TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE TIMBER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mine timber : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bois de mine : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Underground Mining
  • Lining of Mineshafts and Passages
DEF

The horizontal roof member of a timber set on mine roadways, or a flat supported by props on the face.

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Exploitation minière souterraine
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
DEF

Pièce de soutènement horizontale, en bois, plaquée contre la couronne d'une galerie de mine et qui prend appui sur deux montants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de perforación minera
  • Explotación minera subterránea
  • Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
DEF

Larguero superior de los bastidores con que se hace el encofrado de las minas.

Save record 2

Record 3 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Handling
OBS

reinforce: To strengthen with additional material or support.

OBS

prop : A rigid, usually independent and often auxiliary vertical support, as a timber for holding up the roof a mine.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Manutention
DEF

Élément vertical de renfort de caisses et de conteneurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
DEF

A miner skilled in notching, erecting, and securing timber sets in mine workings.

CONT

Shaft timberman.

OBS

The craft of the timberman is gradually becoming extinct with the advent of power tools, and steel as a support.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Personne chargée du boisage des galeries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Explotación minera subterránea
Save record 4

Record 5 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Underground Mining
DEF

A length of timber placed horizontally for supporting the roof [of a mine].

PHR

Steel, corrugated steel bar.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploitation minière souterraine
PHR

Rallonge en acier, ondulée en acier.

PHR

Bêle en acier, ondulée en acier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
  • Mineshaft Sinking
  • Underground Mining
DEF

A timber frame to support the roof, sides, and sometimes the floor of mine roadways, or shafts.

OBS

In South Wales, "timber set" is known as double timber.

OBS

See also "square set," which is a more general term.

Key term(s)
  • set of timber

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
  • Fonçage des puits de mines
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Un cadre de bois [est] composé d'une poutre inférieure, d'une poutre supérieure et de deux poteaux. Ces membres se coupent en angles solides de 90°. Ils sont ainsi charpentés pour former aux intersections un joint de compression et se joignent à trois autres cadres similaires.

CONT

Le revêtement provisoire d'un puits en fonçage est fait en cadres de bois.

OBS

cadres de mine : Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal à trois bois : un chapeau assemblé sur deux montants. Les cadres métalliques peuvent être eux aussi de section trapézoïdale, mais habituellement ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
  • Profundización de los pozos de minas
  • Explotación minera subterránea
Save record 6

Record 7 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

Any treatment of mine timber for the purpose of extending the useful life of the timber.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
Key term(s)
  • préservation du bois de mine
  • préservation des bois de mine

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Mining Operations
DEF

A small timber, round, half-round or square-cut, used close to the working face in mine galleries, generally as a temporary support... between floor and roof.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Exploitation minière
DEF

Pièces de bois servant de support pour le plafond des galeries souterraines.

Spanish

Save record 8

Record 9 1979-11-19

English

Subject field(s)
  • Lining of Mineshafts and Passages
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

To set or place timbers in a mine.

DEF

Timber : Any of the wooden props, posts, bars, collars, lagging, etc., used to support mine workings.(...) One of the steel joists or beams, which have in some mines replaced wooden timbers.

French

Domaine(s)
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Exécuter le soutènement d'une excavation: chantier d'exploitation ou galerie, même si ce soutènement est métallique en partie ou en totalité.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: