui ont pour but de contrecarrer le mouillage et/ou la pose de mines par l'ennemi.  1, record 20, French, - mesures%20offensives%20anti%2Dmines

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mesures offensives anti-mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 20, French, - mesures%20offensives%20anti%2Dmines

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acciones que tratan de impedir la colocación correcta de las minas por el enemigo.  1, record 20, Spanish, - medidas%20ofensivas%20contra%20minas

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The sweeping of an area by relatively safe means in order to reduce the risk to mine countermeasures vessels in subsequent operations.  1, record 21, English, - precursor%20sweeping

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

precursor sweeping: term and definition standardized by NATO.  2, record 21, English, - precursor%20sweeping

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dragage d'une zone par des moyens relativement sûrs afin de réduire les risques des bâtiments de lutte contre les mines au cours d'opérations ultérieures.  1, record 21, French, - dragage%20pr%C3%A9curseur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dragage précurseur : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 21, French, - dragage%20pr%C3%A9curseur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dragado de una zona con medios relativamente seguros con objeto de reducir el riesgo a los buques que realicen dragados posteriores.  1, record 21, Spanish, - dragado%20previo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the mine countermeasures procedure to detect, record and if possible, track potential minelayers and to detect, find the position of and/or identify mines during the actual minelaying.  2, record 22, English, - minewatching

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

minewatching: term and definition standardized by NATO.  3, record 22, English, - minewatching

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, méthodes utilisées pour détecter, enregistrer et, si possible, pister d'éventuels mouilleurs de mines, ainsi que pour détecter, localiser et identifier les mines lors des opérations de mouillage.  2, record 22, French, - guet%20contre%20les%20mines

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

guet contre les mines; veille contre les mines : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 22, French, - guet%20contre%20les%20mines

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas naval, procedimiento utilizado como contramedida que consiste en detectar, registrar y, si es posible, seguir a los minadores para detectar, identificar y fijar la posición real de las minas durante la operación de minado.  1, record 22, Spanish, - vigilancia%20de%20minas

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Countermeasures intended to reduce the effect of enemy minelaying.  2, record 23, English, - defensive%20mine%20countermeasures

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

defensive mine countermeasures : term and definition standardized by NATO.  3, record 23, English, - defensive%20mine%20countermeasures

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mesures destinées à réduire les effets des mines mouillées par l'ennemi.  1, record 23, French, - mesures%20de%20protection%20contre%20les%20mines

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mesures de protection contre les mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - mesures%20de%20protection%20contre%20les%20mines

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

mesures de protection contre les mines : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 23, French, - mesures%20de%20protection%20contre%20les%20mines

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Medidas destinadas a reducir o anular los efectos de las minas enemigas.  1, record 23, Spanish, - medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20contra%20minas

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures(STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.  1, record 24, English, - Maritime%20Immediate%20Reaction%20Force

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée (STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines (STANAVFORCHAN),constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.  1, record 24, French, - force%20maritime%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There is also increasing interest, for economy, in combining different offshore patrol roles such as anti-smuggling, fishery protection, surveillance, fast attack and even mine countermeasures in the same platform.  1, record 25, English, - anti%2Dsmuggling

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

À l'origine de ces initiatives, on trouve aussi une préoccupation de meilleure rentabilité avec une volonté de confier à un même type de bâtiment des missions de surveillance offshore, de lutte contre la contrebande, de surveillance des pêches et même de guerre des mines.  1, record 25, French, - lutte%20contre%20la%20contrebande

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Training for the Maritime Coastal Defence task includes coastal surveillance and patrol and mine countermeasures activities such as route survey, ocean floor mapping, mechanical mine sweeping and seabed object inspections.  1, record 26, English, - route%20survey

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Exercice effectué dans le cadre de la lutte contre les mines  1, record 26, French, - lev%C3%A9s%20des%20fonds%20marins

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This is a high-speed surface effect ship in fibre-reinforced plastic sandwich, with multipurpose roles, including surface attack, anti-submarine warfare and mine countermeasures.  1, record 27, English, - high%2Dspeed%20surface%20effect%20ship

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cet hydroglisseur rapide construit en sandwich de plastique renforcé de fibres sera polyvalent: attaque "surface", lutte anti-sous-marine et lutte antimines.  1, record 27, French, - hydroglisseur%20rapide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures operation : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 28, English, - mine%20countermeasures%20operation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

opération de lutte contre les mines : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 28, French, - op%C3%A9ration%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record 28,  Textual support,  Spanish