TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE TAILINGS [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

A mine site is a piece of land where minerals have been extracted. It may include a tailings facility, an open pit, stockpiles, ponds, a processing plant and any other infrastructure related to mining.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Un site minier est un terrain sur lequel des minéraux ont été extraits. Il peut comprendre une installation d'entreposage des résidus, une fosse à ciel ouvert, des amas de minerai, des bassins, une usine de traitement ainsi que toute autre infrastructure liée aux activités minières.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Wastewater Treatment
CONT

The tailings pond at the Muskeg River Mine is a large structure with an 11 km-long ring dyke that contains process affected water(PAW) and tailings sand. The dyke is made of permeable tailings sand and... is equipped with seepage collection ditches that are designed to collect water from drains in the dyke but also to intercept seepage water not collected by the drains and transmit it to the seepage pond for recycling.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Traitement des eaux usées

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
CONT

Water body means any water body, including a canal, reservoir, an ocean, and a wetland, up to the high-water mark but does not include a sewage or waste treatment lagoon or a mine tailings pond.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
CONT

Plan d'eau : tout plan d'eau, notamment les canaux, réservoirs, terres humides et océans, jusqu'à la laisse des hautes eaux. La présente définition ne vise pas les étangs de traitement des eaux usées et les étangs de résidus miniers.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For a facility without a mill and tailings area, the licensing cost over the life of the mine will increase between 16 and 28 percent.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour les installations sans usine de concentration ni aire de résidus miniers, les coûts de réglementation pour toute la vie de la mine augmenteront de 16 à 28 pour 100.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Special-Language Phraseology
OBS

UN team to inspect suspect uranium mine.... This is only the second time the IAEA [International Atomic Energy Agency] has undertaken such a comprehensive study of a large uranium mine. [The] head of the IAEA radiation safety section says the mission will concentrate on three issues : workers’ health, the monitoring of their exposure to radiation, and management of the mine's radioactive ’tailings’, amixture of uranium ore and processing liquids.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Coal Preparation
DEF

That portion of the feed material discharged from the screen deck without having passed through the apertures.

CONT

Associated mine buildings may house the crushing and milling machinery, concentrators, tailings containment or any other processing facilities located near the mine.

OBS

Opposed to "underflow."

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Préparation des charbons
DEF

Partie de la matière constituant l'alimentation déversée de la surface du crible, sans être passée à travers ses ouvertures.

CONT

Les installations minières peuvent renfermer les machines à concasser et à broyer, les concentrateurs, le confinement des refus de crible ou toute autre installation de traitement localisée près de la mine.

OBS

Par opposition à «passé d'un crible».

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

In addition, the detection of geochemically stressed vegetation in areas of near surface mineralization and mine tailings from spectral techniques have been given serious attention in recent years.

OBS

geochemically stressed vegetation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

De plus, la détection par techniques spectrales de la végétation géochimiquement stressée dans les zones de minéralisation et de résidus miniers proches de la surface a fait l'objet d'une grande attention au cours de ces dernières années.

OBS

végétation géochimiquement stressée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.

CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.

OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.

OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).

CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

mine tailings : term used by Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC).

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les résidus miniers de minerai de chromite riche en fer sont stockés en vue d'un éventuel usage futur.

OBS

résidus miniers : terme privilégié par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas.... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings).

CONT

The leachate fractions of four of the five samples contain more Rb, Sr, and Ba of normal isotopic composition than the insoluble residues ...

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage.

CONT

Le lixiviat de quatre des cinq échantillons contient plus de Rb, Sr et Ba de la composition isotopique normale que les résidus insolubles [...]

OBS

Les données de cette fiche qui sont tirées du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sont reproduites avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Nuclear Waste Materials
  • Mining Wastes
CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas.... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings).

CONT

The ultrasonic-aided leachate treatment process involves enhanced chemical treatment of acidic soil leachate solutions. These solutions, also known as acid mine drainage, are caused by the oxidation and dissolution of sulfide-bearing wastes, which produces sulfuric acid. The resulting acidic water leaches metal contaminants from the exposed waste rock and mine tailings, creating large volumes of toxic acidic leachates.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Déchets nucléaires
  • Déchets miniers
CONT

L'exploitation des mines et le traitement des minéraux engendrent [...] la production de divers types de rejets, qui doivent être gérés de façon rationnelle et sécuritaire afin de protéger l'environnement. [Des] préoccupations existent [...] face au phénomène du drainage minier acide (DMA) associé à l'oxydation des minéraux sulfureux, tels la pyrite et la pyrrhotite. Lorsque exposés aux conditions climatiques, ces minéraux peuvent, dans certaines circonstances, réagir avec l'eau et l'oxygène atmosphérique pour engendrer un lixiviat acide favorisant la dissolution des métaux et autres contaminants susceptibles de créer des impacts défavorables à l'environnement.

CONT

La biodégradabilité des lixiviats est inversement proportionnelle à leur âge. Dans les décharges jeunes, on note des lixiviats acides où les métaux sont solubilisés, alors que dans les décharges plus âgées, dans lesquelles se déroulent une fermentation méthanique alcaline, les lixiviats sont moins chargés en métaux et donc plus facilement biodégradables.

OBS

Le terme «produit de lixiviation» (ou «lixiviat») désigne la partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Desechos nucleares
  • Escombros mineros
Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Through questioning, the Members sought and received further information from staff on the location of the Contact Lake Mine Site, the stability of the tailings, and the proximity of the site to human habitation(permanent and seasonal).

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les commissaires demandent au personnel un complément d'information sur l'emplacement du site minier de Contact Lake, la stabilité des résidus et la proximité du site aux zones d'habitation humaines (permanente et saisonnière).

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Waste Management
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Through questioning, the Members sought and received further information from staff on the location of the Dyno Mine Site, its proximity to human habitations and points of access, as well as the physical condition of the tailings retention structures and mine shaft caps.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Gestion des déchets
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les commissaires demandent au personnel un complément d'information sur l'emplacement du site minier de Dyno et sa proximité aux zones d'habitation humaines et aux points d'accès, ainsi que sur l'état des ouvrages de confinement des résidus et l'obturation des puits de mine.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Through questioning, the Members sought and received further information from staff on the location of the Contact Lake Mine Site, the stability of the tailings, and the proximity of the site to human habitation(permanent and seasonal).

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les commissaires demandent au personnel un complément d'information sur l'emplacement du site minier de Contact Lake, la stabilité des résidus et la proximité du site aux zones d'habitation humaines (permanente et saisonnière).

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Aquaculture
DEF

Any water body, including a canal, reservoir, an ocean, and a wetland, up to the high-water mark but does not include a sewage or waste treatment lagoon or a mine tailings pond. [Taken from the Canadian Environmental Assessment Act(1992). ]

OBS

body: A mass or portion of matter especially distinct in its totality from other masses [for example] a body of cold air, a body of water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aquaculture
DEF

plan d'eau : Tout plan d'eau, notamment les canaux, réservoirs, terres humides et océans, jusqu'à la laisse des hautes eaux. La présente définition ne vise pas les étangs de traitement des eaux usées et les étangs de résidus miniers. [Définition tirée de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992).]

DEF

masse d'eau : Eau accumulée dans des dépressions naturelles ou artificielles à la surface ou au-dessous de la surface du sol.

OBS

masse : Quantité, volume importants de liquide, de gaz formant une unité compacte : [par exemple :] La masse d'eau retenue par le barrage forme un lac artificiel.

OBS

masse d'eau : terme recommandé par l'ISO.

OBS

étendue : Espace, considéré du point de vue de ce qui l'occupe (avec un adjectif ou un complément) : [par exemple : ] Les vastes étendues désertiques. Une étendue d'eau.

OBS

nappe : Vaste étendue plane et généralement de faible épaisseur sur le sol ou sous terre (suivi d'un complément) : [par exemple : ] Nappe d'eau, de gaz, de pétrole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Acuicultura
Save record 15

Record 16 2001-12-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Dredging
CONT

If the fundamental principle guiding management is only permanent disposal, then options for waste management will be very limited since all management solutions must meet the safety and environmental standards set out by regulatory authorities. For example, considerations of such factors as volume, the disruption which removal might cause, costs and local preferences may make long-term management in situ a practical option for some of the existing wastes. The Task Force feels the uranium mine and mill tailings and the phosphogypsum wastes are best dealt with in this manner and that in situ management should at least be considered for several other waste deposits...

Key term(s)
  • in-situ management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Dragage

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

... Quebec Department of the Environment and Environment Canada have a fund of $12. 75 million to develop or demonstrate cleanup technologies for contaminated sediment or soil, mine tailings or groundwater in Quebec.

Key term(s)
  • clean-up technology
  • clean up technology

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] le ministère de l'Environnement du Québec et Environnement Canada disposent d'un fonds de 12,75 millions de dollars pour le développement ou la démonstration, au Québec, de techniques d'assainissement dans le domaine des sédiments et des sols contaminés, des résidus miniers et des eaux souterraines.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay. Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). As well, solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered.

Key term(s)
  • solid fine particulate

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Déchets nucléaires
OBS

Voir aussi «particule», «particules», «particules en suspension», «particules solides en suspension», «particules de poussière» et «aérosol».

Key term(s)
  • particule solide fine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Desechos nucleares
Save record 18

Record 19 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Table 3 shows the relative proportions of the different classes of low-level radioactive wastes.... It is noteworthy that mine and mill tailings dominate in both volume and specific activity. Figure 6 shows the "other" category of Figure 5 again, this time by volume and total activity.

OBS

For a material containing a specified radionuclide, the ratio of the activity of that radionuclide and its short-lived daughter products to the total activity of the material is called the "radioactive purity".

Key term(s)
  • total nuclear activity

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Déchets nucléaires
Key term(s)
  • activité nucléaire totale
  • activité radioactive totale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Química
  • Desechos nucleares
Save record 19

Record 20 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The next most voluminous waste type [after uranium mine tailings] also derives from mineral processing. In this case the mineral is phosphate rock and the resulting waste is phosphogypsum, a form of calcium sulphate.... The phosphogypsum wastes are the major component of the incidental waste category, but they are no longer produced.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 20

Record 21 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay. Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). As well, solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered.

OBS

Usually in the plural form.

Key term(s)
  • non radioactive dust particle
  • non-radioactive dust particle
  • non radioactive dust particles

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Déchets nucléaires
OBS

Terme généralement employé au pluriel.

Key term(s)
  • particule de poussière non radioactive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Desechos nucleares
Key term(s)
  • partícula de polvo no radiactiva
  • partícula de polvo no radioactiva
  • partículas de polvo no radioactivas
Save record 21

Record 22 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
OBS

... LLW [low-level waste] is defined as all the waste that is not classified as high-level waste(HLW), or uranium mine and mill tailings. According to the above definition LLW will also include intermediate level waste(ILW), i. e., waste that requires shielding but not cooling.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

Pour assurer la protection différée dans le cas des déchets de faibles et moyennes activités (FMA), on a choisi d'isoler les déchets de l'environnement dans un stockage de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 22

Record 23 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Soil Science
CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings).

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
  • Science du sol
DEF

Soumettre à la lixiviation.

