TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE LOCOMOTIVE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mine locomotive : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

locomotive de mine : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A locomotive driven by a diesel engine and widely used in mines for the haulage of mine cars.

OBS

It is at its best when handling heavy loads along relatively heavy gradients. A 100 h.p. diesel locomotive, weighing 15 tons, can give good continuous service.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] les produits abattus au chantier sont souvent évacués, soit par un roulage sur rail utilisant des locomotives Diesel à trolley ou à accumulateur (selon les conditions de l'exploitation), soit par des camions.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

In the early 1900's Goodman put the mine mule out of work when we introduced the first electric mine locomotive in the United States.

OBS

mine locomotive : A low, heavy, haulage engine, designed for underground operation; usually propelled by electricity, gasoline, or compressed air.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

À cette époque la grande traction ferroviaire et l'armement qui constituaient encore les fabrications de base de l'entreprise connaissent une nette régression et il faut envisager une reconversion partielle. [La société Batignolles-Châtillon] s'oriente donc davantage vers les tracteurs et locomotives électriques de mines, le matériel de forage et les pompes [...]

Key term(s)
  • locomotive électrique de mine
  • locomotive de mines électrique

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A mine locomotive that is comparable to the steam locomotive in radius of travel, and which has a speed of 3 to 12 miles per hour when used in mines. It is far safer than the steam locomotive in gassy mines because it has no open fire...,

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Locomotives à gazoline. En traction souterraine, les locomotives à gazoline sont d'usage restreint, à cause de leur dégagement de gaz et de fumée. Le moteur généralement adopté est à 4 cylindres et à 4 temps (...) Les combustibles utilisés, outre la gazoline et l'éther liquide de pétrole, sont parfois à base de naphte, de benzine ou d'alcool. (...) La commande générale est à friction, par contact entre un disque d'acier et la roue à fibre. Le système de refroidissement comporte un radiateur à sections tubulaires, un ventilateur et une pompe. Le changement de vitesse - 3 vitesses de 4 à 12 milles à l'heure - s'effectue par un volant vertical commandant la roue à fibre dans un mouvement transversal vers le disque à friction. Un dispositif placé sur le volant de commande permet de serrer la roue libre contre le disque de friction de manière à maintenir une vitesse déterminée, soit en avançant, soit en reculant; cette vitesse peut atteindre 12 milles à l'heure.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A mine locomotive operated by electricity drawn from overhead conductors. Small grooved wheels are held in contact with the conductors and the current passes down a trolley arm to the motor. It is very efficient where heavy loads are hauled up relatively steep gradients. In British coal mines, their use is restricted to approved intake airways not nearer than 274 metres to a working face. Their high cost and stringent conditions of use have discouraged their more rapid application.

OBS

trolly: variant of trolley.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Locomotives électriques à trolley. La locomotive à fil aérien et trolley - tige flexible en acier fondu munie d'une roulette ou autre contact glissant ou roulant qui transmet le courant du câble conducteur d'électricité au moteur - peut varier en poids de 4 à 25 tonnes. Toutes ses parties sont à l'abri de l'humidité et les moteurs ainsi que les contrôleurs de commande sont enfermés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A mine locomotive driven electrically by means of batteries or from overhead conductors.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les locomotives électriques sont de deux types : a) à roues extérieures au châssis; b) à roues intérieures au châssis. Le premier type offre, entre les roues, un espace maximum pour les moteurs et les accessoires. Ces locomotives ont aussi plus d'espace pour la cabine de commande. Les roues sont munies de protecteurs pour empêcher l'eau d'atteindre les parties électriques.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A mine locomotive driven by compressed air. It is very safe and much used in gassy mines in Europe. The air is brought down by pipeline from the surface to a charging station near the pit-bottom.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

La vapeur peut être remplacée par de l'air comprimé, stocké dans des réservoirs qu'on remplit périodiquement à des postes fixes munis de compresseurs. Ce système [est] très utilisé dans les galeries de mines, car il donne, à l'échappement, de l'air frais, et non de la vapeur ou des gaz de combustion.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A mine locomotive relies for its tractive capacity on the frictional grip or adhesion between the wheels and the rails of the tracks, and its magnitude depends on locomotive weight and the coefficient of friction between the wheels and track only.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: