TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mine car that took coal miners to underground mines in Atlantic Canada.  3, record 1, English, - rake%20car

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For many years, underground mining in Cape Breton has taken place under the ocean. In order to get there, miners either take a small trolley called a rake down a slope to the mine, and eventually their work place, or they go down in an elevator called a cage, and then travel out. These are two methods of mining coal that were used in Cape Breton.  2, record 1, English, - rake%20car

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The equipment which transports men and materials is also of prime importance, because each must get to the working face in the shortest time possible. Therefore, we propose to ride men in specially constructed rake cars right from the surface to the face ...  1, record 1, English, - rake%20car

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La télévision centrale a diffusé des images des mineurs remontés à la surface dans des chariots de mine puis installés sur des brancards et enroulés dans des couvertures.  1, record 1, French, - chariot%20de%20mine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En français, les termes «chariot de mine» et «charriot de mine» représentent les chariots qui servent soit au transport de matériaux, soit au transport des mineurs dans les galeries souterraines.  3, record 1, French, - chariot%20de%20mine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored. The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley.  1, record 2, English, - sinker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sinker; anchor: terms and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - sinker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, essentiellement une masse à laquelle est fixé l'orin d'une mine. Le crapaud contient généralement le touret de l'orin et le mécanisme de prise d'immersion. Pour les mines mouillées par bâtiment de surface, le touret sert également de chariot de mouillage.  1, record 2, French, - crapaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crapaud : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - crapaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, peso que se amarra a una mina flotante. El sumergidor generalmente alberga el tambor de la cuerda de atadura y el mecanismo de profundidad y con respecto a las minas colocadas por los minadores sirve como carro de lanzamiento.  1, record 2, Spanish, - sumergidor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mine locomotive operated by electricity drawn from overhead conductors. Small grooved wheels are held in contact with the conductors and the current passes down a trolley arm to the motor. It is very efficient where heavy loads are hauled up relatively steep gradients. In British coal mines, their use is restricted to approved intake airways not nearer than 274 metres to a working face. Their high cost and stringent conditions of use have discouraged their more rapid application.  5, record 3, English, - trolley%20locomotive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trolly: variant of trolley.  6, record 3, English, - trolley%20locomotive

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Locomotives électriques à trolley. La locomotive à fil aérien et trolley - tige flexible en acier fondu munie d'une roulette ou autre contact glissant ou roulant qui transmet le courant du câble conducteur d'électricité au moteur - peut varier en poids de 4 à 25 tonnes. Toutes ses parties sont à l'abri de l'humidité et les moteurs ainsi que les contrôleurs de commande sont enfermés.  1, record 3, French, - locomotive%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trolley

Record 3,  Textual support,  Spanish