OBS

lixiviation : Dissolution chimique de certains constituants d'un matériau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
  • Ciencia del suelo
Save record 23

Record 24 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Radioactive Contamination
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... seepage pits which were used for dilute aqueous wastes have resulted in a contaminant plume of considerable volume. This lead to the fundamental decision that only solidified wastes will be considered for disposal. Experience with an early trench with a nonreinforced concrete cap, which collapsed and led to its flooding, illustrated the need for a strong, self-supporting cap as well as a permeable floor. Contaminant plumes have provided the opportunity to measure groundwater flow and radionuclide transport and to determine retardation coefficients for the different radionuclides under field conditions.

CONT

Much of this work has been conducted at the Nordic Mine site at Elliot Lake where encouraging results are being obtained in area hydrology, chemical and radio-isotope distribution profiles in tailings solids and in pore water, and migration of contaminants in the surrounding aquifer(contaminant plume).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution par radioactivité
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La plupart des travaux ont été menés à la mine Nordic d'Elliot Lake où on a obtenu d'encourageants résultats dans le domaine de l'hydrologie, de l'établissement de la distribution des produits chimiques et des radio-isotopes dans les résidus solides et dans l'eau de porosité, ainsi que de la migration des contaminants dans l'aquifère voisin (études des panaches de contamination).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación por radioactividad
  • Hidrología e hidrografía
Save record 24

Record 25 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Dusts are formed by the pulverization of solid matter into small size particles. These may be the result of such processes as grinding, crushing, blasting and drilling. Particle sizes range from 1 [micron] up to about 100-200 [microns]. Dust particles are usually irregular in shape. Examples include flyash, rock dusts and flour. They are heterogeneous in size and structure.

CONT

Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay.... solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered.

OBS

Usually in the plural form.

Key term(s)
  • dust particle

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Déchets nucléaires
CONT

Ces particules de poussières microscopiques représenteraient de toute façon une fraction importante des nuages observés, puisqu'environ 10 % de la masse totale pourrait être sous forme de grains de taille inférieure à 0.005 micron.

OBS

Le terme «poussière» possède aussi un autre sens, plus général que la notion étudiée ici, où il devient synonyme de «particule». Bien sûr, dans une expression comme «particule de poussière», il reprend son sens spécifique : particule de moins d'un micron.

OBS

Terme généralement employé au pluriel.

Key term(s)
  • particule de poussière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Desechos nucleares
Save record 25

Record 26 1996-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

Instrument development work continued under contract to EG&G Canada, who are developing a passive radiation data acquisition system(RDAS) for alpha, beta and gamma radiation monitoring in underground situations and mine tailings areas....

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
CONT

La société EG&G Canada a continué de mettre au point à contrat un système passif d'acquisition de données sur le rayonnement capable de contrôler les rayonnements alpha, bêta et gamma en milieu souterrain et dans les tas de résidus.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
CONT

Uranium mine and mill tailings constitute the largest single source of LLW in Ontario... Tailings are formed of ground-up rock and barium sulfate precipitates, generally located in dammed-up impoundments or smaller lakes.

OBS

barium sulfate: A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
OBS

précipité : Substance séparée de son solvant et tombée au fond du vase, par l'action d'un réactif [appelé «réactif précipitant»] que l'on a introduit dans le liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Save record 27

Record 28 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Flotation and cyanidation tailings are disposed of in a terraced rectangular pile adjacent to the mine using a spigot thickening technique.

OBS

"spigot product": In ore dressing, the material discharged at the bottom of the hydraulic classifier.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Radiation Protection
CONT

Uranium mine and mill tailings constitute the largest single source of LLW [low-level radioactive wastes] in Ontario, some 120 000 000 m3. Tailings are formed of ground-up rock and barium sulfate precipitates, generally located in dammed-up impoundments or smaller lakes.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
  • Traitement des eaux
  • Radioprotection

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.

OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.

OBS

"waste rock": In mining, rock that must be broken and disposed of in order to gain access to or to upgrade the ore; valueless rock that must be removed in mining.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.

OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.

OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Spigot line for discharge of mine tailings should be designed as closely as possible to the criteria used.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
OBS

Conduite en polyéthylène.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: