TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE VEHICLE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Land Mines
CONT

The force of a flail strike above a buried mine mimics the weight of a person or vehicle and causes the mine to detonate, but in a safe manner that does little damage to the flails or the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Mine placée dans le sol.

OBS

mine enterrée : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

OBS

mine enfouie : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Submarines (Naval Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The SEAL Delivery Vehicle (SDV) MK VIII is a "wet" submersible, designed to carry combat swimmers and their cargo in fully flooded compartments. Submerged, operators and passengers are sustained by the individually worn underwater breathing apparatus (UBA).

CONT

"Although primarily designed for beach reconnaissance and underwater surveillance, the Sperry DTV2 wet submersible is also being offered as a transport and support vehicle for mine clearance divers,... "

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Il s’agit d’un sous-marin humide : au lieu d’être pressurisée et remplie d’air, la coque sera constamment pleine d’eau.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, an explosive munition designed to be placed under, on or near the ground or other surface area and to be actuated by the presence, proximity or contact of a person, land vehicle, aircraft or boat, including landing aircraft.

OBS

mine: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines terrestre, munition explosive conçue pour être placée sous ou sur le sol (ou une autre surface), ou près de celui-ci, et pour être déclenchée par la présence, la proximité ou le contact d'une personne, d'un véhicule terrestre, d'un aéronef ou d'une embarcation, y compris d'un engin de débarquement.

OBS

mine : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
DEF

En guerra terrestre de minas, explosivo o material, generalmente encapsulado, preparado para destruir o dañar vehículos terrestres, embarcaciones o aeronaves o diseñado para herir, matar o causar cualquier incapacidad al personal. Puede actuarse por la propia víctima, por el paso del tiempo o por otro medio de control.

Save record 3

Record 4 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
CONT

The conduct of route proving only occurs after an area or route has been cleared of mines. Trafficking a route or a piece of ground using... a mine protected vehicle such as Nyala does not amount to route proving, it is merely a confirmatory reconnaissance.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
CONT

La vérification d'itinéraire n'a lieu qu'après le déminage d'un secteur ou d'un itinéraire. Le fait de circuler sur un itinéraire ou dans un secteur donné au moyen [...] d'un véhicule protégé contre les mines comme le Nyala n'équivaut pas à une vérification d'itinéraire; il s'agit simplement d'une reconnaissance de confirmation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

The purpose of this standard is to establish the minimum standards for the construction and management controls for a non flameproof diesel vehicle in an underground coal mine.... This... applies to diesel powered vehicles that are fire protected, but not explosion protected, in the underground operations of a coal mine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A wheeled vehicle used for the conveyance of coal or ore along the gangways or haulage roads of a mine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[Petit chariot] qui sert au transport des schistes ou du charbon dans les galeries.

CONT

Les produits abattus sont évacués jusqu'au puits d'extraction [...] par convoyeurs, par trains de berlines, ou par camions [...]

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Vagón pequeño, generalmente basculante, que se emplea para el transporte de [...] minerales [...]

Save record 6

Record 7 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff reported on a vehicle accident that occurred underground at Cameco's Rabbit Lake Mine operation.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel signale un accident de véhicule survenu sous terre à l'établissement minier de Cameco situé à Rabbit Lake, au cours duquel des travailleurs ont reçu de légères blessures.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Land Mines
CONT

The new fuze can, with minor modifications, be used with any contact mine. It works by detecting the rapid series of impulses produced by a vehicle and can differentiate between high-value targets(tracked vehicles and wheeled vehicles with three or four axles) and wheeled vehicles with only two axles.

Key term(s)
  • cumulative impulse mine fuse

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
CONT

Adaptable à n'importe quel type de mine de contact, moyennant quelques modifications mineures, la fusée à impulsions cumulées est capable, par une comptabilisation d'impulsions successives rapides, de faire une distinction entre un véhicule chenillé ou à roues à 3 ou 4 essieux et un véhicule à roues à 2 essieux.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
OBS

mine vehicle : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

groupe propulseur de mine : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Land Mines
CONT

The mine plough is supplied as an add-on kit that can be attached to a suitable converted vehicle in less than 20 mn.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 10

Record 11 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A vehicle on rubber tires or caterpillar treads and usually propelled by electric motors, electrical energy which is supplied by a diesel-driven generator, by storage batteries, or by a power distribution system through a portable cable. Its chief function is the transfer of raw materials, such as coal and ore, from loading machines in trackless areas of a mine to the main transportation system.

OBS

The introduction of shuttle cars in the United States originated the term trackless mining.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Engin à traction électrique ou Diesel, utilisé dans les mines souterraines pour transporter le minerai sur de courtes distances entre une chargeuse et un point de déchargement. (Le camion-navette circule indifféremment en marche avant ou en marche arrière.)

Spanish

Save record 11

Record 12 1983-01-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

A new version of the PAP104 mine disposal vehicle.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Une nouvelle version de l'engin de chasse aux mines PAP104.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: