TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINE HEALTH SAFETY REGULATIONS [5 records]
Record 1 - external organization data 2006-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- construction licence
1, record 1, English, construction%20licence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- licence to construct 2, record 1, English, licence%20to%20construct
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siting or Construction Licence. An application for a licence to site or construct a mine or mill shall include the applicable fee set out in the [CNSC] Cost Recovery Fees Regulations and include the information... as applicable. A licence... may set out the term for which the licence is valid and may contain such other terms or conditions as the Board considers necessary in the interests of health and safety, security and protection of the environment... 3, record 1, English, - construction%20licence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- permis de construction
1, record 1, French, permis%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permis de choix [de l'emplacement] ou de construction. La demande de permis pour choisir [l'emplacement] où construire une mine ou une usine de concentration est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la [CCSN] et contient les renseignements pertinents [...] Le permis [...] peut prévoir une période de validité et toute autre condition que la Commission estime nécessaire pour la santé et la sécurité, la sécurité matérielle et la protection de l'environnement. 2, record 1, French, - permis%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve aussi «permis de construction» dans le Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, mai 2000. 3, record 1, French, - permis%20de%20construction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Mining Operations
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- decommissioning work
1, record 2, English, decommissioning%20work
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to abandon a uranium mine or mill shall contain the following information in addition to the information required by sections 3 and 4 of the General Nuclear Safety and Control Regulations :(a) the program to inform persons living in the vicinity of the site of the mine or mill of the general nature and characteristics of the anticipated effects of the abandonment on the environment and the health and safety of person;(b) the results of the decommissioning work... 1, record 2, English, - decommissioning%20work
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 2, English, - decommissioning%20work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Exploitation minière
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- travail de déclassement
1, record 2, French, travail%20de%20d%C3%A9classement
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis pour abandonner une mine ou une usine de concentration d'uranium comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés aux articles 3 et 4 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires : a) le programme destiné à informer les personnes qui résident à proximité de l'emplacement de la mine ou de l'usine de concentration de la nature et des caractéristiques générales des effets prévus de l'abandon sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes; b) les résultats des travaux de déclassement [...] 1, record 2, French, - travail%20de%20d%C3%A9classement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 2, French, - travail%20de%20d%C3%A9classement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
travail de déclassement : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - travail%20de%20d%C3%A9classement
Record 2, Key term(s)
- travaux de déclassement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- radiation protection worker
1, record 3, English, radiation%20protection%20worker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence in respect of a uranium mine or mill, other than a licence to abandon, shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations :... the proposed worker health and safety policies and programs,... the proposed positions for and qualifications and responsibilities of radiation protection workers... 1, record 3, English, - radiation%20protection%20worker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 3, English, - radiation%20protection%20worker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- travailleur affecté à la radioprotection
1, record 3, French, travailleur%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20la%20radioprotection
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis visant une mine ou une usine de concentration d'uranium, autre que le permis d'abandon, comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires : [...] les politiques et programmes proposés relativement à la santé et à la sécurité des travailleurs, [...] les postes, les qualifications et les responsabilités proposés pour les travailleurs affectés à la radioprotection [...] 1, record 3, French, - travailleur%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20la%20radioprotection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 3, French, - travailleur%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20la%20radioprotection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- siting licence
1, record 4, English, siting%20licence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Siting or Construction Licence. An application for a licence to site or construct a mine or mill shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations and include the information... as applicable. A licence... may set out the term for which the licence is valid and may contain such other terms or conditions as the Board considers necessary in the interests of health and safety, security and protection of the environment... 2, record 4, English, - siting%20licence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- permis de choix de l'emplacement
1, record 4, French, permis%20de%20choix%20de%20l%27emplacement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- permis d'emplacement 1, record 4, French, permis%20d%27emplacement
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
permis de choix de l'emplacement; permis d'emplacement : termes proposés par M. Jacques Dion de la Commission canadienne de sûreté nucléaire. On retrouve d'ailleurs le terme «emplacement» dans le Projet de Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium (mars 2000). 1, record 4, French, - permis%20de%20choix%20de%20l%27emplacement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- Mine Safety and Health Administration
1, record 5, English, Mine%20Safety%20and%20Health%20Administration
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
- MSHA 2, record 5, English, MSHA
correct, United States
Record 5, Synonyms, English
- Mining Enforcement and Safety Administration 3, record 5, English, Mining%20Enforcement%20and%20Safety%20Administration
former designation, correct, United States
- MESA 4, record 5, English, MESA
former designation, correct
- MESA 4, record 5, English, MESA
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MSHA stands for Mine Safety and Health Administration. MSHA is the United States government agency responsible for enforcing the health and safety regulations and standards for American miners. It replaced MESA in 1978. 4, record 5, English, - Mine%20Safety%20and%20Health%20Administration
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
MESA stands for Mining Enforcement and Safety Administration. MESA was the United States government agency responsible for enforcing the health and safety regulations and standards for American miners. It was replaced by MSHA in 1978. 4, record 5, English, - Mine%20Safety%20and%20Health%20Administration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Mine Safety and Health Administration
1, record 5, French, Mine%20Safety%20and%20Health%20Administration
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
- MSHA 2, record 5, French, MSHA
correct, United States
Record 5, Synonyms, French
- Mining Enforcement and Safety Administration 3, record 5, French, Mining%20Enforcement%20and%20Safety%20Administration
former designation, correct, United States
- MESA 4, record 5, French, MESA
former designation, correct
- MESA 4, record 5, French, MESA
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans AMICUS. 5, record 5, French, - Mine%20Safety%20and%20Health%20Administration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: