TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE DEFENCE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-21

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

A mine designed to produce a destructive effect on low flying helicopters.

OBS

antihelicopter mine : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine conçue pour détruire les hélicoptères volant à basse altitude.

OBS

mine antihélicoptère : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • mine anti-hélicoptère

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines.

OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

mine countermeasure; MCM: The plural form of this designation (mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • mine countermeasures
  • mine counter-measure
  • mine counter-measures

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN.

OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel (contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • contre-mesures mines
  • contremesure mines
  • contremesures mines

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-03

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
DEF

The strategic and tactical use of mines and their counter-measures.

OBS

mine warfare; MW; land mine warfare: designations and definition standardized by NATO.

OBS

mine warfare; MW : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

mine warfare: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
DEF

Opérations comportant l'emploi offensif (stratégique ou tactique) de mines et l'utilisation des mesures de défense appropriées.

OBS

guerre des mines; guerre des mines terrestre : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

guerre des mines; GM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

guerre des mines : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
DEF

Empleo estratégico y táctico de las minas y de sus contramedidas.

Save record 3

Record 4 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

A mine distributed in large quantities by direct or indirect means without regard for the pattern created on the ground. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

In land mine warfare, a mine designed to be delivered by a variety of land or air-based systems without regard to a pattern. [Definition standardized by NATO.]

OBS

scatterable mine; SCATMIN: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

scatterable mine; SM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

scatterable mine: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine disséminée en grande quantité par des moyens directs ou indirects sans se soucier de leur disposition sur le sol. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

En guerre des mines terrestre, mine conçue pour être mise en place par divers systèmes aériens ou terrestres sans schéma de pose. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

mine dispersable; SCATMIN : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

mine dispersable; MD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

mine dispersable : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

mine dispersable; mine disséminable : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
DEF

Mina colocada sin tener en cuenta un modelo clásico y que ha sido diseñada para ser lanzada desde un avión, por medio de artillería, misiles, desde tierra o a mano.

Save record 4

Record 5 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mine Warfare
OBS

mine warfare coordinator; MWC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • mine warfare co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Guerre des mines
OBS

coordonnateur de la guerre des mines; CGM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

coordonnateur de la guerre des mines; MWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

[A] mine which is ejected over the target by an artillery projectile.

OBS

artillery-delivered scatterable mine; ADSM: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

artillery delivered scatterable mine; ADSM : The plural form of this designation(artillery delivered scatterable mines) and its abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • artillery delivered scatterable mines

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

[Mine] éjectée au-dessus de l'objectif par un projectile d'artillerie.

OBS

mine dispersable par artillerie; MDA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

mine dispersable d'artillerie; MDA : La désignation au pluriel (mines dispersables d'artillerie) et son abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • mines dispersables d'artillerie

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, a mine designed to produce a destructive effect in a plane approximately parallel to the ground.

OBS

horizontal action mine: designation and definition standardized by NATO.

OBS

aimed controlled effect mine; ACEM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

horizontal action mine; aimed controlled effect mine; ACEM; directional mine: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines sur terre, mine conçue pour produire un effet de destruction dans un plan approximativement parallèle au sol.

OBS

mine à action horizontale : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine à action horizontale; mine à effet dirigé : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

mine à action horizontale; MAH; mine directionnelle : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

mine à effet dirigé; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

mine à action horizontale; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
DEF

En guerra terrestre de minas, mina diseñada para producir su efecto destructivo en un plano paralelo al del suelo.

Save record 7

Record 8 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

A mine designed to wound, kill or otherwise incapacitate personnel.

OBS

It may be detonated by the action of its victim.

OBS

anti-personnel mine; anti-pers mine : designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

anti-personnel mine; anti-pers mine; AP mine: designations and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

anti-personnel mine; anti-pers mine; AP mine : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • antipers mine

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine conçue pour blesser, tuer ou provoquer certaines incapacités parmi le personnel.

OBS

forme plurielle : mines antipersonnel.

OBS

mine antipersonnel; mine antipers : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

mine antipersonnel; mine AP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mine antipersonnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Key term(s)
  • mine anti-personnel
  • mine anti-pers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
CONT

Ello llevó a diseñar minas antipersonal, dispositivos con un radio de acción reducido, que se sembraban en los campos de minas antitanques para disuadir a los soldados enemigos de adentrarse en ellos. [...] Las minas, que no están diseñadas para surtir efectos inmediatos, permanecen dormidas hasta que la víctima las despierta.

OBS

plural: minas antipersonal.

Save record 8

Record 9 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Training for the maritime coastal defence task includes coastal surveillance and patrol, and mine countermeasures activities such as route survey(ocean floor mapping), mechanical minesweeping and seabed object inspections.

CONT

Also apparent during 1986 was an increased naval sensitivity to maritime coastal defence(i. e. surface surveillance, shallow water anti-submarine warfare, and mine countermeasures).

CONT

Designed for coastal defence in the shallow waters at the head of the Arabian Gulf, they will be built by Construction Mecaniques de Normandie (CMN) at Cherbourg to the Combattante I design.

Key term(s)
  • coastal defense
  • maritime coastal defense

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La formation en vue de la défense côtière maritime porte sur la surveillance et la patrouille des côtes et sur les activités anti-mines telles que la cartographie des fonds marins, le dragage mécanique des mines et l'inspection d'objets présents au fond de la mer.

CONT

Pour remplacer ses patrouilleurs détruits pendant la Guerre du Golfe le Koweït vient de commander à DCN International huit patrouilleurs de 42 m du type Combattante I de défense côtière.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

A mine delivered to the target area by air assets, or by indirect fire from a distance of more than 500 metres.

OBS

The exact position of the mines may not be known.

OBS

remotely delivered mine: term and definition standardized by NATO.

OBS

remotely-delivered mine; RDM : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

remotely delivered mine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine déployée dans la zone de l'objectif par des moyens aériens ou par tir indirect à une distance supérieure à 500 mètres.

OBS

La position exacte de ces mines peut ne pas être connue.

OBS

mine posée à distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine dispersable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mine posée à distance; MPD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mine mise en place à distance; mine dispersable : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-02-08

English

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Naval Mines
  • Military Training
DEF

[Any mine] used in mine-warfare instruction, drills and exercises ...

OBS

Training mines include inert mines, drill mines, exercise mines, instructional mines and practice mines.

OBS

training mine : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Mines marines
  • Instruction du personnel militaire
OBS

mine d'instruction : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-02-08

English

Subject field(s)
  • Land Mines
OBS

dummy mine : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
OBS

mine factice : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

National Defence Mine Information Centre; NDMIC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • National Defence Mine Information Centre
  • National Defence Mine Information Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Centre d'information de la Défense nationale sur les mines; CIDNM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
  • Naval Mines
DEF

The defence of a position, area, etc., by land or underwater mines. A mine defence system includes the personnel and equipment needed to plant, operate, maintain, and protect the minefields that are laid.

OBS

mine defence : term and definition standardized by NATO.

OBS

mine defence : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • mine defense

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
  • Mines marines
DEF

Défense d'une position, d'une zone, etc., par mines terrestres ou sous-marines. Un système de défense par mines comprend le personnel et le matériel nécessaires à la pose, au fonctionnement, à l'entretien et à la protection des champs de mines mis en place.

OBS

emploi défensif des mines : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie française du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

emploi défensif des mines; protection antimines : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
DEF

Defensa de una posición, zona, etc., mediante minas terrestres o submarinas. Un sistema de defensa de minas incluye el personal y equipo necesarios para la colocación, el funcionamiento, el mantenimiento y la protección de los campos de minas que se han instalado.

Save record 14

Record 15 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Minesweeping and Minehunting
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a minefield laid in international waters or international straits with the declared intention of controlling shipping in defence of sea communications.

OBS

defensive minefield: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Dragage et chasse aux mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, champ de mines placé en eaux ou détroits internationaux avec l'intention déclarée de contrôler le trafic maritime, s'assurant ainsi des voies de communications.

OBS

champ de mines défensif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Dragado y detección de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, campo de minas situado en aguas o estrechos internacionales con la intención expresa de controlar el tráfico marítimo y las vías de comunicación.

Save record 15

Record 16 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
  • Naval Mines
CONT

A mine defence system includes the personnel and equipment needed to plant, operate, maintain, and protect the minefields that are laid.

OBS

See record "mine defence".

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
  • Mines marines
CONT

Un système de défense par mines comprend le personnel et le matériel nécessaires à la pose, au fonctionnement, à l'entretien et à la protection des champs de mines mis en place.

OBS

Voir la fiche «emploi défensif des mines».

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

NDDAC will be a national centre for mine information and countermine issues. It will be initially established within the Deputy Chief of the Defence Staff(DCDS) group.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

action antimines : terme à utiliser lorsque le texte précise que les activités comprennent sensibilisation, formation et déminage proprement dit.

OBS

Observation tirée de la publication provisoire de l'ONU intitulée : Terminologie des opérations de déminage humanitaire, TN/1995/7, décembre 1995, p. 38.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-01-30

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Training for the Maritime Coastal Defence task includes coastal surveillance and patrol and mine countermeasures activities such as route survey, ocean floor mapping, mechanical mine sweeping and seabed object inspections.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Exercice effectué dans le cadre de la lutte contre les mines

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: