TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE DESIGN [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Mining Engineering
CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Génie minier
CONT

La planification de mine est le processus d'organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.

Key term(s)
  • planification de mines

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Engineering
CONT

Mine design is a crucial aspect of the mining industry, as it involves planning and engineering the layout and operation of a mining operation to optimize resource extraction, safety, and environmental sustainability.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Génie minier
CONT

La conception de mine est un processus complexe impliquant plusieurs étapes clés, telles que la planification, l'analyse géologique et la modélisation 3D, pour garantir une extraction efficace et durable des ressources minérales.

Key term(s)
  • conception de mines

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mining Engineering
Universal entry(ies)
2143
classification system code, see observation
OBS

Mining engineers plan, design, organize and supervise the development of mines, mine facilities, systems and equipment; and prepare and supervise the extraction of metallic or non-metallic minerals and ores from underground or surface mines. Mining engineers are employed by mining companies, consulting engineering companies, manufacturers, government and in educational and research institutions.

OBS

2143: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Génie minier
Entrée(s) universelle(s)
2143
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs miniers planifient, conçoivent, organisent et supervisent l'aménagement des mines, des installations minières, des systèmes et du matériel. Ils préparent et supervisent l'extraction des minéraux et minerais métallifères et non métallifères dans des mines souterraines ou à ciel ouvert. Ils travaillent dans des sociétés minières, des firmes d'ingénieurs-conseils, des usines de fabrication, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.

OBS

2143 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The project's aim is to achieve measurable conservation outcomes that deliverno net loss of biodiversity and a possible net gain through a mix of complementary offset and mitigation activities, including :... Design and implementation of protection measures for an existing residual forest corridor linking forests surrounding the mine area and the Mantadia National Park to ensure landscape-level forest connectivity.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Étendue de forêt résiduelle, en forme de bande, qui relie deux massifs forestiers ou des zones de juxtaposition dans une agglomération de coupes.

OBS

Le corridor est bordé de chaque côté par des peuplements de moins de 3 mètres de hauteur ou par des superficies improductives.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
DEF

In mine warfare, the transitory state of a mine during which design features prevent it from being actuated.

OBS

dormant state: term and definition standardized by NATO.

OBS

dormant state: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
DEF

En guerre des mines, état transitoire dans lequel certains éléments empêchent le déclenchement d'une mine.

OBS

état dormant; état sensible : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

état dormant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-04

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
CONT

Mining Specialist.... This [summary of duties] would include preliminary and final mine design, mine methods, mine planning, mine maintenance, mine conveyances, mine emergency response, drilling and blasting, mine scheduling, mine construction, and temporary and final mine closure planning.

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
CONT

Moyens de transport par rail utilisés dans les mines [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-02-02

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco explained that the collapse was the result of a mine engineering design error and that it has taken steps to ensure similar errors do not occur.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cameco explique que l'effondrement résulte d'un défaut de conception technique et qu'elle prendra les mesures voulues pour empêcher que de telles erreurs ne se reproduisent.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to prepare a site for and construct a uranium mine shall contain the following information... : a) a description of the proposed design of the mine;... e) the results of a process-hazard analysis and a description of how those results have been taken into account...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour préparer l'emplacement d'une mine d'uranium et la construire comprend les renseignements suivants [...] : a) une description de la conception proposée pour la mine; [...] e) les résultats d'analyse des dangers liés aux opérations et une description de la façon dont ces résultats ont été pris en compte [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to construct a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: ... the name, model and description of the Class II prescribed equipment that is proposed to be used, including its design operating conditions and manufacturer ... [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

CONT

An application for a licence to prepare a site for and construct a uranium mine shall contain the following information in addition to the information required by section 3 and subsection 4(2) :... a description of the components, systems and equipment proposed to be installed at the mine, including their design operating conditions... [Uranium Mines and Mills Regulations]

Key term(s)
  • design operating conditions

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour construire une installation nucléaire de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires : [...] le nom, le modèle et une description de l'équipement réglementé de catégorie II qui y sera utilisé, y compris ses conditions nominales de fonctionnement et le nom de son fabricant [...] [Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II]

CONT

[...] une description des composants, des systèmes et de l'équipement qu'il est proposé d'installer à la mine, y compris leurs conditions nominales de fonctionnement [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]

Key term(s)
  • conditions nominales de fonctionnement

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

The Redpath Group... provides single source, comprehensive services to the North American and international mining industries... The Group provides design engineering, project management and mine construction services including headframe, shaft sinking, mine development, raise, shaft and tunnel boring, contract mining, surface and underground electrical and mechanical installations.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

Les mineurs d'extraction et de préparation, mines souterraines font des travaux de forage et de dynamitage, conduisent du matériel d'extraction et exécutent des tâches connexes [...] Ils travaillent dans des mines souterraines de charbon, de minerais métallifères et non métallifères et pour des entrepreneurs spécialisés en construction de mines, de puits et de tunnels.

Key term(s)
  • construction de mine

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
DEF

In underground mining, the weight of rock above an excavation which has been transferred to the adjoining walls.

CONT

front abutment pressure

CONT

Faulty pillar recovery methods and removal of more coal than permitted by the plan's design allowed lateral or abutment pressures from the gob to overcome the mine roof at the location of the continuous mining machine while mining was being conducted.

CONT

The closer the abutment pressures are to the longwall face, the greater the spalling.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
PHR

charge de culée avant; charge de culée arrière

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The Branch continues to be involved actively in developing innovative technologies for mine design, mine equipment, and mining methods, as well as in monitoring current technology. Researchers... provided industry with sources of data on fire-retardant fluids used in equipment in underground mines....

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Le CANMET continue de participer activement à la mise au point de nouvelles technologies pour la conception des mines, l'équipement minier et les méthodes d'extraction, sans pour autant cesser son étude des techniques actuelles. Voici un résumé des travaux effectués au cours du dernier exercice : (...) ils ont fourni à l'industrie des données sur les fluides ignifugeants utilisés dans l'équipement destiné aux mines souterraines (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The Branch continues to be involved actively in developing innovative technologies for mine design, mine equipment, and mining methods, as well as in monitoring current technology. Researchers :... completed successful testing of prototype for a remote-controlled mini-scaler developed within the Branch ;

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Le CANMET continue de participer activement à la mise au point de nouvelles technologies pour la conception des mines, l'équipement minier et les méthodes d'extraction, sans pour autant cesser son étude des techniques actuelles. (...) ils ont achevé les essais du prototype d'un mini-écailleur télé-commandé mis au point au CANMET.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: