TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE WARFARE SHIP [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices.

OBS

ship influence: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d'un navire ou d'une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d'autres dispositifs capteurs.

OBS

influence du navire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles.

Save record 1

Record 2 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, the width of that part of the swept path of a ship or formation which is also swept by an adjacent sweeper or formation or is re-swept on the next adjacent lap.

OBS

overlap: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines
DEF

Marge de la bande draguée par un bâtiment ou une formation qui est également couverte par un dragueur voisin ou une formation voisine, ou draguée de nouveau lors d'un passage sur la bande voisine.

OBS

recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Dragado y detección de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, la anchura de la parte que barre un barco o formación de barcos y que también es barrida por otro barco adyacente o formación de barcos o que se vuelve a barrer en una nueva pasada.

Save record 2

Record 3 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, a form of sweep in which a length of sweep wire is towed by a single ship, lateral displacement being caused by an otter and depth being controlled at the ship end by a kite and at the other end by a float and float wire.

OBS

oropesa sweep: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, drague remorquée par un bâtiment et constituée par un filin d'acier d'une certaine longueur.

OBS

L'écartement latéral de la drague est obtenu par un divergent et son immersion est réglée, du côté du bâtiment par un plongeur et à l'autre extrémité par un pendeur de flotteur.

OBS

drague mécanique divergente : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra naval de minas, tipo de barrido que se realiza mediante un cable remolcado por un solo barco, con desplazamiento lateral, obtenido por medio de un dispositivo remolcado y cuya profundidad se controla con un flotador próximo al barco y por el otro extremo por cable flotante.

Save record 3

Record 4 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a ship used to determine whether an area can be considered safe from influence mines under certain conditions, or, specifically, to detonate pressure mines.

OBS

guinea-pig: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • guinea pig

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Guerre des mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, navire utilisé pour déterminer si dans certaines conditions une zone peut être considérée comme claire de mines à influence ou dans certains cas, pour faire exploser des mines à dépression.

OBS

cobaye : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, barco empleado para determinar si una zona puede considerarse segura con relación a las minas, en determinadas condiciones, o en algunas situaciones hacer detonar las minas de presión.

Save record 4

Record 5 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a circuit actuated by the rate of change in a magnetic field due to the movement of the ship or the changing current in the sweep.

OBS

induction circuit: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, mise de feu répondant aux variations de champ magnétique dues au passage d'un bâtiment ou aux impulsions de la drague. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Circuit de mise de feu déclenché par les variations d'un champ magnétique.

OBS

mise de feu à induction : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

circuit à induction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, circuito que se activa como respuesta al ritmo de variación de un campo magnético debido al movimiento de un barco o a la variación de corriente en un barrido.

Save record 5

Record 6 2002-05-06

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Mine Warfare
OBS

mine warfare ship : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Guerre des mines
OBS

bâtiment de guerre des mines : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Forces
  • Maneuvering of Ships
DEF

In naval mine warfare, the speed at which a particular ship can proceed without actuating a given influence mine, at the depth under consideration, within the damage area.

OBS

safe speed: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Forces navales
  • Manœuvre des navires
DEF

En guerre des mines sur mer, vitesse à laquelle un bâtiment donné peut marcher sans risquer d'influencer à l'intérieur de son aire de choc une mine à influence donnée, à une profondeur donnée.

OBS

vitesse de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Fuerzas navales
  • Maniobras de los buques
DEF

En guerra naval de minas, velocidad a la que un determinado barco puede navegar sin accionar una mina de influencia, a una profundidad determinada, dentro de una zona peligrosa.

Save record 7

Record 8 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, the shallowest depth of water in which a ship will not actuate a bottom mine of the type under consideration. Safe depth is usually quoted for conditions of ship upright, calm sea and a given speed.

OBS

safe depth: term and definition standardized by NATO.

OBS

safe depth: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, profondeur d'eau minimum à partir de laquelle un bâtiment ne risque pas d'influencer une mine de fond de type donné. La profondeur de sécurité est généralement donnée pour un bâtiment droit, par mer calme et pour une vitesse donnée.

OBS

profondeur de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

profondeur de sécurité : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra naval de minas, profundidad mínima a la que un barco no puede accionar una mina de profundidad del tipo que se considera. La profundidad de seguridad se define para condiciones de barco vertical, mar en calma y velocidad determinada.

Save record 8

Record 9 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, a mine having positive buoyancy which is released from a sinker by a ship influence or by a timing device. The mine may fire by contact, hydrostatic pressure or other means.

OBS

rising mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine de flottabilité positive, libérée de son crapaud à la réception d'une influence convenable, provenant d'un bâtiment ou par un dispositif chronométrique. La mine peut exploser au contact, par dispositif hydrostatique ou autre procédé.

OBS

mine à flotteur largable : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine remontante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine à flotteur largable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra naval de minas, mina que tiene una flotabilidad positiva y que se eleva desde su posición inicial de sumergida por influencia de un barco o mediante un temporizador. La mina puede hacer explosión por contacto, presión hidrostática u otros medios.

Save record 9

Record 10 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a collection of mines of various types, firing systems, sensitivities, arming delays and ship counter settings.

OBS

mixed bag: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, groupe de mines variées en ce qui concerne le type, le dispositif de mise de feu, la sensibilité, le délai de réceptivité et le réglage du compteur de navires.

OBS

macédoine : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, conjunto de minas de varios tipos, clases, sensibilidades, sistemas de fuego y armado de recuento de navíos.

Save record 10

Record 11 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, the swept path of the ship or formation divided by the percentage coverage being swept to.

OBS

lap width: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

Rapport de l'intercept d'un bâtiment ou d'une formation au pourcentage de couverture recherché.

OBS

largeur de bande interceptée : terme et définitions par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra de minas naval, relación entre la anchura barrida por una draga o formación de dragas y porcentaje que se quiere barrer.

Save record 11

Record 12 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, the period after the actuation of a ship counter before it is ready to receive another actuation.

OBS

intercount dormant period: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, temps s'écoulant entre le déclenchement d'un compteur de navires et le moment où il est prêt à recevoir une nouvelle influence.

OBS

période d'insensibilisation entre crans : terme adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

période d'insensibilisation après avance : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas período que transcurre entre la activación del contador de minas de un barco y el momento en que está preparado para la anotación siguiente.

Save record 12

Record 13 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, that part of a mine circuit which either completes the detonator circuit or operates a ship counter.

OBS

firing circuit; firing mechanism: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, partie d'une mine qui agit soit sur le détonateur, soit sur le compteur de navires.

OBS

circuit de mise de feu; mécanisme de mise de feu : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, parte de un circuito de mina que, bien completa el circuito de explosión, o bien activa el contador de buques.

Save record 13

Record 14 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a contact mine fitted with antennae which, when touched by a steel ship, set up galvanic action to fire the mine.

OBS

antenna mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine à contact équipée d'antennes qui, lorsqu'elles touchent un bâtiment en acier, créent un phénomène galvanique déclenchant la mise de feu.

OBS

mine à antennes : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, mina de contacto equipada con antenas que cuando son tocadas por un barco de acero desarrollan una acción galvánica que los activa.

Save record 14

Record 15 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval mine warfare, the average distance from a ship within which a mine containing a given weight and type of explosive must detonate if it is to inflict a specified amount of damage.

OBS

damage radius: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, rayon du cercle centré sur un bâtiment et à l'intérieur duquel doit se trouver une mine donnée pour que son explosion provoque des dégâts bien précis.

OBS

rayon de choc : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale; terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

This is a high-speed surface effect ship in fibre-reinforced plastic sandwich, with multipurpose roles, including surface attack, anti-submarine warfare and mine countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Cet hydroglisseur rapide construit en sandwich de plastique renforcé de fibres sera polyvalent: attaque "surface", lutte anti-sous-marine et lutte antimines.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: