TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE PLANNING [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Engineering
  • Organization Planning
OBS

A mine planning engineer is a professional who plans mineral extraction by designing efficient mining plans and schedules.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie minier
  • Planification d'organisation
OBS

Un ingénieur en planification minière ou une ingénieure en planification minière est un professionnel ou une professionnelle qui planifie l'extraction des minéraux en concevant des plans et des calendriers miniers efficaces.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Engineering
OBS

A mining engineering technician is a member of the mining team who supports engineers by taking part in exploration, planning, development, operations, equipment improvement, safety checks, and environmental monitoring at mine or quarry sites.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie minier
OBS

Un technicien en génie minier ou une technicienne en génie minier est un membre de l'équipe minière qui soutient les ingénieurs en participant aux activités d'exploration, de planification, de développement, d'opérations, d'amélioration des équipements, de vérifications de sécurité et de surveillance environnementale sur les sites miniers ou les carrières.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Mining Engineering
CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Génie minier
CONT

La planification de mine est le processus d'organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.

Key term(s)
  • planification de mines

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Mining Operations
OBS

A general mining manager is a professional responsible for overseeing all aspects of mining projects, including staffing, project planning, goal setting, performance evaluation, and ensuring the safety and well‑being of mine workers while addressing operational problems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Exploitation minière
OBS

Un directeur général des opérations minières ou une directrice générale des opérations minières est un professionnel ou une professionnelle chargé(e) de superviser tous les aspects des projets miniers, notamment la gestion du personnel, la planification des projets, l'établissement des objectifs et des échéances, l'évaluation du rendement, ainsi que d'assurer la sécurité et le bien‑être des travailleurs de la mine tout en résolvant les problèmes opérationnels.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Engineering
CONT

Mine design is a crucial aspect of the mining industry, as it involves planning and engineering the layout and operation of a mining operation to optimize resource extraction, safety, and environmental sustainability.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Génie minier
CONT

La conception de mine est un processus complexe impliquant plusieurs étapes clés, telles que la planification, l'analyse géologique et la modélisation 3D, pour garantir une extraction efficace et durable des ressources minérales.

Key term(s)
  • conception de mines

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a number allocated to an individual mine by the minefield planning authority to provide a simple means of referring to it.

OBS

lay reference number; LRN: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, numéro attribué à chacune des mines par l'autorité opérationnelle afin de disposer d'un moyen simple d'y faire référence.

OBS

numéro de référence de mouillage; LRN : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

numéro de référence de mouillage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Minas marinas
DEF

En la guerra naval de minas, número asignado a una mina individual por la autoridad de planeamiento del campo que suministra con medio sencillo como referencia a ella.

Save record 6

Record 7 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[The] part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape and physical characteristics can be estimated with a level of confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] partie de la ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec un niveau de confiance suffisant pour permettre la mise en place appropriée de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Financial and Budgetary Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the larger, more radiologically complex facilities(such as a nuclear power plant or uranium mine), the same planning process may generate plans that describe a multi-phased program addressing a variety of different facility components and/or sites, employ a number of specilized decommissioning and radiation protection procedures and require extensive separately-secured funding.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d'une installation plus grande et plus complexe sur le plan radiologique (comme une centrale nucléaire ou une mine d'uranium), le même processus de planification peut donner lieu à un plan qui décrit un programme multiphase couvrant une variété de composants et de sites, emploie un certain nombre de méthodes spécialisées de déclassement et de radioprotection et exige un gros financement assorti de garanties financières séparées.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the larger, more radiologically complex facilities(such as a nuclear power plant or uranium mine), the same planning process may generate plans that describe a multi-phased program addressing a variety of different facility components and/or sites, employ a number of specilized decommissioning and radiation protection procedures and require extensive separately-secured funding.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d'une installation plus grande et plus complexe sur le plan radiologique (comme une centrale nucléaire ou une mine d'uranium), le même processus de planification peut donner lieu à un plan qui décrit un programme multiphase couvrant une variété de composants et de sites, emploie un certain nombre de méthodes spécialisées de déclassement et de radioprotection et exige un gros financement assorti de garanties financières séparées.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Occupation Names (General)
DEF

The official at a mine who periodically surveys the mine workings and prepares plans for the manager.

OBS

In Great Britain, the surveyor must possess a Mine Surveyor's certificate of the Ministry of Power. Formerly, the mine surveyor carried out many of the duties now performed by the planning department.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-04

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
CONT

Mining Specialist.... This [summary of duties] would include preliminary and final mine design, mine methods, mine planning, mine maintenance, mine conveyances, mine emergency response, drilling and blasting, mine scheduling, mine construction, and temporary and final mine closure planning.

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
CONT

Moyens de transport par rail utilisés dans les mines [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mine Warfare
  • Sea Operations (Military)
DEF

A special naval chart, at a scale of 1 : 50, 000 or larger(preferably 1 : 25, 000 or larger) designed for planning and executing mine warfare operations, either based on an existing standard nautical chart, or produced to special specifications.

OBS

mine warfare chart: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Guerre des mines
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Carte marine spéciale, à une échelle de 1:50.000 ou plus (de préférence 1:25.000 ou plus), établie pour préparer et exécuter des opérations de guerre des mines, qui peut être réalisée selon des spécifications particulières, et destinée à préparer et exécuter des opérations de guerre des mines.

OBS

carte pour la guerre des mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Guerra de minas
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Carta náutica especial a escala 1:50.000 o mayor (preferiblemente 1:25.000 o incluso mayor) preparada para el planeamiento y ejecución de las operaciones de la guerra de minas. Está basada en una carta náutica normal ya existente o realizada de acuerdo con determinadas especificaciones.

Save record 12

Record 13 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • CBRNE Operations
OBS

The Mine Action Program is developing a major global initiative--Integrated Mine Action Development Strategy(IMADS)--which seeks to strengthen national mine clearance programmes not just as part of short-term emergency relief efforts but also as part of long-term development planning. International Development Research Centre.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations CBRNE
OBS

Le Programme antimines est actuellement en train d'élaborer une initiative mondiale majeure, la Stratégie intégrée d'action contre les mines et développement (SIAMD), dont l'objectif sera de renforcer les programmes nationaux d'éradication des mines dans le cadre non seulement des efforts à court terme de secours d'urgence, mais aussi d'une planification de développement à long terme. Centre de recherches pour le développement international.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Construction Site Organization
CONT

The proper layout of mine workings is the responsibility of the manager aided by the planning department.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Organisation des chantiers

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Mining Operations
OBS

Falconbridge is planning to mine this unusually deep deposit(Onaping Depths) which is located in the Sudbury region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Renewed interest in 1980 resulted in a 3 year program of deep drilling, test stoping and mine planning.

OBS

stoping: The act of excavating ore, either above or below a level, in a series of steps. In its broadest sense stoping means the act of excavating ore by means of a series of horizontal, vertical, or inclined workings in veins or large, irregular bodies of ore, or by rooms in flat deposits.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; planning and implementation of mine-clearance activities at the regioanl level, defines regional de-mining priorities in line with the national plan of action, reports to the Programme Manager of the Central Mine Action Office on the progress of related activities at the regional level.

Key term(s)
  • Regional Program Manager

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Land Mines
  • Mine Warfare
OBS

Source : UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Assists in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola, consults and coordinates work with specialized agencies and NGOs [non-governmental organizations] on operational requirements and strategies for comprehensive de-mining activities, and works closely with government authorities in planning and setting the foundation for a national de-mining capability.

Key term(s)
  • Deputy Program Manager

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Mines terrestres
  • Guerre des mines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Minas terrestres
  • Guerra de minas
Save record 18

Record 19 - external organization data 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... one of the inspectors in the Uranium Facilities Division, is a veteran mining and training expert who was actively involved in mine planning and mine ventilation before he joined the AECB.

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ventilation des travaux miniers souterrains, le plus souvent forcée par des ventilateurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law
CONT

Although regulations have not yet appeared under the Act, ELUC has developed "sector" Guidelines. The Guidelines set forth procedures for developers to coordinate their project planning with a staged, streamlined assessment of the environmental, social and economic impacts of a proposed project, which may ultimately lead to fulfilling regulatory requirements under existing statutes. Procedures have been or are being prepared for : linear, coal, metal mine and major site-specific developments. Once a project has been designated under one of the "sector" Guidelines, the administrative procedures to be followed will be specified.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental
CONT

Il n'existe pas encore de règlement sous l'emprise de cette Loi, mais l'ELUC a élaboré des directives sectorielles par lesquelles on indique aux promoteurs comment coordonner la planification de leurs projets avec l'évaluation par étape et sans heurts des répercussions environnementales et socio-économiques, ce qui finalement peut les amener à se conformer aux réglements prescrits sous l'emprise d'autres lois. Sont ainsi visés, ou près de l'être, les projets dits linéaires, les projets de valorisation du charbon et des métaux ainsi que les projets localisés. Dès qu'un projet a été désigné en vertu de directives sectorielles, on précise à son égard les étapes administratives à suivre.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: