TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE SUPPORT [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mining Operations
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Zinc (Metallurgy)
OBS

The McIlvenna Bay Foran Copper Mine Project is a low‑emission mining project in east‑central Saskatchewan that will produce copper and zinc to support Canada's critical minerals supply while creating hundreds of jobs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation minière
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Zinc (Métallurgie)
OBS

Le projet de mine de cuivre McIlvenna Bay de Foran est un projet minier à faibles émissions situé dans le centre‑est de la Saskatchewan qui produira du cuivre et du zinc afin de soutenir l'approvisionnement du Canada en minéraux critiques, tout en créant des centaines d'emplois.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Mining Operations
OBS

A mine dispatcher coordinates communication and scheduling for workers, crews, and equipment to support safe and efficient mine operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Exploitation minière
OBS

Un répartiteur minier ou une répartitrice minière coordonne les communications et la planification des travailleurs, des équipes et de l'équipement afin d'appuyer des opérations minières sûres et efficaces.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
DEF

A worker who assists miners and other operators with a wide range of manual, operational, and support tasks at a mine site in order to gain practical experience in the mining industry.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
DEF

Travailleur ou travailleuse qui assiste les mineurs et les autres opérateurs en accomplissant un large éventail de tâches manuelles, opérationnelles et de soutien sur un site minier afin d'acquérir une expérience pratique dans l'industrie minière.

Key term(s)
  • aide mineur
  • aide mineuse

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Ship Engineering (Naval Forces)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
OBS

mine countermeasures command and support ship; MCCS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Service machines (navires de surface, Forces navales)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
OBS

bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any rock structure resulting from removal of support and consequent collapse by the force of gravity, e. g. gravitational sliding on fold limbs, salt solution causing collapse of overlying rocks in salt basins, sink-hole collapse, or collapse into mine workings.

CONT

Brecciation and development of collapse structures in the immediate vicinity of the mineralization were associated with the alteration processes.

PHR

Solution collapse structure.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Déformation par glissement des couches très redressées sous l'effet de leur propre poids, transition entre les déformations tectoniques et les glissements superficiels.

CONT

Dans le Jura [...], il arrive souvent que la partie la plus élevée d'une assise calcaire rendue discontinue par l'érosion glisse sur les flancs d'un anticlinal, la position originelle des couches étant respectée [...]. M. Lugeon a proposé le terme décoiffement pour caractériser cette structure. Il la distingue ainsi de la «collapse structure» ou «structure d'affaissement» [...] reconnue en premier lieu en Iran par Harrison et Falcon et dont le «Chapeau de Gendarme» est un exemple jurassien. Décoiffement et collapse structure sont des phénomènes tectoniques mineurs qui traduisent dans la morphologie les dernières manifestations de la tectogenèse.

CONT

Une bréchification et la formation de structures d'effondrement aux environs immédiats des zones minéralisées sont d'autres manifestations des processus d'altération.

PHR

Structure d'effondrement par dissolution.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Environmental Management
CONT

The federal government has also been securing other major investments in Canada's economy, including : Summer 2022. BHP, in Jansen, Saskatchewan, with a $100 million federal investment to support a $7. 5 billion project to advance the development of a world-leading low-emissions potash mine. This investment will ensure Canada remains a global leader in both potash production and sustainable mining.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Gestion environnementale
CONT

Le gouvernement fédéral a également obtenu d'autres investissements importants dans l'économie propre du Canada, dont quelques exemples sont donnés ici. Été 2022. BHP, à Jansen (Saskatchewan), bénéficiera d'un investissement fédéral de 100 millions de dollars pour soutenir un projet de 7,5 milliards de dollars visant à faire avancer l'établissement d'une mine de potasse à faibles émissions de calibre mondial. Cet investissement permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial de la production de potasse et de l'exploitation minière durable.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Field Engineering (Military)
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A set of activities undertaken by engineers or pioneers to protect personnel and materiel from the enemy.

OBS

Survivability support includes the employment of field fortifications, mine clearance, protective obstacles, strong points, camouflage, concealment and non-electronic deception.

OBS

survivability support: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Génie (Militaire)
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Ensemble d'activités entreprises par les sapeurs de combat et les pionniers pour protéger le personnel et le matériel des attaques de l'ennemi.

OBS

L'emploi de fortifications de campagne, d'obstacles de protection, de centres de résistance, ainsi que de mesures de camouflage, de déminage, de dissimulation et de déception non-électronique sont tous des moyens d'appui à la survivabilité.

OBS

appui à la survivabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mine support : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

soutènement pour mines : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
DEF

[One who] operates machine to install roof-support bolts in underground mine : Positions safety jack to support roof until bolts can be installed. Drives machine into position, inserts bit in drill chuck, and starts drill. Moves lever to advance bit into roof at specified distance from rib or adjacent bolt. Removes bit from chuck and replaces with bolt. Starts hydraulic action which forces bolt into hole. Starts rotation of chuck to turn bolt and open expansion head to exert pressure upon rock formation. Tests bolt for specified tension, using torque wrench.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
DEF

[Personne qui] conduit une machine qui installe les boulons d'étançonnement dans le toit des galeries des mines : Place les vérins de sécurité pour soutenir le toit jusqu'à l'installation des boulons. Met la machine en position, place le fleuret dans le mandrin et met la machine en marche. Manœuvre le levier pour faire pénétrer le fleuret dans le roc du toit, à une certaine distance de l'étançon ou du boulon voisin. Retire le fleuret du mandrin et met un boulon dans le mandrin. Déclenche la poussée hydraulique qui force le boulon à entrer dans le trou creusé par le fleuret. Met en marche le mouvement rotatif du mandrin pour visser le boulon et ouvrir la tête à expansion qui fera pression dans le roc. Vérifie la tension de boulons à l'aide d'une clef dynamométrique.

Key term(s)
  • boulonneur dans le toit
  • boulonneuse dans le toit

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mining Operations
Universal entry(ies)
8614
classification system code, see observation
OBS

Mine labourers carry out a variety of general labouring duties to assist in the extraction of coal, minerals and ore, and in other services in support of underground mining. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines.

OBS

8614: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation minière
Entrée(s) universelle(s)
8614
classification system code, see observation
OBS

Les manœuvres des mines exécutent diverses tâches générales reliées à l'extraction du charbon, des minéraux et des minerais, et aux autres services de soutien des mines souterraines. Ils travaillent dans des mines de charbon et de minerais métallifères et non métallifères.

OBS

8614 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Underground Mining
Universal entry(ies)
8411
classification system code, see observation
OBS

Underground mine service and support workers perform a range of duties related to the operation of orepasses, chutes and conveyor systems, the construction and support of underground structures, passages and roadways, and the supply of materials and supplies to support underground mining. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines.

OBS

8411: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation minière souterraine
Entrée(s) universelle(s)
8411
classification system code, see observation
OBS

Le personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines effectue une vaste gamme de tâches reliées au fonctionnement des cheminées à minerai, des goulottes et des convoyeurs, à la construction et à l'entretien des installations, des galeries et des voies de mines souterraines et à l'approvisionnement en matériaux et en outillage nécessaires à l'exploitation minière souterraine. Ils travaillent dans des mines de charbon, de minerais métallifères et non métallifères.

OBS

8411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[The] part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape and physical characteristics can be estimated with a level of confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] partie de la ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec un niveau de confiance suffisant pour permettre la mise en place appropriée de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

An area of coal left in a mine to support the overlying strata or hanging wall.

OBS

The coal at the mine is under about 3,000 feet of overburden and the coal is soft. Indeed, the coal in the pillars is frequently crushed as a result of the weight of the overburden ...

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Pilier de charbon laissé pour soutenir les terrains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
Save record 13

Record 14 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

An area of ore left to support the overlying strata or hanging-wall in a mine.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
CONT

De gros piliers de minerai sont laissés pour supporter le toit et éviter les affaissements en surface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

An area of coal or ore left to support the overlying strata, floor or hanging wall in a mine gallery.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
OBS

pilier : (mines) Partie de gisement abandonnée, temporairement ou définitivement, pour soutenir le toit d'une excavation souterraine.

OBS

sole : (mines) partie inférieure d'une galerie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Submarines (Naval Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The SEAL Delivery Vehicle (SDV) MK VIII is a "wet" submersible, designed to carry combat swimmers and their cargo in fully flooded compartments. Submerged, operators and passengers are sustained by the individually worn underwater breathing apparatus (UBA).

CONT

"Although primarily designed for beach reconnaissance and underwater surveillance, the Sperry DTV2 wet submersible is also being offered as a transport and support vehicle for mine clearance divers,... "

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Il s’agit d’un sous-marin humide : au lieu d’être pressurisée et remplie d’air, la coque sera constamment pleine d’eau.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

In amphibious operations, an operation conducted prior to the assault, which includes amongst others : reconnaissance, mine countermeasures operations, naval fire support, bombing, underwater demolition and destruction of beach obstacles.

OBS

pre-assault operation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

En opérations amphibies, opération précédant l'assaut [qui] comprend, entre autres, la reconnaissance, les opérations de lutte contre les mines, l'appui-feu naval, le bombardement aérien, les démolitions sous-marines et la destruction des obstacles sur les plages.

OBS

opération avant l'assaut : terme normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Handling
OBS

reinforce: To strengthen with additional material or support.

OBS

prop : A rigid, usually independent and often auxiliary vertical support, as a timber for holding up the roof a mine.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Manutention
DEF

Élément vertical de renfort de caisses et de conteneurs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
CONT

Roof supports are installed to protect the miners, but support system failures contributed to most of these incidents.

OBS

roof support; roof control: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Coal mine roof support.

PHR

Mine roof control.

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
DEF

A workman, always an experienced miner, who keeps the roof, sides and pavement of a passage in good repair.

OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-06-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Key term(s)
  • conducteur de camion navette
  • conductrice de camion navette

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8411-Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Key term(s)
  • aide opérateur de jumbo
  • aide opératrice de jumbo

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
  • Mineshaft Sinking
  • Underground Mining
DEF

A timber frame to support the roof, sides, and sometimes the floor of mine roadways, or shafts.

OBS

In South Wales, "timber set" is known as double timber.

OBS

See also "square set," which is a more general term.

Key term(s)
  • set of timber

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
  • Fonçage des puits de mines
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Un cadre de bois [est] composé d'une poutre inférieure, d'une poutre supérieure et de deux poteaux. Ces membres se coupent en angles solides de 90°. Ils sont ainsi charpentés pour former aux intersections un joint de compression et se joignent à trois autres cadres similaires.

CONT

Le revêtement provisoire d'un puits en fonçage est fait en cadres de bois.

OBS

cadres de mine : Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal à trois bois : un chapeau assemblé sur deux montants. Les cadres métalliques peuvent être eux aussi de section trapézoïdale, mais habituellement ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
  • Profundización de los pozos de minas
  • Explotación minera subterránea
Save record 28

Record 29 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
CONT

The Army is fielding an aerial mine delivery system. This system gives assault helicopter units the capability to lay hasty antitank and antipersonnel minefield. When integrated with the obstacle plan the fire support plan, and the ground commander's scheme of maneuver, this capability increases the effect of canalizing and defeating the Threat force.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
OBS

crown: The curved roof of a tunnel.

OBS

pillar : An area of coal or ore left to support the overlying strata or hanging wall in a mine.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
OBS

pilier : (mines) Partie de gisement abandonnée, temporairement ou définitivement, pour soutenir le toit d'une excavation souterraine.

OBS

couronne : (mines) plafond d'une galerie.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

The pressure which the overlying rock exert on the support of the mine workings.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Save record 31

Record 32 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Finance
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; provides logistic and financial support services for the implementation of mine-clearance activities, coordinates related services provided by UNAVEM, specialized agencies and Non-Governmental Organizations and serves as a link between the headquarter at Luanda and the regional offices, makes necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas and facilitates customs clearances and travel requirements.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Adjoint de première classe.

Key term(s)
  • Administratrice chargée des finances et du soutien logistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Finanzas
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 32

Record 33 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Mining Operations
DEF

A small timber, round, half-round or square-cut, used close to the working face in mine galleries, generally as a temporary support... between floor and roof.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Exploitation minière
DEF

Pièces de bois servant de support pour le plafond des galeries souterraines.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Minesweeping and Minehunting
OBS

In Afghanistan. Works with the support of the United Nations Mine Clearance Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dragage et chasse aux mines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dragado y detección de minas
Save record 34

Record 35 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

These types of exercises mainly involve specialty teams although other agencies can expect to provide support. Listed are just a few : bomb threat, hijacking, radiation spill, mine disaster.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Exercices qui s'adressent principalement à des équipes spécialisées, quoique d'autres organismes peuvent être appelés à fournir un certain appui. En voici quelques-uns : alertes à la bombe, déroutements d'avion, déversements radioactifs, tragédies minières.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Rock/Gas Outbursts. Research continues to investigate the outburst phenomena within the Sydney coalfield; a recent study indicated that hydrofracturing techniques could be used for combatting outbursts.

CONT

In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves. As the Cape Breton Development Corporation(CBDC) extends both multi-and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced. Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Dans l'Est canadien, des problèmes propres à l'extraction en profondeur commencent à apparaître. Les problèmes s'accentueront lorsque la Société de développement du Cap-Breton (SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin. Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des systèmes de soutènement des galeries; évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines.

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-06-17

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
OBS

[In] base metal mines(...) a large proportion of the ore reserves is found in pillars left between previously mined stopes. These pillars are usually mined using the undercut-and-fill method which is especially suited to unstable ground conditions. Starting at the top of the mining zone the ore is removed in horizontal slices and replaced by backfill to sustain the walls of the adjacent stopes. A wooden mat braced by posts is used to support the backfill so that the ore underneath can be removed.(...) In one mine, the conventional undercut-and-fill technique was modified by suspending the wooden mat on rock bolts anchored to the crown pillar, rather than supporting it on posts.

Key term(s)
  • undercut-and-fill method

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Key term(s)
  • sous-cavage avec remblais
  • sous-cavage avec remblayage

Spanish

Save record 38

Record 39 1979-11-19

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

To set or place timbers in a mine.

DEF

Timber : Any of the wooden props, posts, bars, collars, lagging, etc., used to support mine workings.(...) One of the steel joists or beams, which have in some mines replaced wooden timbers.

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Exécuter le soutènement d'une excavation: chantier d'exploitation ou galerie, même si ce soutènement est métallique en partie ou en totalité.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: