TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE RUN [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, the manoeuvre a minesweeper carries out between the completion of one run and the commencement of the run immediately following.

OBS

lap turn: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, manœuvre exécutée par un dragueur entre la fin d’un passage et le début du passage suivant.

OBS

retournement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
DEF

En la guerra de minas naval, la maniobra ejecutada por un dragaminas en el intervalo de tiempo que transcurre entre el final de un recorrido y el comienzo del siguiente.

Save record 1

Record 2 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Land Mines
OBS

In 1998, in the wake of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(also known as the Ottawa Convention),(Youth Mine action Ambassador Program(YMAAP) was launched "to create sustainable community action supporting the global movement to end the suffering caused by landmines, "to keep "the issue of landmines present in the consciousness of the Canadian public" and, specifically, to deploy YAs across Canada "to raise awareness among Canadian Youth about the ongoing global landmines disaster(5). "Today, "YMAAP is an internship program in which young professionals deliver education and awareness-raising programs on the landmines issue to communities across Canada(6). "YMAAP is overseen by a Steering Committee made up of representatives from ILX, MAC and the CRC and is run by a staff of two to three located in the offices of MAC in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mines terrestres
OBS

En 1998, après la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (aussi appelée la Convention d'Ottawa), le Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines (PJAAM) a été lancé « pour créer une action communautaire durable de soutien à l'éradication de la souffrance causée par les mines terrestres, pour garder « la question de celles-ci présente à l'esprit du public canadien » et, plus particulièrement, pour déployer des JA dans tout le Canada « afin de sensibiliser les jeunes Canadiens à la catastrophe mondiale permanente des mines terrestres(5) » . Aujourd'hui, « le PJAAM est un programme de stages dans le cadre duquel de jeunes professionnels exécutent des programmes d'éducation et de sensibilisation sur la question des mines terrestres dans des collectivités de toutes les régions du Canada(6) » . Le PJAAM est supervisé par un comité directeur composé de représentants d'ILX, d'AMC et de la CRC et il est dirigé par une équipe de deux à trois employés qui se trouvent dans les bureaux d'AMC, à Ottawa.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining of Organic Materials
DEF

A screen used for dividing run of mine coal into two or more sizes for further treatment or disposal.

OBS

Usually employed to remove the largest pieces for crushing and re-addition to the run of mine coal.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Crible employé pour diviser le tout-venant en deux calibres au moins, en vue de son traitement ultérieur ou de son évacuation.

OBS

Il est habituellement employé pour enlever les morceaux les plus gros destinés à être concassés et à être recyclés ensuite dans le tout-venant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Ore grades are somewhat variable. The lowest grade of working deposit in western countries appears to be at Outukumpu(Finnish) mine working 0. 2% Ni ore. This low grade can be compared with the very high grade sections of some Western Australian deposits that run about 12% Ni. Of course, the overall grade for Australian deposits is less than this because lower grade ore is mined with these high grades.

CONT

The dunite pipes contain mineralization that is locally of high grade ...

CONT

The gold zones contained as much as 30% disseminated sulphides, but high gold values appear to have been independent of base metals.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le fer étant un métal bon marché, le métallurgiste exige des teneurs élevées pour le minerai : 27 à 30 % pour le moins [...]

CONT

[...] une assez forte teneur en manganèse (7 %) rend l'extraction rentable. [...] ce sont des amas énormes de sidérose [...] avec une forte teneur en Mn dans des calcaires et des schistes primaires.

CONT

Les cheminées de dunite sont le siège d'une minéralisation qui présente parfois une forte teneur [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

A mine in which the ship counter setting has been run down to "one" and which is ready to detonate at the next actuation.

OBS

poised mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

Mine dont le compteur de navires a été saturé et qui est prête à exploser à la prochaine influence.

OBS

mine mûre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine mûre : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

Mina en la que se ha activado el detector de barcos y está preparada para hacer explosión en la primera ocasión.

Save record 5

Record 6 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a mine designed to be propelled to its proposed laying position by propulsion equipment like a torpedo. It sinks at the end of its run and then operates like a mine.

OBS

mobile mine; propelled mine: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

Mine munie d'un appareil de propulsion analogue à celui d'une torpille, et qui coule en fin de parcours pour devenir une mine.

OBS

mine autopropulsée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine autopropulsée; mine à hélice : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, mina diseñada para ser propulsada desde su posición inicial, por un equipo similar a un torpedo, que se sumerge al final de su recorrido y entonces funciona como una mina normal.

Save record 6

Record 7 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, the true course desired to be made good during a run along a lap.

OBS

lap course: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, route sur le fond que l'on s'efforce de suivre au cours d'un passage.

OBS

route de dragage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra de minas naval, ruta que se desea seguir durante un recorrido a lo largo de una pasada.

Save record 7

Record 8 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, that section or strip of an area assigned to a single sweeper or formation of sweepers for a run through the area.

OBS

lap: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, partie de zone ou corridor attribué à un dragueur ou à une formation de dragueurs pour y effectuer un passage.

OBS

bande : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
DEF

En la guerra de minas naval, la sección o zona asignada a un dragaminas o formación de dragaminas para abrir un paso a través de la zona minada.

Save record 8

Record 9 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

The average probability of a mine of a given type being actuated by one run of the sweep within the characteristic actuation width.

OBS

characteristic actuation probability: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Probabilité moyenne pour qu'une mine de type donné soit interceptée par un passage de la drague à l'intérieur de l'intercept caractéristique.

OBS

probabilité caractéristique d'interception : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Probabilidad media de que una mina de un tipo determinado sea activada por una pasada de la rastra o del dragaminas coincidiendo con su anchura característica de rastreo.

Save record 9

Record 10 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

The raw coal (or ore) as it is delivered by the mine cars, skips or conveyors and prior to treatment of any sort.

DEF

Coal and whatever waste material is left in it as it comes from the mine before any sorting is done.

DEF

... unsized mixture of coal and impurities, as dumped into the beaker.

OBS

run of mine; r. o. m. coal : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Charbon produit par exploitations minières, avant criblage, concassage ou préparation. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Houille non triée, mêlée de poussier.

OBS

tout-venant : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • charbon tout venant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
Save record 10

Record 11 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The tendency with many metals during this century has been to mine lower and lower grade ores.

CONT

Ore grades are somewhat variable. The lowest grade of working deposit in western countries appears to be... [a] mine working 0. 2% Ni ore. This low grade can be compared with the very high grade sections of some Western Australian deposits that run about 12% Ni. Of course, the overall grade for Australian deposits is less than this because lower grade ore is mined with these high grades.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

(...) la découverte d'un nouveau procédé de traitement permettra d'extraire des minerais à teneur plus faible (...)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: