TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE FIRE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
  • Naval Mines
DEF

A mine which after laying can be controlled by the user, to the extent of making the mine safe or live, or to fire the mine.

OBS

controllable mine: term and definition standardized by NATO.

OBS

controllable mine; controlled mine: terms officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
  • Mines marines
DEF

Mine qui peut être commandée à distance après sa pose ou son mouillage.

OBS

Le degré de contrôle consiste généralement à pouvoir rendre la mine insensible ou active ou à la faire exploser.

OBS

mine contrôlable : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
Save record 1

Record 2 2012-10-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Oxygen Cutting (Metals)
CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration.]

OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris.... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It's a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems.... Among our strongest markets are those whose jobs are safety : Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration. ]

OBS

Petrogen®: a registered trademark.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Oxycoupage
OBS

Petrogen® : marque déposée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Underground Mining
  • Fires and Explosions
DEF

A fire in a mine, below the ground.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Exploitation minière souterraine
  • Feux et explosions
DEF

Incendie survenant dans une mine, au-dessous du niveau de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
  • Explotación minera subterránea
  • Fuegos y explosiones
Save record 3

Record 4 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

In amphibious operations, an operation conducted prior to the assault, which includes amongst others : reconnaissance, mine countermeasures operations, naval fire support, bombing, underwater demolition and destruction of beach obstacles.

OBS

pre-assault operation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

En opérations amphibies, opération précédant l'assaut [qui] comprend, entre autres, la reconnaissance, les opérations de lutte contre les mines, l'appui-feu naval, le bombardement aérien, les démolitions sous-marines et la destruction des obstacles sur les plages.

OBS

opération avant l'assaut : terme normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

A mine delivered to the target area by air assets, or by indirect fire from a distance of more than 500 metres.

OBS

The exact position of the mines may not be known.

OBS

remotely delivered mine: term and definition standardized by NATO.

OBS

remotely-delivered mine; RDM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

remotely delivered mine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine déployée dans la zone de l'objectif par des moyens aériens ou par tir indirect à une distance supérieure à 500 mètres.

OBS

La position exacte de ces mines peut ne pas être connue.

OBS

mine posée à distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine dispersable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mine posée à distance; MPD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mine mise en place à distance; mine dispersable : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Military Exercises
DEF

In naval mine warfare, a mine suitable for use in mine warfare exercises, fitted with visible or audible indicating devices to show where and when it would normally fire.

OBS

exercise mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Exercices militaires
DEF

En guerre des mines sur mer, mine utilisée lors des exercices de guerre des mines comportant un dispositif audible ou visuel indiquant le lieu et l'instant où elle exploserait.

OBS

mine d'exercice : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
  • Ejercicios militares
DEF

En guerra naval de minas, mina dispuesta para su uso en ejercicios de guerra de minas, equipadas con indicadores visuales o sonoros para señalar dónde y cuándo harían explosión normalmente.

Save record 6

Record 7 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

The purpose of this standard is to establish the minimum standards for the construction and management controls for a non flameproof diesel vehicle in an underground coal mine.... This... applies to diesel powered vehicles that are fire protected, but not explosion protected, in the underground operations of a coal mine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Mine Warfare
DEF

In naval mine warfare, a projection from the mine shell of some contact mines which, when broken or bent by contact, causes the mine to fire.

OBS

horn: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Guerre des mines
DEF

En guerre des mines sur mer, protubérance partant du corps de mine qui provoque l'explosion de cette dernière lorsqu'elle est brisée ou déformée par un choc.

OBS

corne: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
  • Guerra de minas
DEF

En guerra naval de minas, prolongación que sale del cuerpo de algunas minas de contacto que cuando se rompe o dobla por contacto determina la activación de la mina.

Save record 8

Record 9 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, a mine having positive buoyancy which is released from a sinker by a ship influence or by a timing device. The mine may fire by contact, hydrostatic pressure or other means.

OBS

rising mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine de flottabilité positive, libérée de son crapaud à la réception d'une influence convenable, provenant d'un bâtiment ou par un dispositif chronométrique. La mine peut exploser au contact, par dispositif hydrostatique ou autre procédé.

OBS

mine à flotteur largable : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine remontante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine à flotteur largable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra naval de minas, mina que tiene una flotabilidad positiva y que se eleva desde su posición inicial de sumergida por influencia de un barco o mediante un temporizador. La mina puede hacer explosión por contacto, presión hidrostática u otros medios.

Save record 9

Record 10 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a contact mine fitted with antennae which, when touched by a steel ship, set up galvanic action to fire the mine.

OBS

antenna mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine à contact équipée d'antennes qui, lorsqu'elles touchent un bâtiment en acier, créent un phénomène galvanique déclenchant la mise de feu.

OBS

mine à antennes : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, mina de contacto equipada con antenas que cuando son tocadas por un barco de acero desarrollan una acción galvánica que los activa.

Save record 10

Record 11 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
CONT

The Army is fielding an aerial mine delivery system. This system gives assault helicopter units the capability to lay hasty antitank and antipersonnel minefield. When integrated with the obstacle plan the fire support plan, and the ground commander's scheme of maneuver, this capability increases the effect of canalizing and defeating the Threat force.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

A mine rescue competition task in which the technician must check and manipulate his rescue equipment in front of a judge.

CONT

Mine Rescue Activity. Teams from both territories participated in this WCB-sponsored event. Competition tasks included fire fighting, bench technician test, obstacle and recovery, smoke, rope rescue, donning bench, written test and first aid.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Épreuve d'une compétition de sauvetage minier qui permet aux techniciens de démontrer, devant un juge, leur habileté à manipuler l'équipement de secours.

OBS

Cette information provient du département de sécurité minière de SCS Potash, Saskatoon.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A mine locomotive that is comparable to the steam locomotive in radius of travel, and which has a speed of 3 to 12 miles per hour when used in mines. It is far safer than the steam locomotive in gassy mines because it has no open fire...,

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Locomotives à gazoline. En traction souterraine, les locomotives à gazoline sont d'usage restreint, à cause de leur dégagement de gaz et de fumée. Le moteur généralement adopté est à 4 cylindres et à 4 temps (...) Les combustibles utilisés, outre la gazoline et l'éther liquide de pétrole, sont parfois à base de naphte, de benzine ou d'alcool. (...) La commande générale est à friction, par contact entre un disque d'acier et la roue à fibre. Le système de refroidissement comporte un radiateur à sections tubulaires, un ventilateur et une pompe. Le changement de vitesse - 3 vitesses de 4 à 12 milles à l'heure - s'effectue par un volant vertical commandant la roue à fibre dans un mouvement transversal vers le disque à friction. Un dispositif placé sur le volant de commande permet de serrer la roue libre contre le disque de friction de manière à maintenir une vitesse déterminée, soit en avançant, soit en reculant; cette vitesse peut atteindre 12 milles à l'heure.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

The mixture of gases which remains in a mine after a mine fire or an explosion of firedamp. It consists of carbonic acid gas, water vapor..., nitrogen, oxygen, carbon monoxide..., but usually consists principally of carbonic acid gas and nitrogen, and is therefore irrespirable.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

N, CO2, CO, résultant de l'explosion de gaz d'une mine. [Santé, août 1964]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
Save record 14

Record 15 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
DEF

The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d'or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

OBS

Reclamation : The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

OBS

Tailings: Those portions of washed ore that are regarded as too poor to be treated further; used especially of the debris from stamp mills or other ore-dressing machinery, as distinguished from material (concentrates) that is to be smelted.

OBS

The term tailings as used in the mineral industry is used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d'or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

OBS

Reclamation : The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d'or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: